오늘말. 꼬박꼬박

숲노래 우리말 / 말넋 2024.1.2.

오늘말. 꼬박꼬박

늘 잘 하기를 바랄 수 있지만, 노상 즐겁기를 바랄 수 있어요. 커다랗게 얻기를 바랄 수 있고, 빛나지 않더라도 삶 내내 활짝 웃기를 바랄 만합니다. 꼬박꼬박 많이 벌기를 바랄 수 있고, 훌륭하거나 빼어나지 않더라도 조촐히 온살림을 가꾸는 하루를 그릴 만합니다. 제아무리 손꼽히는 재주가 뛰어나더라도, 아슬아슬하게 내달리다가는 그만 와락 무너집니다. 지며리 걸어가는 하루입니다. 두고두고 그러모으는 동안 피어나는 삶이에요. 누구나 한삶을 누려요. 이제껏 아쉽거나 엉성했어도, 오늘부터 그지없이 환하게 거듭날 수 있어요. 여태껏 내로라할 일도 자랑스러울 자리도 없었으나, 천천히 깨어나는 꽃망울처럼 시나브로 빛나는 한뉘일 수 있습니다. 놀라울 일이란 따로 없어요. 밤에 마주하는 별이 아름답고, 낮에 맞이하는 해가 기쁩니다. 크거나 작거나 모두 나무요, 잘나거나 못나거나 나란히 사람입니다. 한결같이 품고 돌보는 넋을 바라봐요. 언제나 흐르는 바람을 마셔요. 오래오래 잇는 푸른별이고, 이 별에서 오래도록 싱그러운 숲입니다.

ㅅㄴㄹ

살다·삶길·삶·삶내·삶 내내·온삶·온살림·온살이·한삶·한살이·한결같다·한누리·한뉘·내내·내도록·내처·늘·노상·언제나·언제라도·언제까지나·오래·오래오래·오래도록·오랫동안·꼬박꼬박·두고두고·죽도록·지며리·통틀어 ← 일생일대(一生一代)

크다·커다랗다·어마어마하다·엄청나다·대단하다·놀랍다·더없이·가없이·그지없이·그야말로·이야말로·이제껏·여태껏·손꼽히다·내로라하다·자랑스럽다·뛰어나다·빼어나다·훌륭하다·눈부시다·빛나다·무시무시하다·무섭다·아프다·서슬퍼렇다·아찔하다·아슬아슬·아무리·암만·제아무리 ← 일생일대(一生一大)

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸립니다. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《우리말꽃》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 밑말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove

만화책시렁 602 아따맘마 super 1

아따맘마 슈퍼 1
케라 에이코 지음 / 대원씨아이(만화) / 2023년 3월

숲노래 그림꽃 / 숲노래 만화책 . 만화비평 2024.1.2.

만화책시렁 602

《아따맘마 super 1》

 케라 에이코

 정은 옮김

 대원씨아이

 2023.3.15.

  우리 하루는 모두 다르게 노래입니다. 웃음노래일 수 있고, 눈물노래일 수 있고, 멍하니 구경하는 노래일 수 있습니다. 어느 노래이건 받아들이는 마음에 따라 바뀝니다. 낫거나 나쁜 노래란 없이, 오롯이 이 하루를 들려주는 노래입니다. 《아따맘마 super》는 《아따맘마》를 잇는 꾸러미입니다. 책이름에 ‘super’가 붙으나, 그동안 편 꾸러미하고 똑같은 얼거리입니다. 엄마랑 아빠가 한집에 있고, 동생이랑 나(그린이)도 한집에서 지냅니다. 네 사람을 둘러싼 이웃사람이 어느 마을 한켠에서 보내는 하루를 담아냅니다. 《아따맘마 super》는 돌림앓이를 둘러싸고서 바뀐 터전을 그리는데, 붓힘이 많이 떨어진 듯싶습니다. 그림결은 예전보다 반듯하고 알록달록하지만, 어쩐지 쳇바퀴 같아요. 《아따맘마》로 스물한 자락을 그렸다면, 이제 “우리 집” 이야기가 뭔가 새롭게 나아가는 길을 들려줄 만하지 않을까요? 뭘 확 바꿔야 한다는 뜻이 아닙니다. 삶이란 무엇인지 들여다보고, 숨결과 살림과 사랑이 어우러지는 길을 살펴볼 나이일 텐데, 이러한 눈망울이 잘 안 보입니다. 그림감에 매달려 얼른 그려내려고 서두르는 듯싶기도 합니다. 우리 삶은 “흔한 하루”가 아닌 “늘 다른 하루”입니다. 두 갈래를 잘 들여다보기를 바라요.

ㅅㄴㄹ

“사람의 실패란 뱀의 허물 같지 않니?” “뭐?” “뱀의 허물! 실체는 이미 그곳에 없는 것! 대부분의 사람들은 허물을 보고 이러쿵저러쿵 말을 하지. 하지만 본체는 거기에 없는 경우가 있잖아. 무시하고 앞으로 나가면 되는 거야. 본체는.” “선남ㅇ, 굉장해! 심오해!” (54쪽)

‘아빠가 산 채. 엄마가 산 책. 아마 1페이지도 읽지 않았을 것. 실용서는, 부적? 아마 아빠는 사기만 했는데 이미 금연한 기분. 엄마는 9kg 감량한 이미지만 생겼을 뿐. 책을 사기만 할 뿐 아무것도 하지 않고! 아무것도 달라지지 않았는데! 책은 굉장해.’ (92쪽)

#あたしンち #けらえいこ

《아따맘마 super 1》(케라 에이코/정은 옮김, 대원씨아이, 2023)

똥그란 중년 여성으로밖에 안 보이는데

→ 똥그란 아줌마로밖에 안 보이는데

11

엄마는 주말여행

→ 엄마는 쉬는마실

→ 엄마는 쉼날마실

18

100보 양보해서 꼭 닮은 사람을 만날 운이겠지

→ 봐줘서 꼭 닮은 사람을 만날 길이겠지

→ 다 접어서 꼭 닮은 사람을 만나겠지

23쪽

헤어밴드로 자체 제작. 아아아∼ 이거 진짜 좋다! 자체 제작 최고!

→ 머리띠로 뚝딱. 아아아! 참말 좋다! 뚝딱질 좋아!

→ 머리띠로 손수짓기. 아아아! 참 좋다! 혼솜씨 좋아!

47쪽

이건 완전히 끊어져버렸어. 사용불가

→ 아주 끊어져버렸어. 버려야 해

→ 그냥 끊어져버렸어. 버림치

→ 다 끊어져버렸어. 망가졌어

→ 끊어져버렸어. 못 써

51

나는 조심하자. 현실 직시!

→ 나는 잘 하자. 바로보자!

→ 나는 살피자. 똑바로!

→ 나는 살펴보자. 나보기!

93쪽

두 번째는 지면에 때려박아버렸지

→ 둘째는 바닥에 때려박아버렸지

→ 둘째는 땅바닥에 때려박아버렸지

94

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸립니다. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《우리말꽃》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 밑말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove

책으로 삶읽기 882 보석의 나라 12

보석의 나라 12
이치카와 하루코 지음 / YNK MEDIA(만화) / 2023년 9월

숲노래 그림꽃 / 숲노래 만화책 . 만화비평 2024.1.2.

책으로 삶읽기 882

《보석의 나라 12》

 이치카와 하루코

 신혜선 옮김

 YNK MEDIA

 2023.9.15.

《보석의 나라 12》(이치카와 하루코/신혜선 옮김, YNK MEDIA, 2023)을 읽었다. 이 그림꽃은 대여섯째부터 기우뚱했다. 갈피를 못 잡고 헤매는 줄거리를 억지스레 잇더니 어떻게 매듭을 지어야 할는지 오락가락하고, 드디어 열두걸음에서 끝낸다. 끝내려면 진작에 끝냈어야지. 두루뭉술하게 늘어뜨리다 보니 아주 뒤죽박죽이다. 빛돌도 빛도 아닌, 아무런 빛살이 없는 돌덩이인 달나라에서 멈춘다. 곰곰이 보면 모든 싸움은 덧없고 부질없고 뜻없고 쓸모없다. 싸워서 이기거나 물리치려고 힘을 기르는 짓도 값없고 쓸데없고 뜻없다. 언뜻 보면 푸른별 사람들을 빗댄다고 여길 만하지만, 귀엽게 그리고 싶었을 뿐이지 싶다. 그러고 보면, 우리는 귀여워 보이기를 바라는 몸짓이요 옷차림이다. 그저 다 허울이다.

ㅅㄴㄹ

“너를 이해해 주지 못해서 미안해.” (47쪽)

“진정한 동료 따위는 없어.” “그럴지도.” “볼품없고 가여워.” (54쪽)

“네 덕분에 다른 애들과 친해질 수 있었어. 즐거웠어.” (71쪽)

“임무가 끝났다고 선언해 줄 인간이 나타나길 오래도록 기다렸다.” (90쪽)

+

월인으로 수복된다는 뜻이네

→ 달사람으로 거둔다는 뜻이네

→ 달사람으로 된다는 뜻이네

→ 달님으로 돌아간단 뜻이네

121쪽

이로써 종전을 선언한다

→ 이제 싸움은 끝이다

→ 이제 싸움을 마친다

135쪽

달의 도시에서 지내게 될 거다

→ 달마을에서 지낸다

135쪽

일만 년이면 완료될 것 같습니다

→ 한 골이면 끝날 듯합니다

→ 골 해라면 마칠 듯합니다

153쪽

특별한 존재가 되는 것이 꿈이었지만

→ 남다르게 되고 싶어했지만

→ 유난하기를 꿈꾸었지만

155쪽

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸립니다. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《우리말꽃》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 밑말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove

[얄궂은 말씨] 982 : 자연과 그 속에서 동물

숲노래 우리말

얄궂은 말씨 982 : 자연과 그 속에서 동물

자연(自然) : 1. 사람의 힘이 더해지지 아니하고 세상에 스스로 존재하거나 우주에 저절로 이루어지는 모든 존재나 상태 2. 사람의 힘이 더해지지 아니하고 저절로 생겨난 산, 강, 바다, 식물, 동물 따위의 존재. 또는 그것들이 이루는 지리적·지질적 환경 3. 사람의 힘이 더해지지 아니하고 스스로 존재하거나 저절로 이루어진다는 뜻을 나타내는 말

동물(動物) : 1. [동물] 생물계의 두 갈래 가운데 하나. 현재 100만~120만 종이 알려져 있고 그 가운데 약 80%는 곤충이 차지한다 2. 사람을 제외한 길짐승, 날짐승, 물짐승 따위를 통틀어 이르는 말

이 보기글은 ‘자연’을 “그 속”으로 받는데, 옮김말씨입니다. 우리말은 글자락에서 바로 앞말을 ‘그’로 안 받습니다. 숲이면 “숲과 숲에서 살아가는”처럼 적는 우리말입니다. 바다라면 “바다와 바다에서 살아가는”처럼 쓰는 우리말이에요. 이 글자락이라면 “숲과 숲짐승”처럼 단출히 묶을 만합니다. ㅅㄴㄹ

나는 자연과 그 속에서 살아가는 동물들을 좋아해

→ 나는 숲과 숲짐승을 좋아해

《어서 와, 여기는 꾸룩새 연구소야!》(정다미, 한겨레아이들, 2018) 4쪽

[얄궂은 말씨] 983 : -ㄴ 게 많았던 나는 관련된 시작

숲노래 우리말

얄궂은 말씨 983 : -ㄴ 게 많았던 나는 관련된 시작

관련(關聯/關連) : 둘 이상의 사람, 사물, 현상 따위가 서로 관계를 맺어 매여 있음. 또는 그 관계

시작(始作) : 어떤 일이나 행동의 처음 단계를 이루거나 그렇게 하게 함. 또는 그 단계

우리말씨로도 ‘나는’을 글 사이에 넣을 수 있습니다만, “궁금한 게 많았던 + 나는”은 얄궂습니다. “-ㄴ 게 많았던”부터 옮김말씨라서, “무척 궁금해서”나 “잔뜩 궁금해서”처럼 손볼 노릇입니다. 이렇게 손보고 나면, ‘나는’은 저절로 앞자락으로 갑니다. 책은 새를 다루기도 하고, 풀꽃을 다루기도 합니다. “새를 다룬 책”이요, “새를 풀어낸 책”이요, “새를 들려주는 책”입니다. 보기글은 “읽기 시작했어”라 맺습니다만, 옮김말씨이자 일본말씨예요. “읽었어”로 끊어야 우리말씨입니다. ㅅㄴㄹ

궁금한 게 많았던 나는 새와 관련된 책을 찾아 읽기 시작했어

→ 나는 무척 궁금해서 새를 다룬 책을 찾아 읽었어

《어서 와, 여기는 꾸룩새 연구소야!》(정다미, 한겨레아이들, 2018) 5쪽