숲노래 책숲

책숲하루 2023.10.11. 은하수


― 말꽃 짓는 책숲 숲노래 (국어사전 짓는 서재도서관)

: 우리말 배움터 + 책살림터 + 숲놀이터



  서울이나 부산이나 인천이나 광주나 대전에서도 별을 가까스로 찾아낼 수는 있습니다. 그러나 첫쨋별이나 둘쨋별뿐 아니라 다섯쨋별이며 여섯쨋별을 보고 싶습니다. 온별이 어우러지는 미리내를 마주하고 싶어요.


  어제 새벽바람으로 여수에 건너갔습니다. 어제오늘 여수에서 글읽눈(문해력 증진 수업)을 폈습니다. 오늘 낮에 고흥으로 돌아와서 읍내 한켠 나무 곁에 앉아서 글을 쓰다가, 저녁에 포두면으로 건너가서 ‘마을살림(마을교육연구회의)’ 자리에 함께하고서 집으로 갔습니다. 이틀을 꼬박 바깥에서 보내는 동안 바람소리나 새소리나 풀벌레소리를 거의 못 듣고, 별도 거의 못 봤습니다. 여수는 부릉부릉 소리가 넘쳤고, 하늘을 찌르려는 잿집(아파트)도 참 많더군요. 고흥읍도 포두면도 별바라기나 숲바라기하고는 꽤 멉니다.


  등짐을 풀고, 발을 씻고, 물을 마시고, 기지개를 켜면서 밤하늘을 우리 보금자리에서 다시 헤아리니 별이 쏟아집니다. 별내요, 미리내입니다. 시골에서 사는 이웃한테 ‘별내’나 ‘미리내’ 같은 말을 들려주면, 요새는 하나같이 못 알아듣습니다. 서울이며 큰고장 이웃도 ‘별내·미리내’란 말을 못 알아듣습니다. ‘은하수’라고 하면 조금 알아차리되, 막상 맨눈으로 우리나라에서 별잔치를 본 적이 없는 분들은 제가 왜 “밤하늘 별을 바라보면서 살아갈 적에 스스로 사랑할 수 있습니다” 하고 속삭이는지 까맣게 모른다고 느껴요.


  별밤을 모르니 마음이 까맣습니다. 별밤을 그리지 않으니 눈앞이 캄캄합니다. 별밤을 품는 마을과 보금자리를 바라지 않으니 이 나라 앞길도 컴컴구렁입니다.


ㅅㄴㄹ


* 새로운 우리말꽃(국어사전) 짓는 일에 길동무 하기

http://blog.naver.com/hbooklove/28525158


* ‘말꽃 짓는 책숲, 숲노래’ 지기(최종규)가 쓴 책을 즐거이 장만해 주셔도 새로운 우리말꽃(국어사전)을 짓는 길을 아름답게 도울 수 있습니다




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기
 
 
 

숲노래 책숲

책숲하루 2023.10.9. 한글날 한글달


― 말꽃 짓는 책숲 숲노래 (국어사전 짓는 서재도서관)

: 우리말 배움터 + 책살림터 + 숲놀이터



  해마다 돌아오는 한글날이지만, ‘한글’이란 이름을 지은 사람이 ‘주시경’인 줄 몰라보거나 잊어버리는 사람이 부쩍 늡니다. 10월 9일은 ‘훈민정음날’이 아닌 ‘한글날’입니다. 세종 임금하고 나란히 주시경 님을 기리고 헤아리고 떠올릴 노릇이지만, 우리는 가면 갈수록 “왜 훈민정음을 한글이란 이름으로 바꾸어서 모든 사람이 스스럼없이 즐겁게 말을 글로 담는 길을 틔우려 했는가?” 같은 대목을 모르거나 놓치거나 안 쳐다보고 맙니다.


  지난 2011년부터 전남 고흥에서 살아옵니다만, 숲노래 책숲에서 모임은 드물게 열었어요. 그동안 ‘고흥 화력발전소 반대운동’이라든지 ‘고흥 폐기물처리장 반대운동’이라든지 ‘고흥 군사드론시험장 반대운동’에 늘 앞장서노라니, 숲노래 책숲으로 나들이를 하는 ‘고흥사람’은 고흥군청·고흥교육청에 밉눈(블랙리스트)으로 이름이 오르더군요. 그래서 고흥에서 살아가는 이웃님이 저희 책숲에 오시겠다고 하면 되도록 손사래를 치고서 고흥읍에서 만났습니다. 고흥 아닌 서울이나 인천이나 부산처럼 멀리서 오는 손님만 받았습니다.


