책숲하루 2023.12.8. 고이 고히

숲노래 책숲

책숲하루 2023.12.8. 고이 고히

― 말꽃 짓는 책숲 숲노래 (국어사전 짓는 서재도서관)

: 우리말 배움터 + 책살림터 + 숲놀이터

  그제는 ‘세상·대부분·범위’라는 한자말이 어떻게 퍼졌는가를 새삼스레 짚으며 하루를 보냈습니다. 어젯밤은 ‘일생일대’로 적되 ‘一生一大·一生一代’처럼 한자만 살짝 다룬 말씨를 가다듬었어요. 굳이 이런 한자말을 쓰려는 분이 있으니, 조금 더 마음을 기울여서 추스릅니다.

  아마 적잖은 분은 그냥그냥 아무 말이든 씁니다. 거의 모두라 할 사람들은 어느 말이건 대수롭잖게 여기면서 휙휙 쓰고 지나갑니다. ‘고이’라 적을 자리에 ‘고히’라 잘못 적은 ‘서울대 법대 교수’ 이야기가 조금 시끌벅적하게 도마에 올랐습니다만, 그야말로 우리 스스로 우리말을 얼마나 바보처럼 아무렇게나 팽개치는지 잘 보여주는 셈입니다.

  우리말 ‘곱다·아름답다’가 어떻게 비슷하지만 다른가를 모르니 ‘고이·고히’가 헷갈립니다. ‘곱다’는 ‘굽다’하고 맞물리고, ‘굽다·휘다’는 비슷하면서 다릅니다. ‘곱다’에서는 ‘곰·곰곰이·고요·골·굴·구멍’ 같은 우리말이 가지를 뻗고, ‘굽다’에서는 ‘구이’나 ‘굽·구두·굳다·굳세다·꿋꿋’ 같은 우리말이 뿌리를 뻗어요.

  작거나 수수하거나 흔한 말씨 하나를 눈여겨보면서 다듬고 살피고 갈무리할 줄 알 때라야 비로소 ‘어른’이라고 합니다. 삶자리에서 누구나 쓰는 삶말을 들여다보지 않는다면, 아직 ‘철없는’ 나이일 뿐입니다. 우리는 이제 철든 마음에 눈빛으로 거듭나야 하지 않을까요? 말만 많이 늘어놓기보다는, 모든 말마다 마음을 고이 담아서 펴고 나누며 스스로 새기고 배우면서 고개숙일 줄 알아야 ‘어른’입니다.

ㅅㄴㄹ

* 새로운 우리말꽃(국어사전) 짓는 일에 길동무 하기

http://blog.naver.com/hbooklove/28525158

* ‘말꽃 짓는 책숲, 숲노래’ 지기(최종규)가 쓴 책을 즐거이 장만해 주셔도 새로운 우리말꽃(국어사전)을 짓는 길을 아름답게 도울 수 있습니다

[삶말/사자성어] 일생일대一生一代

숲노래 우리말

[삶말/사자성어] 일생일대一生一代

 일생일대에 한 번 올까 말까 한 → 살면서 한 번 올까 말까 한

 일생일대의 소원 → 사는 동안 소원 / 삶을 통틀어 바라는 것

 일생일대의 대사건이었다 → 살면서 가장 큰 일이었다 / 살며 더없이 큰 일이었다

일생일대(一生一代) : 한 사람이 나서 죽을 때까지의 동안 ≒ 일생일세·일세일기·일세일대

  한자만 다르게 적는 ‘일생일대(一生一代)’는 “한 사람이 나서 죽을 때까지의 동안 ≒ 일생일세·일세일기·일세일대”를 가리킨다지요. ‘일생일대(一生一代) + -의’는 “태어나 죽기까지”를 나타낸다고 여길 만하니, ‘-의’부터 털어낸 다음에 “삶을 통틀어”나 “이 삶에서”로 손볼 만해요. 그리고 ‘살다·삶길·삶·삶내·삶 내내’나 ‘온삶·온살림·온살이’로 손봅니다. ‘한삶·한살이·한결같다·한누리·한뉘’나 ‘내내·내도록·내처·늘·노상’으로 손볼 만하고, ‘언제나·언제라도·언제까지나’나 ‘오래·오래오래·오래도록·오랫동안’으로 손봅니다. ‘꼬박꼬박·두고두고·죽도록·지며리·통틀어’로 손보아도 어울립니다. ㅅㄴㄹ

