다듬읽기 118 난 그 여자 불편해

난 그 여자 불편해
최영미 지음 / 이미출판사 / 2023년 2월

다듬읽기 / 숲노래 글손질 2024.1.11.

다듬읽기 118

《난 그 여자 불편해》

 최영미

 이미

 2023.2.21.

  《난 그 여자 불편해》(최영미, 이미, 2023)는 글님을 거북하게 여기는 둘레 목소리에 어떻게 마주했는가를 털어놓는 줄거리입니다. 웃사내질에 응큼질에 노닥질을 일삼는 이 나라 글담 한켠을 밝히고서 글을 실을 자리를 잃었다고 하는데, 이 꾸러미에는 ‘조선일보·농민신문·해럴드경제’에 실은 글을 담았어요. 글담은 틀림없이 있습니다. 그런데 최영미 님도 이 글담을 오래 누려왔고, 오늘도 누립니다. 이쪽도 저쪽도 그쪽도 글담입니다. 이제는 담벼락 아닌 놀이터로 갈아엎을 때라고 느껴요. “비싼 밥집”을 누리는 서울 한복판부터 벗어날 때입니다. 시골에서 아이를 돌보는 글바치는 글꾸러미를 매듭지을 즈음 빨래를 하고 집안일을 하고 밥을 지어서 차리고서 숨을 돌립니다. 이런 시골 글바치더러 “조용히 아이하고 누리는 하루를 글로 담아서 펼쳐 보라”고 묻는 곳은 아직 없어요. ‘브레이크 타임’도 ‘책 파티’도 아닌, 또 여름 날씨를 “재앙에 가까운 더위”라 여기는 눈도 다독여야, 비로소 글빛이 살아날 텐데 싶습니다.

ㅅㄴㄹ

그녀는 우리를 도발해 말을 하게 한다

→ 그이는 우리를 들쑤셔 말을 시킨다

→ 그이는 우리를 건드려 말을 자아낸다

12쪽

재앙에 가까운 더위를 견디느라

→ 너울대는 더위를 견디느라

→ 벼락같은 더위를 견디느라

→ 불벼락 더위를 견디느라

13쪽

브레이크 타임이 있는 식당에 난 가지 않는다

→ 나는 쉴참이 있는 밥집에 가지 않는다

→ 나는 낮에 쉬는 밥집에 가지 않는다

18쪽

문단권력을 비판한 나를 그들은 좋아하지 않으며

→ 그들은 글담을 나무란 나를 좋아하지 않으며

26쪽

문인이며 방랑시인이었던 김시습의 산문을

→ 글바치이며 떠돌이새이던 김시습 삶글을

→ 붓꾼이며 별나그네이던 김시습 글자락을

→ 먹물이며 바람꽃이던 김시습 글줄을

30쪽

고통스러운 과거를 천연덕스럽게 풀어나가는 재능에 나는 반했다

→ 나는 괴로운 어제를 스스럼없이 풀어내는 솜씨에 반했다

39쪽

남성 문인들의 성적인 괴롭힘은 한국 문단의 관행이었다

→ 글쓰는 사내는 우리 글밭에서 추레하게 괴롭혀 왔다

→ 글쓰는 놈들은 우리 글판에서 노닥이며 괴롭혀 왔다

55쪽

갓 등단한 내가

→ 갓 나온 내가

→ 갓 첫선인 내가

55쪽

내 글이 감정보다 이성에 호소하기 바란다

→ 내 글이 마음보다 넋에 부르짖기 바란다

→ 내 글이 느낌보다 빛에 외치기 바란다

57쪽

움직일 수 없는 사실과 진실이 있었다

→ 움직일 수 없는 모습과 참이 있다

→ 움직일 수 없는 겉모습과 참길이 있다

65쪽

살아야겠다는 본능에 충실했다

→ 살아야겠다는 몸짓에 따랐다

→ 살아야겠다는 느낌에 맡겼다

74쪽

얼마 전에 친구들과 책 파티를 했다

→ 얼마 앞서 동무하고 책잔치를 했다

142쪽

나의 하루는 숫자에서 시작해 숫자로 끝난다

→ 나는 하루를 셈으로 열어 셈으로 끝낸다

163쪽

원고를 보내기 전후에 나는 고급 식당에 간다

→ 글을 보내는 앞뒤로 비싼 밥집에 간다

→ 글을 보내는 사이에 값비싼 밥집에 간다

215쪽

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸립니다. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《우리말꽃》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 밑말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove

[한자말] 잡초 雜草 (18 +)