  유인촌이라는 분이 새로 문화부장관이란 자리를 맡으면서 밉눈(블랙리스트) 이야기가 새삼스레 불거지는데, 그곳에만 밉눈이 있을까요? ‘지자체 밉눈’을 다룬 글(신문기사·언론보도)은 아직 못 봤습니다. 바다살림으로 어마어마하게 돈을 버는 시골이 고흥인데, 핵발전소·화력발전소·폐기물처리장·군사드론시험장에다가 ‘나로도 우주발사기지’는 바다살림을 송두리째 망가뜨리는 끔찍한 짓입니다.


  고흥 나로섬에서 ‘미사일(우주발사체)’을 쏘면, 떨림(진동·소음)으로 갯살림이 떼죽음입니다. ‘우주발사체를 쏠 적마다 고흥 갯살림이 떼죽음’이라는 이야기는 2011년부터 2023년까지 글(신문기사·언론보도)로 딱 하나만 보았어요. 이마저도 어느 날 ‘찾기(포털 검색)’에서 사라지더군요.


  밉눈이든 꽃눈이든 대수롭지 않습니다. 우리는 어느 누구도 미워하거나 좋아할 수 없습니다. 우리가 밉눈을 뜬다면, 남이 아닌 나를 갉다가 죽이고 말아요. 우리가 꽃눈을 뜰 적에는, 남이 아닌 나를 살찌우지만, ‘화이트리스트’를 움켜쥘 적에는 바보눈에 사로잡혀서 그만 수렁에 잠겨요.


  우리는 왜 한글날을 맞이할까요? 하루만 말글을 돌아보아서 우리말하고 우리글이 뭔지 알 수 있을까요? 적어도 ‘한글달’이란 이름으로 달포쯤 말글을 살필 일이 아닌가요? 또는 ‘한글해’란 이름으로 한 해 내내 말글을 살피고 살찌우고 살리면서 생각을 틔울 노릇일 텐데요?


  우리나라가 바뀌려면 우두머리만 갈아치워서는 안 됩니다. 벼베개(콤바인)를 쓰지 말고, 낫으로 벼베기를 할 일입니다. 시골사람도 서울사람도 한가을에 논으로 두레를 오기를 바라요. 낫으로 논에서 벼를 베면서 들노래를 부르고, 새참을 누리면서 아이들이 맨발로 나무타기를 하면서 실컷 놀 수 있기를 바라요. 10월 한가을에는 서울도 시골도 ‘한글달’이라는 이름으로 논살림하고 말살림을 북돋우는 나날을 누리기를 바라요. 이렇게 할 수 있다면, 우리나라는 저절로 한나라(남북통일)를 이룰 테고, 어느새 아름나라(선진국)로 피어나겠지요.


ㅅㄴㄹ


* 새로운 우리말꽃(국어사전) 짓는 일에 길동무 하기

http://blog.naver.com/hbooklove/28525158


* ‘말꽃 짓는 책숲, 숲노래’ 지기(최종규)가 쓴 책을 즐거이 장만해 주셔도 새로운 우리말꽃(국어사전)을 짓는 길을 아름답게 도울 수 있습니다











댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기
 
 
 

숲노래 우리말

[영어] 다크투어리즘Dark Tourism



다크투어리즘 : x

Dark Tourism : 다크 투어리즘 (죽음, 전쟁 등 비극과 연관된 장소로의 여행)

ダ-ク·ツ-リズム(dark tourism) : 다크 투어리즘, (전쟁 피해지 등) 잔혹한 참상이 벌어졌던 역사적 장소나 재난·재해 현장을 돌아보는 여행. ブラックツ-リズム(Black tourism) 또는 グリ-フツ-リズム(Grief tourism) 이라고도 함



밝게 다니는 길이 아닌 어둡게 다니는 길이라는 뜻으로, 밝은 곳을 구경하고서 기뻐하는 길이 아닌, 캄캄한 눈물과 슬픔을 마주하면서 새기는 길이라는 뜻으로, 영어로 ‘Dark Tourism’이나 ‘Dark Tour’가 있다고 합니다. 우리 발자취를 더듬으면, 아프고 슬픈 생채기나 고름이나 멍울이 무척 많아요. 이 모든 눈물을 다독이거나 달랜다는 뜻으로 ‘눈물마실’이라 할 만합니다. ‘눈물꽃·눈물길·눈물바람’이나 ‘눈물비·눈물빛·눈물구름·눈물앓이’ 같은 이름을 붙일 만하고, ‘눈물노래·눈물가락’이나 ‘눈물바다·눈물물결·눈물너울’ 같은 이름을 붙일 수 있어요. ‘슬픔마실’이라 해도 됩니다. ‘슬픔꽃·슬픔길·슬픔바람’이며 ‘슬픔비·슬픔빛·슬픔구름·슬픔앓이’로 나타낼 만하고, ‘슬픔노래·슬픔가락’이나 ‘슬픔바다·슬픔물결·슬픔너울’로 나타낼 수 있어요. ㅅㄴㄹ



다크 투어리즘은 이 싸움을 위한 비책의 하나이다

→ 이 싸움에 숨은힘으로 눈물마실이 있다

→ 이렇게 싸우는 뒷심으로 슬픔꽃이 있다

《체르노빌 다크 투어리즘 가이드》(아즈마 히로키/양지연 옮김, 마티, 2015) 10쪽


이러한 내 여행에 구체적인 이름이 있다는 사실을 안 것은 여행을 시작하고도 한참 뒤의 일이다. 다크투어리즘Dark Tourism, 넓게는 인간사의 어두운 측면

→ 이러한 나들이에 따로 이름이 있는 줄 한참 뒤에 알았다. 눈물바람. 넓게는 사람살이에 어두운 대목

→ 이러한 마실길에 따로 이름이 있는 줄 한참 뒤에 알았다. 슬품너울. 넓게는 사람살이에 어두운 모습

《다크투어, 내 여행의 이름》(양재화, 어떤책, 2003) 7쪽


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기

숲노래 우리말

[영어] 언박싱unboxing



언박싱 : x

unboxing : 언박싱 (새 상품을 개봉하고 사용해 보는 것)

オンバクッシン : 英語のUnboxing(アンボクシング)というスラングに由來する言葉。新しく購入した製品を開封し箱から取り出す一連の行爲のこと意味する。



꾸러미를 연다면 ‘열다’라 합니다. 끌르기도 하고 풀거나 뜯기도 합니다. 영어로는 ‘unboxing’이요, 요사이에 우리말 아닌 영어로 ‘언박싱’을 말하는 분이 부쩍 늘었어요. 그러나 ‘끌르다·열다·풀다·타다’라 하면 됩니다. ‘뜯다·벗기다·벌리다·떼다·따다’라 하면 되어요. ‘선보이다’라 해도 어울립니다. ㅅㄴㄹ



선물 상자 언박싱 나도 좋아한다는 것

→ 꾸러미 열기 나도 좋아한다

→ 받은 꾸러미 뜯기 나도 좋아한다

《북적이지 않는 꽃의 질서》(문젬마, 시산맥, 2023) 19쪽


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기

숲노래 우리말

[삶말/사자성어] 혼수상태



 혼수상태에서 깨어나다 → 넋잃다가 깨어나다

 혼수상태에 빠지다 → 얼이 나가다

 심한 출혈로 사흘이나 혼수상태에 있었다 → 피를 많이 흘려 사흘이나 쓰러졌다


혼수상태(昏睡狀態) : [의학] 의식을 잃고 인사불성이 되는 일. 의식 장애 가운데 가장 심한 것으로, 부르거나 뒤흔들어 깨워도 정신을 차릴 수 없고 외계의 자극에 대한 반응이나 반사 작용도 거의 없다 = 혼수



  마치 죽었다고 여길 만큼 넋을 잃거나 얼이 나갈 때가 있습니다. 이때에는 “거의 죽다·다 죽어가다”나 ‘쓰러지다’로 나타냅니다. ‘넋나가다·넋빠지다·넋잃다·넋없다’나 ‘얼나가다·얼빠지다·얼잃다·얼없다’로 나타낼 만하고, ‘잠들다·잠’으로 나타내어도 어울립니다. ㅅㄴㄹ



한동안 혼수상태에 빠진 듯하더니 눈을 뜨고 힘없이

→ 한동안 넋나긴 듯하더니 눈을 뜨고 힘없이

→ 한동안 얼빠진 듯하더니 눈을 뜨고 힘없이

《어머니의 길》(이소선, 돌베개, 1990) 35쪽


작년 겨울 교통사고로 혼수상태에 빠졌는데

→ 지난겨울 들이받혀 넋을 잃었는데

→ 지난겨울 길에서 다쳐 쓰러졌는데

《은빛 숟가락》(오자와 마리/노미영 옮김, 삼양출판사, 2017) 32쪽


아니타는 본인이 혼수상태에서 깨어나는 것을 느꼈다

→ 아니타는 스스로 잠에서 깨어나는 줄 느낀다

→ 아니타는 다 죽어가다가 깨어나는 줄 느낀다

《치유, 최고의 힐러는 내 안에 있다》(켈리 누넌 고어스/황근하 옮김, 샨티, 2020) 65쪽


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기