하루치기 일산마실 2024.2.5.

#하루치기 #일산마실

2024.2.5.

어제 큰아이하고 둘이서

일산 할머니 뵈러

길을 나섰다.

할머니가 마음에 응어리를

안 푼 채 너무

바쁘고 힘들게 일하느라

할아버지가 저승 한켠에서

그만 이리저리 헤매는 모습을

꿈에서 보았고,

바로 일산에 가 보았다.

이승 저승 모두

좋은 데나 나쁜 데는 없다.

좋고 나쁜 데를 따지면

바로 떠돌깨비로 갇힌다.

사위가 쓴 책을

느긋이 읽을 틈을 내고

시골 사는 손주한테

손글씨 글월을 띄울 짬을

낼 만큼

하루를 차분히 그리고 누리면

응어리도 앙금도

우리 누구나 곧장

사랑으로 녹이고 푼다.

#다산시선

고3이던 1993년에 읽은

정약용 책을

서른 해 만에 다시 편다.

지난날 고3 수험생은

시험공부를 하다가 머리 식히려고

날마다 '그냥 책'을 두세 자락씩

읽었다.

그러다 성적 떨어진다는 핀잔을

늘 들었는데

책조차 안 읽고 성적만 오르면

그런 사람이 언제나

이 나라를 망가뜨리고

거짓말과 눈속임과 뒷짓을 하니,

나는

착하고 참하고 곱게 살림하는

어른으로 서고자

고3수험생이어도

날마다 두세 자락 책으로

마음밭을 살찌우려 한다고

교사와 또래한테 얘기했다.

#우리말꽃 #말글마음

#숲노래 #최종규 #곳간

하루치기를 마치고

시외버스를 탄다.

눈내리는 서울을 벗어난다.

이제 다시

조용히 곰곰이

시골빛과 숲빛을 노래하러

집으로 간다.

#고흥살이 #시골살이 #밤빛

[한자말] 고아 孤兒 (5 +)

숲노래 우리말

 알량한 말 바로잡기

 고아 孤兒

 고아로 자라다 → 외롭게 자라다

 고아를 맡아 기르다 → 외톨이를 맡아 기르다

 고아를 입양하여 기르다 → 홀몸을 받아서 기르다

  ‘고아(孤兒)’는 “1. 부모를 여의거나 부모에게 버림받아 몸 붙일 곳이 없는 아이 2. [북한어] 예전에, 어버이를 잃은 상제가 스스로를 이르던 말”을 가리킨다고 합니다. ‘외·외롭다·외돌토리’나 ‘외톨이·외톨박이’로 손봅니다. ‘혼자·홀로·혼몸·홀몸’으로 손보아도 되엉. 이밖에 낱말책에 한자말 ‘고아’를 둘 더 실으나 다 털어냅니다. ㅅㄴㄹ

고아(古雅) : 예스럽고 아담함

고아(高雅) : 뜻이나 품격 따위가 높고 우아함

나의 고아들은 따스한 물이불을 덮고 잠이 들 것이다

→ 울 외톨박이는 따스한 물이불을 덮고 잠이 든다

→ 우리 외톨이는 따스한 물이불을 덮고 잔다

《내 영혼은 오래되었으나》(허수경, 창작과비평사, 2001) 57쪽

그 전에는 고아원에 살았다

→ 예전에는 외톨집에 살았다

《미오, 나의 미오》(아스트리드 린드그렌/김서정 옮김, 우리교육, 2002) 8쪽

대립을 정당화하는 이데올로기의 고아들 가운데 일부는

→ 다툼질을 감싸는 외곬눈 가운데 몇몇은

→ 맞받이를 덮어씌우는 외눈박이 가운데 몇몇은

→ 미닥질을 둘러대는 외목소리 가운데 몇몇은

《아틀라스 20세기 세계 전쟁사》(피에르 발로/남윤지 옮김, 책과함께, 2010) 7쪽

150마리가 넘는 고아 침팬지들을 수용하고 있는

→ 150마리가 넘는 어미 잃은 침팬지를 돌보는

→ 150마리가 넘는 외톨이 침팬지를 보살피는

→ 150마리가 넘는 외톨박이 침팬지를 돌보는

《고통받은 동물들의 평생 안식처 동물보호구역》(로브 레이들로/곽성혜 옮김, 책공장더불어, 2018) 78쪽

고아가 된 알

→ 혼자인 알

→ 홀로 있는 알

《헤이즐의 봄 여름 가을 겨울》(피비 월/신형건 옮김, 보물창고, 2023) 2쪽

하루꽃 . 뺄셈 2024.1.27.흙.