숲노래 우리말

 알량한 말 바로잡기

 잡초 雜草

 잡초만 무성한 폐허 → 풀만 우거진 벌판

 잡초가 우거지다 → 풀이 우거지다

 잡초를 뽑다 → 지심을 뽑다

 잡초가 돋아난 것이 손질을 안 하는 게 분명하다 → 잔풀이 돋아났으니 손질을 안 했다

  ‘잡초(雜草)’는 “가꾸지 않아도 저절로 나서 자라는 여러 가지 풀. 농작물 따위의 다른 식물이 자라는 데 해가 되기도 한다 = 잡풀”을 가리킨다고 합니다. ‘풀·풀꽃·풀꽃나무’로 고쳐씁니다. ‘잔풀·잔꽃·작은풀·작은꽃’으로 고쳐쓸 만하고, ‘길풀·들풀·시골꽃·여러풀·온풀·온갖풀’로 고쳐쓰면 되어요. ‘길꽃·들꽃·시골꽃·여러꽃·온꽃·온갖꽃’으로 고쳐쓰고, ‘김·지심’으로 고쳐쓰지요. 때로는 ‘누구나·누구든지·누구라도’나 ‘수수하다·털털하다·여느·우리·이웃’으로 고쳐씁니다. 이밖에 낱말책에 한자말 ‘잡초(雜抄)’를 “여러 가지 잡다한 것을 추려 뽑아 적음. 또는 그런 책”으로 풀이하면서 싣지만 털어냅니다. ㅅㄴㄹ

최상품의 잔디씨에서 어떻게 이런 가시투성이의 잡초가 자라는 것일까

→ 훌륭한 잔디씨에서 어떻게 이런 가시투성이 풀꽃이 자랄까

→ 좋은 잔디씨에서 어떻게 이런 가시투성이 잔꽃이 자랄까

《원예가의 열두 달》(카렐 차페크/홍유선 옮김, 맑은소리, 2002) 10쪽

농사에서 이상적인 잡초 관리는 잡초가 농작물의 키를 능가하지 않게 조절하며 조화를 이루는 것이다

→ 흙을 지으려면 풀이 푸성귀 키를 넘지 않게 맞추어야 좋다

→ 흙살림에서는 풀이 푸성귀보다 크지 않게 다룰 노릇이다

《눈 뜬 장님 밥상》(김영원, 소나무, 2002) 130쪽

둘이서 일일이 잡초를 뽑고 버러지를 손으로 잡어유?

→ 둘이서 낱낱이 지심을 뽑고 버러지를 손으로 잡어유?

→ 둘이서 하나씩 풀을 뽑고 버러지를 손으로 잡어유?

《하나뿐인 지구》(신영식, 파랑새어린이, 2005) 282쪽

가을에 잡초가 제 허리 위로 자랐을 즈음 베면

→ 가을에 풀이 제 허리 위로 자랄 즈음 베면

→ 가을에 들풀이 제 허리 위로 자랄 즈음 베면

《맛의 달인 100》(테츠 카리야·하나사키 아키라/김미정 옮김, 대원씨아이, 2008) 96쪽

망가진 자연은 스스로 치유하는데, 회복해 가는 과정에서 처음 그 역할을 하는 것이 잡초들이다

→ 망가진 숲은 스스로 다독이는데, 되살아 가는 길에서 첫몫을 하는 풀꽃이다

→ 망가진 들숲은 스스로 달래는데, 되살리는 길에서 처음 제몫을 하는 들꽃이다

《강우근의 들꽃 이야기》(강우근, 메이데이, 2010) 293쪽

사과나무를 도와준 잡초, 흙, 그리고 세상만물에 감사할 따름이다

→ 능금나무를 도와준 풀, 흙, 온누리가 고맙다

→ 능금나무를 도와준 풀꽃, 흙, 온숨결이 고맙다

《사과가 가르쳐 준 것》(기무라 아키노리/최성현 옮김, 김영사, 2010) 7쪽

그건 잡초가 아니라 이삭여뀌라는 풀꽃이야

→ 얘는 김이 아니라 이삭여뀌라는 풀꽃이야

《귀수의 정원 1》(사노 미오코/정효진 옮김, 서울문화사, 2011) 45쪽

잡초와 같은 인고의 세월을 살다가

→ 풀꽃같이 고단히 살다가

→ 들풀같이 힘겨이 살다가

→ 작은풀같이 괴롭게 살다가

《곤충들의 수다》(정부희, 상상의힘, 2015) 102쪽

이름 모를 잡초는 사진을 찍으면서

→ 들꽃은 찰칵 찍으면서

→ 작은꽃은 찰칵 찍으면서

《기쁨의 정원》(조병준, 샨티, 2016) 95쪽

땅을 파든지 정리를 하든지 잡초를 뽑든지

→ 땅을 파든지 추스르든지 풀을 뽑든지

《지금 우리는 자연으로 간다》(리처드 루브/류한원 옮김, 목수책방, 2016) 75쪽

텃밭을 가꾸는 할아버지 잡초와 전쟁을 치른다

→ 텃밭을 가꾸는 할아버지 풀과 싸운다

→ 텃밭을 가꾸는 할아버지 김과 한판 붙는다

《무릎 의자》(김동억, 아침마중, 2017) 52쪽

무엇보다 잡초를 뽑는 김매기가 훨씬 수월해진다

→ 무엇보다 김매기가 훨씬 수월하다

→ 무엇보다 풀뽑기가 훨씬 수월하다

《이제부터 세금은 쌀로 내도록 하라》(손주현·이광희, 책과함께어린이, 2017) 76쪽

이건 잡초 같은데 이름이 뭘까

→ 이 풀은 이름이 뭘까

《작은 풀꽃의 이름은》(나가오 레이코/강방화 옮김, 웅진주니어, 2019) 3쪽

오랫동안 잡초 취급을 받았다

→ 오랫동안 길풀로 여겼다

→ 오랫동안 김으로 삼았다

《싱그러운 허브 안내서》(핫토리 아사미/류순미 옮김, 열매하나, 2020) 17쪽

길가에서 자라났으니 잡초라고 주장할 것이다

→ 길가에서 자라났으니 길풀이라 말하리라

→ 길가에서 자라났으니 들풀이라 내세우리라

《전략가 잡초》(이나가키 히데히로/김소영 옮김, 더숲, 2021) 17쪽

7만 5000립이나 되는 잡초 씨앗이 땅속에 묻혀 있었다고 한다

→ 7만 5000톨이나 되는 풀씨가 땅에 묻혔다고 한다

→ 풀씨가 7만 5000알이나 땅에 있다고 한다

《전략가 잡초》(이나가키 히데히로/김소영 옮김, 더숲, 2021) 58쪽

끝도 없이 돋아나는 잡초

→ 끝도 없이 돋아나는 풀

→ 끝도 없이 돋아나는 들풀

→ 끝도 없이 돋아나는 잔풀

《무등이왓에 부는 바람》(김영화, 이야기꽃, 2022) 14쪽

잡초처럼 자라나 녹슨 꽃을 피웠다

→ 들풀처럼 자라나 고린 꽃을 피웠다

→ 수수하게 자라나 낡은 꽃을 피웠다

《분홍달이 떠오릅니다》(박영선, 삶창, 2023) 21쪽

오늘 읽기 2023.12.31. 서울 밖에도 사람이 산다

오늘도 까칠한 숲노래 씨 책읽기

숲노래 오늘책

오늘 읽기 2023.12.31.

《서울 밖에도 사람이 산다》

 히니 글, 이르비치, 2023.10.27.

오랜만에 두바퀴를 달려서 면소재지로 간다. 오늘은 바람이 유난하지만 세지는 않다. 무엇보다도 맞바람만 불지 않는다. 긴밤이 지난 뒤부터 바람결도 살짝 바뀌어 가는구나 싶다. 하루 내내 구름춤을 베풀던 하늘은 밤을 맞이하면서 활짝 갠다. 다만 먼지띠가 다 가시지는 않아 별이 와락 쏟아지지는 않고, 조금 넉넉히 보인다. 한 해가 저문다. 새해 첫날이 곧 밝겠구나. 《서울 밖에도 사람이 산다》를 읽었다. ‘서울곁’이 아닌, ‘서울품’도 아닌, ‘서울밖’에서 겪고 마주한 하루를 그리는구나 싶었으나, 줄거리는 어느새 짝맺기로 기운다. 뒤죽박죽이네. 두 가지를 다 펼쳐도 되지만, 이 책은 ‘서울밖’에 마음을 쏟고서, 나중에 ‘짝맺기’를 따로 쓰는 길이 훨씬 나았으리라 본다. ‘서울밖’ 하나만 놓고도 3000쪽이나 10000쪽에 이를 만큼 풀어낼 이야기가 ‘서울밖’ 사람들이면 누구나 있을 텐데. 숲노래 씨가 이런 글감으로 책을 쓴다면 “서울에는 숲이 없다”라든지 “서울을 떠나야 숲을 본다”처럼 길머리를 잡으리라. 참말 그런걸. 서울에 어디 숲이 있는가? 서울에는 ‘숲흉내’만 있다. 또는 ‘숲척’이 있다. 아무리 흉내를 낸들, 제아무리 숲인 척 꾸민들, 하나도 숲이 아니다. 숲을 등지는 나라에서 아이가 태어날 수 없다.

ㅅㄴㄹ

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸립니다. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《우리말꽃》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 밑말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove

오늘 읽기 2023.12.30. 구석구석 부산

오늘도 까칠한 숲노래 씨 책읽기

숲노래 오늘책

오늘 읽기 2023.12.30.

《구석구석 부산》

 강동진 글, 비온후, 2023.7.31.

볕날로 연 하루인데, 조금씩 구름이 몰리더니 늦은낮부터 비를 뿌린다. 요 며칠은 하늘이 밤낮으로 뿌얬다. 비씻이를 한다. 어젯밤에 별을 보면서 희뿌연 먼지띠에 놀라기도 했는데, 우리는 언제쯤 쇳덩이를 내려놓고, 삽질을 줄이고, 잿집을 더는 안 쌓는 수수한 숲빛으로 거듭나려나. 《구석구석 부산》을 읽었다. 두툼하게 여민 꾸러미만큼 부산을 두루 거닐었다는 뜻일까 하고 헤아렸으나, 다리품보다는 “이미 나온 다른 글”에서 따온 줄거리가 많다. ‘대학교수’라는 이름이나 자리가 아니라, ‘마을사람’이라는 눈망울에 걸음걸이로 마주한다면, 얼거리도 줄거리도 확 달랐겠지. 여기부터 저기까지 한달음에 가로지르듯 걷는다면, 모처럼 걷더라도 마을도 골목도 햇살도 놓친다. 숲을 알려면, 숲을 봄여름가을겨울에 따라 한 해 내내 꾸준히 품어야 하는데, 이렇게 열 해쯤 누릴 노릇이다. 그런데 이렇게 해도 고작 “열 살”이다. “거기 다녀온 적 있다”는 마음이라면, 다리품이 아닌 ‘관광’마저 아닌 ‘답사’일 뿐인데, 맛보기만으로 어떻게 부산을 골목골목 알거나 읽어낼까? 보금자리에서 수수한 살림꾼으로서 아이를 낳아 돌보고 집안일을 하는 눈빛과 눈높이로 써내려갈 적에라야 비로소 ‘마을자취(지역사)’란 이름이 어울린다.

ㅅㄴㄹ

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸립니다. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《우리말꽃》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 밑말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove

오늘 읽기 2023.12.29. 노래야, 너도 잠을 깨렴

오늘도 까칠한 숲노래 씨 책읽기

숲노래 오늘책

오늘 읽기 2023.12.29.

《노래야, 너도 잠을 깨렴》

 백창우 글, 보리, 2003.9.1.

새해를 앞둔 마지막 쇠날인 오늘, 저잣마실을 나간다. 면소재지 푸른배움터 아이들이 짐수레를 끌고서 버스를 탄다. 시끄럽다. 참 시끄럽다. 이 아이들은 집하고 배움터에서 뭘 배웠을까? 아무것도 안 배우나? 이런 매무새로 스무 살만 먹으면 ‘어른’이란 꼬리를 달아 주나? 말끝마다 막말을 자랑 삼아 더 크게 씹어대는 아이들은 누구한테서 이 더럼말을 배웠을까? 《노래야, 너도 잠을 깨렴》을 모처럼 되읽고서 치웠다. 노래는 ‘사상·철학·민주·인권·평등’에서 오지 않는다. 노래는 늘 ‘놀이’에서 온다. 놀이는 풀꽃나무랑 해바람비한테서 온다. 풀꽃나무랑 해바람비는 들숲바다에서 오고, 들숲바다는 새랑 풀벌레랑 숲짐승한테서 온다. 사람은 이 모든 곳 사이에서 사랑을 그리기에 ‘사람’일 수 있다. 저녁에 집으로 돌아가는 버스에서 어느 푸름이가 손전화를 시끄럽게 켠다. 아무도 무어라 안 한다. 10분쯤 지켜보다가 “학생. 공공장소에서는 이어폰을 낍니다. 아무도 안 가르쳐 주나요?” 하고 한마디 한다. 이 아이는 암말도 않다가 포두면에서 후다닥 내린다. 긴밤이 지난 겨울은 조금씩 밤이 줄어든다. 새해부터는 밤이 더 줄겠구나. 놀지 못 하는 아이들한테서 노래나 삶말이 흘러나올 수 없다. 놀지 못 하니 일도 모르겠지.

ㅅㄴㄹ

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸립니다. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《우리말꽃》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 밑말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove