[얄궂은 말씨] 942 : 인간의 언어 내면의 진리 하나의 수단

숲노래 우리말

얄궂은 말씨 942 : 인간의 언어 내면의 진리 하나의 수단

인간(人間) : 1. 언어를 가지고 사고할 줄 알고 사회를 이루며 사는 지구 상의 고등 동물 2. 사람이 사는 세상 3. 사람의 됨됨이 4. 마음에 달갑지 않거나 마땅치 않은 사람을 낮잡아 이르는 말

언어(言語) : 생각, 느낌 따위를 나타내거나 전달하는 데에 쓰는 음성, 문자 따위의 수단. 또는 그 음성이나 문자 따위의 사회 관습적인 체계

내면(內面) : 1. 물건의 안쪽 = 안면 2. 밖으로 드러나지 아니하는 사람의 속마음. 사람의 정신적·심리적 측면을 이른다

진리(眞理) : 1. 참된 이치. 또는 참된 도리 2. [철학] 명제가 사실에 정확하게 들어맞음. 또는 논리의 법칙에 모순되지 아니하는 바른 판단. 형식적 의미로 사유의 법칙에 맞는다는 의미에서의 사고의 정당함을 의미한다 3. [철학] 언제 어디서나 누구든지 승인할 수 있는 보편적인 법칙이나 사실

수단(手段) : 1. 어떤 목적을 이루기 위한 방법. 또는 그 도구 2. 일을 처리하여 나가는 솜씨와 꾀

우리가 쓰는 말은 마음을 담거나 드러낼까요? ‘말’은 ‘마음’을 담습니다. 그래서 두 낱말은 ‘마’라는 밑동이 나란합니다. 마음을 가만히 밝히는 말이라면, 아무 말이나 쓸 적에는 참빛을 못 밝힐 만합니다. 차근차근 가릴 줄 알기에 참답게 피어나는 말길입니다. 차분차분 돌볼 줄 안다면 참하면서 착하게 자라나는 말빛일 테지요. ㅅㄴㄹ

인간의 언어는 내면의 진리를 드러내 주는 하나의 수단입니다

→ 말은 속빛을 드러내 주는 길입니다

→ 우리가 하는 말은 마음빛을 드러냅니다

《마음의 요가》(스와미 비베카난다/김성환 옮김, 판미동, 2020) 22쪽

[얄궂은 말씨] 952 : 재배로 인한 수자원 고갈 심각 문제

숲노래 우리말

얄궂은 말씨 952 : 재배로 인한 수자원 고갈 심각 문제

재배(栽培) : 식물을 심어 가꿈 ≒ 배재

인하다(因-) : 1. 어떤 사실로 말미암다 2. 당연한 결과로 어떤 일에 이어지거나 뒤를 따르다

수자원(水資源) : 농업, 공업, 발전용 따위의 자원이 되는 물

고갈(枯渴) : 1. 물이 말라서 없어짐 2. 어떤 일의 바탕이 되는 돈이나 물자, 소재, 인력 따위가 다하여 없어짐 3. 느낌이나 생각 따위가 다 없어짐

심각(深刻) : 상태나 정도가 매우 깊고 중대하다. 또는 절박함이 있다

문제(問題) : 1. 해답을 요구하는 물음 2. 논쟁, 논의, 연구 따위의 대상이 되는 것 3. 해결하기 어렵거나 난처한 대상. 또는 그런 일 4. 귀찮은 일이나 말썽 5. 어떤 사물과 관련되는 일

어느 한 가지만 심은 밭은 오히려 밭흙한테도 나쁘고 밭살림에 이바지하지 못 할 수 있습니다. 더구나 물을 너무 많이 써야 하는 밭이 있어요. 밭일도 논일도 들일도 알맞게 가누면서, 서울살림도 차분하고 가볍게 다독일 수 있기를 바랍니다. 서로 나누기에 즐거운 물살림이에요. 논밭이 없다시피 한 서울은 논밭살림을 먹기만 하는 얼개인데, 이러다가는 물이 메마를 뿐 아니라, 들숲바다가 온통 말라비틀어 버릴까 싶어 걱정스러울 만합니다. 참으로 골칫거리이자 큰일입니다. ㅅㄴㄹ

아보카도 재배로 인한 수자원 고갈도 심각한 문제다

→ 아보카도를 키우며 물이 메말라 큰일이다

→ 아보카도밭 탓에 물이 말라 골칫거리이다

《0원으로 사는 삶》(박정미, 들녘, 2022) 157쪽

[얄궂은 말씨] 953 : 존재함이란 어떤 것인가를 직접

숲노래 우리말

얄궂은 말씨 953 : 존재함이란 어떤 것인가를 직접

존재(存在) : 1. 현실에 실제로 있음 2. 다른 사람의 주목을 끌 만한 두드러진 품위나 처지 3. [철학] 의식으로부터 독립하여 외계(外界)에 객관적으로 실재함 ≒ 자인 4. [철학] 형이상학적 의미로, 현상 변화의 기반이 되는 근원적인 실재 5. [철학] 변증법적 유물론에서, 객관적인 물질의 세계. 실재보다 추상적이고 넓은 개념이다

직접(直接) : 1. 중간에 아무것도 개재시키지 아니하고 바로 연결되는 관계 2. 중간에 아무것도 개재시키지 아니하고 바로

참되게 살아가는 길은 다 다릅니다. 모든 숨결이 다르거든요. 우리는 우리 나름대로 참살림을 이루면서 스스로 보여줄 만합니다. 몸소 이 참빛을 밝히고, 스스럼없이 손을 맞잡고서 참꽃을 피울 만합니다. 여기 있는 나를 봐요. 저기 있는 너를 마주합니다. 서로 착하고 참하기에 오롯이 차오르는 별빛이 초롱초롱합니다. ㅅㄴㄹ

참된 존재함이란 어떤 것인가를 직접 보여주지 못했다

→ 참된 길이란 어떠한가를 스스로 보여주지 못했다

→ 참살림이란 어떠한가를 몸소 보여주지 못했다

《0원으로 사는 삶》(박정미, 들녘, 2022) 98쪽

[영어] 팝업pop-up

숲노래 우리말

[영어] 팝업pop-up

팝업 : x

pop-up : 1. 형용사 그림이 입체적으로 만들어지는 2. (빵이) 툭 튀어 나오는 3. 팝업의(다른 문서 작업 중에도 클릭하면 바로 나타나는)

ポップアップ(pop-up) : 1. 팝업 2. 펼치면 그림이 튀어나오는 장치 3. 완성되면 속에서 튀어나오는 장치

영어 ‘팝업’은 우리말로 ‘나오다’나 ‘튀어오르다·튀어나오다’로 옮기면 됩니다. ‘튀다·톡·톡톡’으로 옮길 수 있어요. ‘펼치다·주름·접다’나 ‘통통·똑똑·뚝딱’으로 옮겨도 어울립니다. ㅅㄴㄹ

불량이 난 박스를 팝업놀이터에 기증해 주신 덕분에

→ 잘못 나온 상자를 접기놀이터에 주셔서

→ 말썽 난 상자를 짓기놀이터에 내주셔서

→ 잘못 나온 상자를 뚝딱놀이터에 그냥 주셔서

《위험이 아이를 키운다》(편해문, 소나무, 2019) 84쪽

[겹말 손질] 2502 : 느낌적인 느낌

숲노래 우리말

겹말 손질 2502 : 느낌적인 느낌

느낌적인 느낌으론

→ 느낌으론

→ 느낌대론

느낌적 : x

느낌 : 몸의 감각이나 마음으로 깨달아 아는 기운이나 감정

  낱말책에 없는 ‘느낌적’은 군더더기인데, “느낌적인 느낌”이라 하면서 겹으로 군더더기입니다. 수수하게 “느낌으론”이나 “느낌대론”이라 하면 됩니다. 조금 살을 붙여 “느끼는 대로”나 “느끼는 만큼”이라 해도 어울립니다. ㅅㄴㄹ

느낌적인 느낌으론 안 되는 설계

→ 느낌으론 안 되는 밑그림

→ 느낌대론 안 되는 그림

《셋이서 집 짓고 삽니다만》(우엉·부추·돌김, 900KM, 2020) 118쪽