숲노래 삶읽기 / 숲노래 마음노래

하루꽃 . 뺄셈 2024.1.27.흙.

나이를 먹을 적에는 목숨이 줄지 않아. “살아갈 날”이 줄어든다고 여긴다면, 하루를 그리는 마음이 없다는 뜻일 테지. 날마다 새로 맞이하는 하루를 그리는 마음이라면, 늘 “살아갈 날”을 스스로 품으니, “목숨이 줄어드는 몸”이 아닌, “목숨에 담는 하루”가 늘어난단다. 새로 태어난 아기는 “태어난 날부터 목숨이 줄어드는 수렁”이 아닌, “태어난 날부터 숨소리를 이어서 삶을 누리는 길에 늘어나는 빛”을 누린단다. 그렇지만 적잖은 사람들은 나이를 먹을 적마다 ‘뺄셈’이라 여기는구나. 무엇을 빼려는 마음일까? 스스로 목숨을 빼며 즐거울까? 살을 빼야 몸이 가볍지 않아. 살을 빼려는 사람은 목숨을 뺀다는 마음하고 같아. 군살을 빼려 하지 말고, 이제부터 어떤 새몸으로 바꾸어 가려는지 그리면 돼. 나아갈 새몸을 그리기에, “스스로 그린 새몸”으로 바꾸지. 누가 바꾸느냐고? 스스로 바꿔. 마음에 꿈을 심은 스스로 꿈길을 걷는단다. 꿈을 그리지 않는 사람은 ‘나이먹기’를 하면서 늙으니까, 몸 곳곳이 다 낡아. 꿈을 그리는 사람은 ‘삶을 누리면서 살림을 익히기’를 하면서 생각을 지으니까, 몸이 온통 새롭게 깨어나. 나쁘거나 거추장스럽거나 무겁기에 빼내지 않아. 쓸 일이 없다고 여기기에 ‘쓸 살림’을 챙길 뿐이야. 무엇을 곁에 두거나 속으로 품으면서 어떤 하루를 보낼 마음인지 생각하렴. 네가 짓는 생각은 네 마음을 빛내고, 빛나는 마음이 물결치면서 밝고 가벼이 움직이는 몸을 누린단다.

ㅅㄴㄹ

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸립니다. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《우리말꽃》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 밑말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove

하루꽃 . 새기는 2024.1.28.해.

숲노래 삶읽기 / 숲노래 마음노래

하루꽃 . 새기는 2024.1.28.해.

스스로 하는 말은 스스로 새기는 앞길이야. 네가 스스로 입을 거쳐 소리를 낸 그대로, 네가 앞으로 맞이할 길이 나타나고, 네가 오늘까지 걸은 길이 바뀌어. 스스로 머리에 띄우는 그림은 네가 이루거나 일구는 모습이야. 어떤 모습이든 네가 띄우는 대로 나타난단다. 미움도 네가 그려내어 짓지. 사랑도 네가 그려내어 샘솟아. 몽글몽글 일어나려는 ‘생각’이야. 그대로 이어가려는 ‘새김·새기다’야. 아침마다 마음에 무엇을 새기는지 헤아려 봐. 낮 내내 마음에 무슨 생각이 흐르는지 살펴봐. 저녁에 마음에 담은 그림을 떠올려 봐. 온하루에 흐른 말을 지켜보면서, 남이 아닌 나 스스로 마음을 어떻게 다루거나 폈는지 느껴 봐. 네 삶은 네 마음이 고스란히 드러난 자취야. 네 마음은 네 삶을 스스로 새긴 무늬야. 좋거나 나쁘지 않아. 옳거나 틀리지 않아. 맞거나 어긋나지 않아. 온통 배울거리야. 무엇을 그렸건, 무엇을 했건, 무엇을 보고 느끼고 담았건, 이 모든 그림과 하루를 다시 생각하고 새기기에 ‘바뀌’거나 ‘새로울’ 수 있어. 잎이 새로 돋고, 잎이 새숨을 불어넣어. 어느새 일을 이루고, 어느틈에 이야기가 흘러. 어느덧 지나가고, 생생하게 나타나서 새록새록 돌아볼 수 있어. 네 앞에 생겨나는 모든 일이란, 네가 스스로 새긴 마음이요, 이리하여 마음에서 싹트는 생각이 문득 삶으로 드러난다는 얼거리를 읽는다면, 처음부터 아무 말이나 안 하겠지. 이제부터 새롭게 말을 할 테고.

ㅅㄴㄹ

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸립니다. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《우리말꽃》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 밑말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove

그림책시렁 1347 별새의 꿈

별새의 꿈 - 2021 케이트 그리너웨이 섀도어스 초이스상 수상작
샤론 킹 차이 지음, 노은정 옮김 / 사파리 / 2022년 2월

숲노래 그림책 / 그림책비평 2024.2.5.

그림책시렁 1347

《별새의 꿈》

 샤론 킹 차이

 노은정 옮김

 사파리

 2022.2.15.

  갇힌 새는 노래를 잃고, 날개를 잃고, 하늘을 잃습니다. 새롤 가두는 쪽도 노래를 잊고, 날개를 잊고, 하늘을 잊어요. 갇힌 새는 동무를 잃고, 이웃을 잃고, 들숲을 잃습니다. 새를 가두는 쪽도 동무를 잊고, 이웃을 잊고, 들숲을 잊습니다. 오늘날 이 나라 얼거리나 흐름을 보노라면, 새나 풀벌레나 개구리나 벌나비나 숲짐승 모두 노래에 날개에 하늘을 잃습니다. 온통 서울나라인걸요. 서울이며 큰고장에 몰려들어 살아가는 사람들은 하나같이 노래에 날개에 하늘을 잊어요. 스스로 쳇바퀴에 갇힌 줄 잊습니다. 《별새의 꿈》은 “Starbird”를 옮겼습니다. 수수하게 ‘별새’로 옮기면 됩니다. 가만히 보면, 이 그림책은 “별새가 그리는 꿈”이 아닌 ‘별새’를 들려줍니다. 별새가 어느 곳에서 어떻게 노래하는 숨결인지 들려주고, 별새한테 누가 동무이고 이웃인지 들려주며, 별새가 날개를 펼 곳이란 언제나 들숲바다인 줄 들려줍니다. 별새를 잊은 사람이 어떻게 사납고 고약한지 들려주고, 별새하고 말을 섞고 마음을 나눈 아이가 어떻게 사랑을 깨달아 서로 동무에 이웃으로 지내는지 들려줍니다. 그러니까 오직 ‘별새’ 이야기일 뿐입니다. 새가 살아갈 수 없도록 부릉부릉 매캐한 곳에서는 사람도 죽어갈 뿐이에요.

ㅅㄴㄹ

#Starbird #SharonKingChai

+

《별새의 꿈》(샤론 킹 차이/노은정 옮김, 사파리, 2022)

별새에 대한 전설이 맴돌았어요. 세상에 단 하나뿐인 별새의 이야기였지요

→ 별새 이야기가 맴돌았어요. 온누리에 하나뿐인 별새 이야기였지요

4쪽

노래만큼이나 순수한 꿈을 꾸며 부족한 것 없이 행복하고

→ 노래만큼이나 맑게 꿈을 꾸며 넉넉히 즐겁고

6쪽

별새를 놓아 주었다는 사실을 뒤늦게 알게 되었어요

→ 별새를 놓아 준 줄을 뒤늦게 알았어요

10쪽

그래서 불같이 화를 내며 소리쳤지요

→ 그래서 불같이 소리쳤지요

10쪽

행여 다시 잡히지 않도록

→ 자칫 다시 잡히지 않도록

→ 그만 다시 잡히지 않도록

12쪽

아름다운 노래에 매료되어

→ 아름다운 노래가 즐거워

→ 노래가 아름다워서

15쪽

샛별이 아련히 반짝이고 있다는 걸 깜빡했지요

→ 샛별이 아직 반짝이는 줄 깜빡했지요

30쪽

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸립니다. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《우리말꽃》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 밑말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove