하루꽃 . 감나무 2022.10.20.나무

숲노래 삶읽기 / 숲노래 마음노래

하루꽃 . 감나무 2022.10.20.나무

올해에 너희 집 감나무 두 그루에 열매가 주렁주렁 맺었지. 놀랄 만하지 않아? 너희는 감나무한테 ‘거름’을 따로 안 주는 가장 나은 길을 의젓하게 갔어. 그저 너희 감나무가 튼튼히 서기를 바랐지. 무엇보다 너희 감나무가 선 땅을 오롯이 너희 것(소유지)으로 삼고서 첫 해를 났지. 자, 알아두렴. 나무도 풀도 벌나비도 개구리도 다 알아. 그동안 너희 뒤꼍이 너희 것(땅)으로 넘어오지 않아 이도 저도 아니었잖아. 이제 아주 너희 땅이 된 만큼 그곳을 누구도 건드리거나 넘볼 수 없어. 감나무는 이 삶결을 다 보고 느끼고 알기에 느긋하면서 넉넉히 자라지. 지붕 너머로 오른 가지를 너희가 날마다 바라볼 뿐 아니라 온갖 새가 날아앉아서 노래하고 벌레를 잡지. 나무는 나무 혼자서 자라지 않아. 사랑이란 숨결을 눈빛으로 베푸는 사람이 있어야 하고, 새롭게 노래하는 새가 있어야 하고, 꽃가루받이를 해주면서 잎을 얻어먹는 풀벌레하고 애벌레가 있어야 해. 풀벌레나 여러 짐승 주검이 흙으로 돌아가려 할 적에 돕는 지렁이나 쥐며느리나 개미도 있어야 하지. 모두들 다르면서 하나인 마음으로 나무 곁에 있기에, 나무 한 그루는 우람하게 자라면서 잎·꽃·열매·씨앗을 내놓고서 푸른빛(피톤치드)을 뿜는단다. 언제나 하루를 사랑하면서 웃음·춤·노래·이야기로 가꾸기를 바라. 나무는 사랑눈으로 돌아보면 돼.

ㅅㄴㄹ

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸립니다. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《우리말꽃》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 밑말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove

읽었습니다 235 한자이야기

한자이야기 - 재미있는 한자이야기
우메이 촨 지음, 선용 옮김 / 현암사 / 2006년 8월

숲노래 책읽기 / 책넋 2023.12.31.

읽었습니다 235

  한자는 우리글이 아닌 이웃나라 글입니다. 우리글은 한글입니다. 우리나라에서 나오는 책을 가만히 보면, 우리글인 한글을 들려주는 이야기는 없다시피 하더군요. 영어나 한자를 들려주는 책은 무척 많아요. 《한자이야기》를 읽으니, 한자가 무엇이고 어떻게 익히면 좋을는지 잘 들려줍니다. 재미있고 알차게 엮습니다. 그러나 우리글 이야기는 이렇게 엮은 적이 없다고 새삼스레 느껴요. 우리말을 담는 그릇인 우리글을 우리 스스로 등돌리거나 모르거나 이야기하지 않습니다. 이제는 말빛을 차근차근 짚을 때입니다. 이제부터 말빛을 차곡차곡 추스를 노릇입니다. 말꼴을 ㅏㅓㅗㅜ로 하며 뜻이며 결이 어떻게 바뀌는지 살피며 이야기해야지요. 말끝을 어떻게 하느냐에 따라 흐름을 어떻게 달리 맺는지 들려주어야지요. 누구나 스스로 말을 새롭게 짓거나 빚을 수 있도록 말틀을 알려주고 북돋아야지요. 서울말(표준말)하고 띄어쓰기는 그만 따져도 됩니다. 삶말과 살림말과 시골말을 나누면 즐거워요.