자기를 매질하여 一生一代의 물 위를 날아가는 그 새는

→ 저를 매질하여 한결같이 물 위를 날아가는 새는

→ 스스로 매질하여 언제나 물 위를 날아가는 새는

→ 나를 매질하여 내도록 물 위를 날아가는 새는

《겨울-나무로부터 봄-나무에로》(황지우, 민음사, 1985) 31쪽

일생일대의 큰일을 해낸 나오에게 나는 쑥스러움을 무릅쓰고 속삭였다

→ 삶을 통틀어 큰일을 해낸 나오한테 쑥스럽지만 속삭였다

→ 이 삶에서 큰일을 해낸 나오한테 쑥스러워도 속삭였다

→ 살면서 가장 큰 일을 해낸 나오한테 쑥스러우나 속삭였다

→ 삶에서 가장 큰 일을 해낸 나오한테 쑥스럽게 속삭였다

《112일간의 엄마》(시미즈 켄/신유희 옮김, 소담출판사, 2016) 80쪽

마르셀 프루스트의 일생일대의 걸작 《잃어버린 시간을 찾아서》에는

→ 마르셀 프루스트가 삶을 바친 멋책 《잃어버린 시간을 찾아서》에는

→ 마르셀 프루스트가 피땀 바친 멋책 《잃어버린 시간을 찾아서》에는

《무신론자의 시대》(피터 왓슨/정지인 옮김, 책과함께, 2016) 198쪽

사랑을 위해 일생일대의 결행을 결심하고

→ 사랑 때문에 크게 다짐을 하고

→ 사랑하기에 처음으로 하겠노라 마음먹고

《가여운 나를 위로하다》(박두규, 모악, 2018) 61쪽

일생일대의 기회를 놓치다니

→ 다시없을 틈을 놓치다니

→ 이 좋은 자리를 놓치다니

→ 이 멋진 틈을 놓치다니

→ 둘도 없는 때를 놓치다니

→ 아주 좋은 것을 놓치다니

《드래곤볼 슈퍼 9》(토요타로·토리야마 아키라/유유리 옮김, 서울문화사, 2019) 120쪽

[삶말/사자성어] 일생일대一生一大

숲노래 우리말

[삶말/사자성어] 일생일대一生一大

 일생일대의 실책 → 살며 가장 큰 잘못 / 이제껏 가장 큰 잘못

 일생일대의 실수였어 → 엄청나게 잘못했어 / 아차차 싶었어 / 아찔한 잘못이었어

 그의 일생일대의 걸작품 → 그가 빚은 가장 뛰어난 작품

일생일대(一生一大) : (주로 ‘일생일대의’ 꼴로 쓰여) 일생을 통하여 가장 중요함을 이르는 말

  한자를 달리 적는 ‘일생일대’는 두 가지가 있어요. 하나는 “살면서 가장 큰”을 나타내고, 다른 하나는 “태어나 죽기까지”를 나타냅니다. 두 낱말은 한글로 ‘일생일대’라고만 적으면 알아보기 어렵습니다. 그렇다고 한자를 덧달아야 하지 않습니다. 쉽고 수수하게 풀어내면 됩니다. ‘일생일대(一生一大)’는 “살면서 가장 큰”을 가리키니, ‘크다·커다랗다’로 손질하거나 ‘어마어마하다·엄청나다’나 ‘대단하다·놀랍다’로 손질할 만합니다. ‘더없이·가없이·그지없이’나 ‘그야말로·이야말로’나 ‘이제껏·여태껏’으로 손질하고, ‘손꼽히다·내로라하다·자랑스럽다’로 손질하며, ‘뛰어나다·빼어나다·훌륭하다·눈부시다·빛나다’로 손질합니다. ‘무시무시하다·무섭다·아프다·서슬퍼렇다’나 ‘아찔하다·아슬아슬·아무리·암만·제아무리’로 손질해도 어울려요. ㅅㄴㄹ

일생일대의 대실수야

→ 살면서 가장 큰 잘못이야

→ 이제껏 가장 큰 잘못이야

→ 여태 저지른 가장 큰 잘못이야

→ 어마어마하게 큰 잘못이야

《맛의 달인 39》(테츠 카리야·아키라 하나사키/이석환 옮김, 대원, 1999) 96쪽

너와 함께 일생 일대의 큰 모험을 하기로 했단 말야

→ 너와 함께 엄청 짜릿한 길을 가기로 했단 말야

→ 너와 함께 그야말로 아슬한 길을 가기로 했단 말야

《클로디아의 비밀》(E.I.코닉스버그/햇살과나무꾼 옮김, 비룡소, 2000) 21쪽

내가 생각해도 일생일대의 연기였어

→ 내가 생각해도 엄청난 몸짓이었어

→ 내가 생각해도 어마어마한 몸짓이었어

→ 내가 생각해도 눈부신 몸짓이었어

→ 내가 생각해도 이제껏 없던 몸짓이었어

→ 내가 생각해도 아주 대단한 몸짓이었어

《유리가면 15》(미우치 스즈에/해외단행본팀 옮김, 대원씨아이, 2010) 113쪽

이승의 권좌 따위와는 비교할 수 없는 일생일대의 고귀한 직책이오

→ 이승에 있는 임금 따위와는 댈 수 없이 엄청난 자리요

→ 이승에 있는 어떤 자리와도 댈 수 없이 어마어마한 자리요

《신과 함께, 신화편 中》(주호민, 애니북스, 2012) 22쪽

사랑을 위해 일생일대의 결행을 결심하고

→ 사랑 때문에 크게 다짐을 하고

→ 사랑하기에 처음으로 하겠노라 마음먹고

《가여운 나를 위로하다》(박두규, 모악, 2018) 61쪽

오늘 읽기 2023.11.29. 자연 수업 (페터 볼레벤)

오늘도 까칠한 숲노래 씨 책읽기

숲노래 오늘책

오늘 읽기 2023.11.29.

《자연 수업》

 페터 볼레벤 글/고기탁 옮김, 해리북스, 2020.10.30.

새벽에 고흥에서 팔영다리를 타고서 여수로 건너간다. 여천나루나 여수나루로 찾아갈 적에는 잿빛으로 커다랗구나 싶더니, 고흥에서 건너며 둘러보니 시골빛이 훨씬 넓다. 아직도 더 올려세우려는 잿집(아파트)이 많은 듯싶은데, 이제는 잿집을 멈추어야 여수가 여수다우리라. 다른 고장도 매한가지이다. 잿집삽질(아파트 공사)을 끝내야 나라가 살고, 사람이 살고, 들숲바다가 살 수 있다. 《자연 수업》을 읽는데 어쩐지 뜬구름을 잡는구나 싶어 글쓴이를 살피니, ‘아, 이이는 숲이 아니라 배움터(강단)에서 떠드는 사람이었지!’ 싶더라. 숲을 이야기하려면 숲을 볼 노릇이다. 숲에서 살고, 숲말을 익히고, 숲이웃을 사귈 노릇이다. ‘과학·생명·생태·환경’이 아닌 ‘숲’을 볼 일이다. 오늘 여수에서 글읽눈(문해력)을 들려주면서 바탕말(기초어휘) 이야기를 곁들인다. 열 살 어린이라면 ‘2000∼3000’ 낱말만 잘 다루면서 스스로 이야기를 여미면 넉넉하다. 어린배움터나 푸른배움터 우리말(국어) 갈래라면, 자람결(발달단계)에 맞추어 바탕말로 스스로 생각과 마음과 뜻을 펴는 길을 어질게 다룰 노릇이라고 본다. 더 많이 외우라고 내몰지 않기를 빈다. 낱말을 더 많이 알아야 말을 잘 하거나 글을 잘 쓰지 않는다.

ㅅㄴㄹ

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸립니다. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《선생님, 우리말이 뭐예요?》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 밑말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove

오늘 읽기 2023.11.28. 채식주의자

오늘도 까칠한 숲노래 씨 책읽기

숲노래 오늘책

오늘 읽기 2023.11.28.

《채식주의자》

 한강 글, 창비, 2007.10.30.

바깥마루에 귤을 까서 올려놓으면, 멧새가 포로롱 날아와서 두리번거리다가 콕 집어서 포로롱 날아간다. 우리는 늘 새를 본다. 새도 노상 우리를 본다. 갓 어른새로 거듭났으면 우리를 모를 만하지만, 어른새로 한참 살아온 아이들은 우리를 알 만하다. 새도 저희끼리 “저 집에 가면 쉴 곳도 마실 물도 먹을 밥도 있어!” 하고 속삭이리라 본다. 아침에 너구리가 우리 집 돌담을 따라 걷는다. 우리는 너구리를 물끄러미 바라본다. 무슨 일이 있었는지 등에는 털이 없다. 걸음새도 아파 보인다. 이 너구리는 어디로 가는 길일까. 이 고장 들숲메에서 너구리 짝이나 동무나 이웃을 만날 수 있을까. 《채식주의자》를 돌아본다. 요즈막에 곁님이 얘기를 해서 ‘채널A 티쳐스’를 보았는데, 아직 우리나라는 아이를 사랑으로 안 돌보는 집안이 무척 많다. 사랑으로 못 돌보더라고 덜 괴롭히는 집이 꽤 있으니 이럭저럭 나라가 안 무너졌을 텐데, 사랑을 잊고 잃고 등지는 터전에서 ‘글을 쓰는 사람’은 어떤 몫을 맡을 만할까? 모름지기 온누리 모든 나라에는 따로 ‘풀밥(채식)’이 없었다. 따뜻하거나 더운 나라에서는 누구나 풀밥이었고, 춥거나 메마른 나라에서는 으레 고기밥이었다. 글에 앞서 철부터 익힐 노릇이다. 바람이 가볍고 햇볕이 포근하다.

ㅅㄴㄹ

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸립니다. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《선생님, 우리말이 뭐예요?》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 밑말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove