읽었습니다 305 평범한 코이코 짱 12

평범한 코이코 짱 12
나나지 나가무 지음 / 학산문화사(만화) / 2020년 10월

숲노래 책읽기 / 책넋 2024.1.23.

읽었습니다 305

  둘레에서 흔하게 본다고 여겨 한자말로 ‘평범’이라 하고, 까다로운 곳이 없다고 여겨 ‘평이’라 하고, 누구나 고르게 어울린다고 여겨 ‘평화’라 하지만, 막상 ‘평(平)’이라는 한자를 왜 써야 하는지 헤아리는 사람은 드뭅니다. 우리말로 하면 ‘고르다·고루’입니다. 고르기에 반반하고, 반반하니 부드럽고, 부드러우니 모난 데가 없이 수월하며, 수월하기에 수수하면서 흔하고 너릅니다. 《평범한 코이코 짱 12》을 읽으면서 심심하다 못해 따분했습니다. 짝을 맺고 몸을 섞어야 사랑이라 일컫지 않습니다. 짝을 맺으면 ‘짝맺기’이고, 몸을 섞으면 ‘몸섞음’입니다. 사랑은 그저 ‘사랑’입니다. 흔하게 쓴다고 여기는 자그마한 낱말 하나부터 다시 바라볼 줄 알아야지 싶어요. 쉽게 듣고 어디서나 주고받는 삶말 하나부터 곰곰이 짚어야지 싶습니다. 여느 말씨 하나부터 모든 하루를 엽니다. 수수한 빛은 숲으로 가지만, 뻔한 몸짓은 똑같은 틀에 갇혀서 쳇바퀴로 맴돕니다.

《평범한 코이코 짱 12》(나나지 나가무/박소현 옮김, 학산문화사, 2020.10.25.)

ㅅㄴㄹ

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸립니다. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《우리말꽃》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 밑말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove

읽었습니다 303 여름의 루돌프

여름의 루돌프 ㅣ Dear 그림책
김성라 지음 / 사계절 / 2023년 7월

숲노래 책읽기 / 책넋 2024.1.23.

읽었습니다 303

  몇 해 앞서 서울 어느 골목을 걷다가 길바닥에 적힌 ‘여성안심귀갓길’이란 글씨를 보았습니다. 곳곳에 알림판도 있더군요. 이 글씨를 보다가 “이 길은 돌이가 지나가면 안 되나?” 싶어 알쏭했습니다. ‘여성안심’이라는 말은, “모든 남성은 여성을 괴롭히거나 밟는다”는 미움 불씨를 바탕에 깝니다. 마음을 놓아야 할 길이라면 누구나 마음을 놓을 노릇이라고 느껴요. 여린 돌이도 많고, 여린 어린이가 수두룩합니다. 무엇보다 어느 골목만 아니라 모든 곳이 “누구나 느긋한 삶터”이도록 거듭날 일이에요. 《여름의 루돌프》을 곰곰이 읽고서 내려놓았습니다. “쉬려고 제주로 ‘내려가는’ 아가씨” 하루를 들려주는데, 아가씨는 쉴 테지만, 할머니는 일합니다. 그리고 할머니 둘레에는 “보이지 않는 곳에서 말없이 일하는 숱한 사람들”이 있어요. 이 나라는 틀림없이 웬만한 곳마다 ‘고약한 웃사내틀’이 버젓하지만, “아이를 사랑하는 수수한 살림꾼”도 숱합니다. 버스일꾼도, 시골집에 기름을 넣는 일꾼도, 논밭에서 땀흘리는 일꾼도, 인쇄소와 제본소와 배본소에서 일할 뿐 아니라 나름이로 힘쓰는 일꾼도, 이름과 얼굴이 안 드러나는 수수한 이웃입니다. 가르기보다는, 고루 보면서 새길을 걸어가기를 바랍니다.

《여름의 루돌프》(김성라, 사계절, 2023.7.10.)

ㅅㄴㄹ

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸립니다. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《우리말꽃》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 밑말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove

읽었습니다 304 냄새 폭탄 뿜! 뿜!

냄새 폭탄 뿜! 뿜! ㅣ 초등 읽기대장
박채현 지음, 허구 그림 / 한솔수북 / 2021년 12월

숲노래 책읽기 / 책넋 2024.1.23.

읽었습니다 304

  잠자리를 알려면 잠자리 눈으로 보고, 잠자리 마음으로 깃들며, 잠자리처럼 하늘을 날면 됩니다. 개미를 알려면 개미 눈으로 보고, 개미 숨결로 살며, 개미처럼 바람을 마시면 되어요. 《냄새 폭탄 뿜! 뿜!》을 읽다가 자꾸 고개를 갸웃거렸습니다. 얼핏 풀이나 풀벌레 마음을 엿보는 듯하면서도 막상 속으로 스미기보다는 “사람 눈금으로 잰” 얼거리예요. 어린이가 보내는 하루를 다루는 글도, 책이 어떤 마음일까 하고 짚는 글도, “어깨너머로 구경하기”에서 멈춥니다. 어린이한테 들려주는 글이라면 더더욱 말 한 마디에 마음을 기울이기를 바라요. ‘의·적·화’뿐 아니라 ‘것·시작·고 있다·-ㄴ’ 같은 옮김말씨하고 일본말씨를 다듬어야겠지요. “흐뭇한 미소를 지었어요”는 무늬만 한글입니다. ‘-ㄴ + 미소’ 얼개는 우리말씨가 아니에요. 그리고 ‘냄새 폭탄’이나 ‘개미 군단’처럼 섣불리 싸움말을 왜 넣는지 돌아볼 노릇입니다.

《냄새 폭탄 뿜! 뿜!》(박세현 글·허구 그림, 한솔수북, 2021.12.15.)

+

앞을 막아서며 깐족거리는 거야

→ 앞을 막어서며 깐족거려

8쪽

개미 군단이 텃밭으로 들어왔어

→ 개미떼가 텃밭으로 들어왔어

→ 개미무리가 텃밭으로 들어왔어

16쪽

진딧물과 무당벌레의 술래잡기가 시작된 거야

→ 진딧물과 무당벌레가 술래잡기를 벌여

21쪽

4교시 시작종이 울린 지

→ 넉자락 소리 울린 지

→ 넉마당을 알린 지

28쪽

널 찾고 계시잖아

→ 널 찾잖아

28쪽

버림받는다는 건 원래 슬픈 거야

→ 버림받으면 워낙 슬퍼

37쪽

부화기 안에서 병아리가 아장거리고 있었어

→ 돌봄틀에서 병아리가 아장거려

→ 따뜻틀에서 병아리가 아장거려

49쪽

보리수나무는 흐뭇한 미소를 지었어요

→ 보리수나무는 흐뭇하게 웃어요

→ 보리수나무는 흐뭇이 웃어요

94쪽

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸립니다. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《우리말꽃》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 밑말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove

그림책시렁 1342 통통통 털실 네 뭉치

통통통 털실 네 뭉치 ㅣ 꼬마 그림책방 23
오오시마 타에코 지음, 김정화 옮김 / 미래엔아이세움 / 2008년 8월

숲노래 그림책 / 그림책비평 2024.1.22.

그림책시렁 1342

《통통통 털실 네 뭉치》

 오오시마 타에코

 김정화 옮김

 아이세움

 2008.8.20.

  스르륵 그리는 대로 하루를 이룹니다. 스르르 눈감는 대로 모두 잊습니다. 사라락 손을 뻗는 대로 살림을 짓습니다. 사르르 녹고 와르르 무너지면서 어느새 사라집니다. 《통통통 털실 네 뭉치》는 털실 네 뭉치로 할머니랑 노는 아이가 하루를 신나게 누리는 길을 들려줍니다. 할머니하고 아이는 스스럼없이 꿈을 그립니다. 좋다거나 나쁘다고 가리지 않습니다. 함께 맞이하면서 같이 즐길 이야기를 떠올립니다. 차근차근 그리니 척 나타나고, 차분히 생각하니 차곡차곡 깨어나요. 모든 일이 이와 같아요. 남이 해주는 일이 아닌, 우리 스스로 하는 일입니다. 잘 해야 하지 않고, 잘못한다고 여길 일이 따로 없어요. 늘 새로 맞아들이면서 배우는 일입니다. 누구를 나무를 까닭이 없고, 손가락질이나 삿대질도 부질없습니다. 그쪽을 쳐다볼 일이 없거든요. 마음을 바라보기로 해요. 저쪽 눈치를 봐야 하지 않아요. 우리 마음에 사랑이라는 씨앗 한 톨을 묻으면 넉넉합니다. 털실로 털옷을 뜰 수 있습니다. 실 한 오리로 놀이를 할 수 있습니다. 실이 태어난 들숲바다를 온마음으로 품으면서 우리 삶터를 가꿀 수 있습니다. 무엇보다 해볼까요? 신바람으로 노래할 이야기를 지필 놀잇감하고 일감을 기쁘게 찾아나섭니다.

#おおしまたえこ #大島妙子

#ミドリちゃんとよっつのけいと

ㅅㄴㄹ

《통통통 털실 네 뭉치》(오오시마 타에코/김정화 옮김, 아이세움, 2008)

방 청소를 하다가 털실 남은 걸 좀 찾았단다

→ 여길 치우다가 털실 자투리를 좀 찾았단다

5쪽

드넓은 초록 들판이

→ 드넓고 푸른 들판이

11쪽

모두들 바다 위에 동동

→ 모두들 바다에 동동

20쪽

바닷물은 차갑고 기분은 상쾌해요

→ 바닷물은 차갑고 상큼해요

→ 바닷물은 시원하고 개운해요

20쪽

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸립니다. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《우리말꽃》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 밑말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove

[한자말] 운영 運營 (12 +)

숲노래 우리말

 알량한 말 바로잡기

 운영 運營

 기업 운영 → 일터 이끌기

 운영 개선 → 살림 손질

 조직 운영에 대한 책임을 지다 → 모임을 거느리는 몫을 지다

 건실하게 운영되다 → 알뜰히 건사하다

 불우한 아이들을 위하여 보호소가 운영되다 → 가난한 아이들을 돌보는 곳을 열다

 주민에 의해 운영되는 경우가 많았다 → 사람들이 꾸리곤 한다

 서점 하나를 운영하게 됐을 때 → 책집 하나를 꾸릴 때

 화물차 석 대를 운영하며 살고 있다 → 짐수레 셋을 돌리며 산다

  ‘운영(運營)’은 “1. 조직이나 기구, 사업체 따위를 운용하고 경영함 2. 어떤 대상을 관리하고 운용하여 나감”을 뜻한다고 합니다. ‘가꾸다·갈무리·갈망·꾸리다·굴리다’나 ‘거느리다·건사하다·다루다·만지다·매만지다’나 ‘돌보다·돌아보다·보듬다·보살피다’로 고쳐씁니다. ‘살림·살림하다·마련·마련하다’나 ‘하다·해놓다·해두다·해주다·해보다’로 고쳐쓰면 되고, ‘부리다·쓰다·움직이다·써먹다·풀어먹다’나 ‘추스르다·키·키질·이끌다’나 ‘잣다·자아내다·짓다·지어내다’로 고쳐쓰면 되어요. 이밖에 낱말책에 한자말 ‘운영(雲影)’을 “구름의 그림자”로 풀이하면서 실으나 털어냅니다. ㅅㄴㄹ

출판업계는 출판금고의 실효를 거두기 위해 운영의 묘를 얻어야 한다

→ 책마을은 책살림터가 잘되도록 슬기롭게 꾸려가야 한다

→ 책마을은 살림두레가 제몫을 하도록 살뜰히 가꾸어야 한다

→ 책마을은 살림마당이 제구실을 하도록 잘 이끌어야 한다

《출판과 교육에 바친 열정》(우촌이종익추모문집간행위원회, 1992) 333쪽

방과후교실과 지역공동체 학교를 포함해 전국에서 45개가 운영중이고

→ 덧모임과 마을배움터까지 온나라에 마흔다섯 곳을 꾸리고

《NGO 리포트》(김동춘, 아르케, 2001) 377쪽

차제에 지금까지의 고식적인 운영에서 과감히 벗어나 전문경영인에 의한 책임경영체제로 전환한다면

→ 때마침 이제까지 땜질하던 길에서 확 벗어나 살림꾼한테 제대로 맡긴다면

→ 여태까지 엉성히 꾸리던 틀을 다 벗어나 살림꾼한테 맡긴다면

《차라리 깃발을 내려라》(전 출판저널 기자들, 지호, 2002) 5쪽

자본주의가 운영되는 방식이 난폭운전 문화와 비슷하다는 겁니다

→ 돈길이 흐르는 결은 사납다는 얘깁니다

→ 돈판을 꾸리는 길은 망나니와 비슷하다는 뜻입니다

《촘스키, 세상의 물음에 답하다》(노암 촘스키/이종인 옮김, 시대의창, 2005) 146쪽

공동체 삶에 필요한 교육을 구현하는 장으로 운영되고 있다

→ 두레살이에 이바지하도록 가르치는 곳이다

→ 모둠살이에 알맞은 길을 배우는 자리이다

《단순하고 소박한 삶, 아미쉬로부터 배운다》(임세근, 리수, 2009) 154쪽

남편의 사업도 잘 되어서 미니 마켓을 3개나 운영을 했고

→ 곁님 일도 잘 되어서 작은가게를 셋이나 꾸렸고

《나도 다른 남자랑 살고 싶다》(임성선, 아름다운사람들, 2010) 220쪽

광주에서 건실한 자영업을 운영하던 아버지의 사업은 풍비박산 났고

→ 광주에서 알차게 장사하던 아버지는 와장창 깨졌고

→ 광주에서 알뜰히 장사하던 아버지는 폭삭 주저앉았고

《박원순이 걷는 길》(박원순·임대식, 한길사, 2015) 81쪽

농장을 만들어 운영 중이다

→ 들밭을 열어 꾸린다

→ 숲밭을 마련해 일군다

《모든 시도는 따뜻할 수밖에》(이내, 이후진프레스, 2018) 124쪽

업주는 요정을 운영하면서 돈을 많이 벌었다고 했다

→ 지기는 칸술집을 하면서 돈을 많이 벌었다고 했다

→ 지기는 노닥집을 꾸리며 돈을 많이 벌었다고 했다

《길 하나 건너면 벼랑 끝》(봄날, 반비, 2019) 143쪽

연중무휴로 운영했던 은화수 식당과 달리

→ 쉬잖고 꾸리던 은화수 밥집과 달리

→ 내내 열던 은화수 밥집과 달리

《어디에나 있는 서점 어디에도 없는 서점》(양상규, 블랙피쉬, 2020) 33쪽

의기소침해 있던 나에게 딱 맞는 약 처방이 책방 운영이었다

→ 풀죽은 나한테 맞는 길이 책집 해보기였다

→ 시름없던 나한테 책집이라는 길이 맞았다

《약국 안 책방》(박훌륭, 인디고, 2021) 26쪽

폐가식으로 운영했기에 이용자가 직접 책을 골라 볼 수 없었을 뿐더러

→ 빌림칸으로 했기에 사람들이 스스로 책을 골라 볼 수 없을 뿐더러

→ 닫힌칸으로 꾸렸기에 사람들이 손수 책을 골라 볼 수 없을 뿐더러

《서점의 시대》(강성호, 나무연필, 2023) 69쪽