《한자이야기》(우메이 촨/선용 옮김, 현암사, 1992.1.1.첫/2006.8.25.고침)

ㅅㄴㄹ

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸립니다. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《우리말꽃》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 밑말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove

[일본말] 구루마くるま

숲노래 우리말

[일본말] 구루마くるま

구루마(kuruma[車]) : → 수레

くるま(車) : 1. (자동차·짐수레·인력거·소달구지 등) 탈것의 총칭 (흔히 자동차를 말함), 차 2. 차륜, 차바퀴, 수레바퀴 3. 가문(家紋)의 하나 (수레바퀴를 본뜬 모양)

 농업용 구루마로 운반한다 → 흙수레로 나른다

 화물의 이동에는 구루마가 필수이다 → 짐은 수레로 날라야 한다

 온종일 구루마를 끌고 다녔다 → 온하루 수레를 끌고 다녔다

  일본말 ‘구루마’는 ‘손수레’로 고쳐씁니다. ‘수레·짐수레’로 고쳐써도 어울려요. ㅅㄴㄹ

주인집 아가씨 혼수감을 실은 구루마를 끌던 날

→ 우리집 아가씨 새살림 실은 수레를 끌던 날

《어머니 사시는 그 나라에는》(권정생, 지식산업사, 1996) 26쪽

소가 끄는 구루마 하나가 겨우

→ 소가 끄는 수레 하나가 겨우

→ 소수레 하나가 겨우

《부산의 고개》(동길산, 비온후, 2022) 19쪽

[외마디 한자말 : 풀칠 -漆] (6 +)

숲노래 우리말

 우리 말을 죽이는 외마디 한자말

 풀칠 -漆

 풀칠이 잘 안되어서 → 풀질이 잘 안되어서

 도배지에 풀칠하다 → 덮종이에 풀바르다 / 덧종이에 바르다

 풀칠한 위에 종이를 갖다 대고 → 풀바르고 종이를 갖다 대고

 세끼 풀칠 → 세끼 잇기

 근근이 풀칠을 하고 → 겨우 입을 바르고

 제 식구 입에 풀칠하고 → 제 집안 입에 풀바르고

  ‘풀칠(-漆)’은 “1. 종이 따위를 붙이려고 무엇에 풀을 바르는 일 2. 겨우 끼니를 이어 가는 일 ≒ 풀질”을 가리킨다고 합니다. ‘풀질·풀바르다’나 ‘바르다·발리다·찍다’로 손봅니다. ‘붙이다·묻히다·입히다·잇다’나 ‘덮다·뒤덮다·드리우다’나 ‘들이다·물들다·범벅·채우다’로 손보아도 돼요. ㅅㄴㄹ

밤잠조차 줄여 가며 노력해도 입에 풀칠을 하기 어렵다면 그것은 그 사람만의 잘못이 아니라고 생각했다

→ 밤잠조차 줄여 가며 애써도 입에 풀을 바르기 어렵다면 그 사람만 잘못하지 않았다고 생각했다

→ 밤잠조차 줄여 가며 일해도 입에 풀질을 하기 어렵다면 그 사람만 잘못이지 않았다고 생각했다

《내 젊은 날의 사랑은》(민영, 나루, 1991) 24쪽

겨우 입에 풀칠이나 하는 게 고작이잖아

→ 겨우 입에 풀이나 바르잖아

→ 입에 풀질이나 고작 하잖아

《불새 11》(데즈카 오사무/최윤정 옮김, 학산문화사, 2002) 25쪽

신문배달을 하더라도 입에 풀칠하기 어렵거니와 안 해본 노동을 하다 보면 공연히 몸만 상할 것이라고 만류했다

→ 새뜸을 나르더라도 입에 풀바르기 어렵거니와 안 해본 일을 하다 보면 외려 몸만 다친다고 말렸다

→ 새뜸을 돌리더라도 입에 풀바르기 어렵거니와 안 해본 일을 하다 보면 되레 몸만 곯는다고 막았다

《경성 자살 클럽》(전봉관, 살림, 2008) 132쪽

입에 풀칠하려면 임시변통으로 연명해야 했다

→ 입에 풀질하려면 어떻게든 버텨야 했다

→ 입에 풀바르려면 이래저래 버텨야 했다

→ 입에 바르려면 무엇을 하든 버텨야 했다

→ 입에 붙이려면 무엇으로든 버텨야 했다

《부엌은 내게 사랑하는 법을 가르쳐 주었다》(사샤 마틴/이은선 옮김, 북하우스, 2016) 42쪽

입에 풀칠을 해야 하는 시절

→ 입에 풀을 발라야 하는 때

→ 입에 풀질을 해야 하는 때

《늙은 개가 짖으면 내다봐야 한다》(한희철, 꽃자리, 2016) 273쪽

풀칠 검사만 통과하면 합격이에요

→ 풀만 잘 바르면 돼요

《오리 돌멩이 오리》(이안, 문학동네, 2020) 29쪽

만화책시렁 566 천하무적 홍대리

천하무적 홍대리
홍윤표 지음 / 일하는사람들의작은책 / 1998년 12월

숲노래 그림꽃 / 숲노래 만화책 . 만화비평 2023.12.31.

만화책시렁 566

《천하무적 홍대리》

 홍윤표

 일하는 사람들의 작은책

 1998.12.31.

  뭔가 말끔해야 글이나 그림이나 빛꽃(사진)이 대단하다고 잘못 여기는 사람이 많습니다. 사람은 옷차림이 아닌 마음으로 봐야 하는데 말이지요. 어쩐지 차림새가 초라하면 떨어지거나 나쁘다고 여기는 사람이 많아요. 사람은 키나 몸매나 얼굴이 아닌 오롯이 넋으로 마주해야 참답게 사귀는데 말예요. 《천하무적 홍대리》는 재미있고 따뜻합니다. 이다음에 나온 둘째나 셋째나 넷째는 재미없고 안 따뜻합니다. 그림님은 투박하고 거칠고 수수한 붓끝으로 첫자락을 여미었어요. 붓끝은 좀 모자라다 싶어도, 그림꽃으로 담으려는 마음이 넉넉했어요. 이와 달리, 둘째에 셋째에 거듭하는 동안 “뭔가 다르고 튀고 재미있어 할 줄거리”를 뽑아내야 한다고 여길 뿐 아니라, “깔끔하고 이쁜 그림”까지 빚어야 한다고 여기더군요. 일터에서 ‘대리’이든 ‘신입사원’이든 일을 말끔하게 해낼 줄 아는 사람이 아닙니다. 엇나가거나 넘어지거나 틀리거나 엎어질 수 있는 사람입니다. 엉뚱하거나 모르거나 어수룩할 수 있는 사람이에요. 찰칵 찍을 적에 흔들리기에 나쁜 빛꽃이 아닙니다. 다른 이를 흉내내거나 번듯하게 찍으려고 하니 덧없고 멋없습니다. 우리나라 그림꽃이 거의 죽어갈 즈음, 붓 한 자루로 ‘삶’을 이야기했던 손길을 돌아봅니다.

ㅅㄴㄹ

“너희 부장님은 어떤 분이냐?” “몰라? 야∼ 말도 말아라! 우리 부장님은 …… 엿듣기를 아주 좋아하는 분이셔!” (11쪽)

“홍대리! 기안 다 끝났어?” “예, 지금 갑니다. 여기요!” “토요일이 그렇게 좋아?” “그럼요!” (46쪽)

“이봐! 경고하는데 시계 좀 그만 쳐다봐! 퇴근시간 기다린다고 광고하는 거야, 뭐야? 시간이 궁금하면 손목시계를 차고 다니거나 탁상시계를 사! 요령이 없어.” “부장님.” “왜?” “지금 몇 시예요?” (74쪽)

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸립니다. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《우리말꽃》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 밑말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove