그림책시렁 1497 마음이 작아져도 한다

마음이 작아져도 한다
이유진 지음 / 키다리 / 2024년 3월

숲노래 그림책 / 그림책비평 2024.7.14.

그림책시렁 1497

《마음이 작아져도 한다》

 이유진

 키다리

 2024.3.28.

  사람은 작아지거나 커지지 않습니다. 사람은 늘 사람 그대로입니다. 그렇지만 키가 큰다고 여길 텐데, 키가 크기에 마음이 크지 않아요. 키가 작기에 마음이 작지 않습니다. 하루하루 살아가면서 무엇이 ‘늘어난다’고 느낄 적에는 ‘자란다’고 합니다. 그런데 ‘자랄’ 적에는 기쁜 마음도 자라고, 슬픈 마음도 자랍니다. 처지는 마음도 자라고, 피어나는 마음도 자라요. 《마음이 작아져도 한다》는 어린배움터를 옮겨야 하는 아이가 조마조마하면서 어쩐지 ‘졸아드는·줄어드는’ 마음과 몸을 그려냅니다. 콩닥콩닥 뛰는 가슴이 ‘졸아든다’고 하지요. 가뭄이 길면 그만 못물이 ‘줄어들’ 테고요. 낯선 곳에서는 모두 처음이라서 어지럽거나 어쩔 줄 모르게 마련입니다. 낯설며 커다란 한복판에서 콩알처럼 작은 내가 어디에 있어야 할는지 알 길이 없습니다. 그런데 이 낯설며 졸아드는 곳에서 나처럼 조그마한, 나란히 콩알 같은 동무가 사근사근 말을 걸며 다가옵니다. 나도 마주보면서 소근소근 말을 나누면서 마음을 풀어냅니다. 두근대는 마음을 천천히 풀고, ‘낯설어’ 두렵거나 떨던 마음을 이제부터 ‘설레는’ 길로 찬찬히 돌려요. 아기도 아이도 어른도 첫발은 두근거립니다. 새로 내딛는 발걸음을 가만히 북돋웁니다.

ㅅㄴㄹ

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸립니다. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《우리말꽃》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 말밑 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove

[영어] 프리스비Frisbee

숲노래 우리말

[영어] 프리스비Frisbee

프리스비(Frisbee) : [체육] 플라스틱으로 만든 원반. 또는 그 원반을 서로 던지거나 받는 놀이나 경기

Frisbee : 프리스비(던지기를 하고 놀 때 쓰는 플라스틱 원반)

フリスビ-(Frisbee) : 프리스비, 플라스틱제의 원반형 놀이 기구

동그랗게 마련해서 빙그르르 돌리면서 던지고 주고받는다지요. 이때에 쓰는 놀잇감이라든지, 이 놀이를 가리키는 이름이라면 ‘고리·접시’입니다. ‘동그라미·둥그러미’라 해도 어울립니다. ㅅㄴㄹ

프리스비 같은 거 해본 적 없단 말이야∼∼!!

→ 접시는 해본 적 없단 말이야!!

→ 고리는 해본 적 없단 말이야!!

《요루코와 일하는 동물 2》(이시다 요로즈/나민형 옮김, 학산문화사, 2023) 14쪽

[삶말/사자성어] 십분이해

숲노래 우리말

[삶말/사자성어] 십분이해

 당신의 처지를 십분이해를 하지만 → 그대 자리를 잘 알지만

 초보자임을 십분이해 하더라도 → 풋내기인 줄 헤아리더라도

 본인은 십분이해를 한다고 표명하는데 → 스스로 안다고 밝히는데

십분이해 : x

십분(十分) : 아주 충분히

이해(理解) : 1. 사리를 분별하여 해석함 2. 깨달아 앎 3. = 양해(諒解)

  일본말씨인 ‘十分理解·십분이해’입니다. 우리말씨로는 “잘 알다”라 하고, 단출히 ‘알다’나 ‘헤아리다’로도 나타냅니다. ‘알아차리다·알아채다’나 ‘알아보다·알아듣다’를 쓸 수 있고, ‘읽다·깨닫다’를 쓸 만합니다. ‘느끼다’라 해도 되어요. ㅅㄴㄹ

십분 이해할 수

→ 넉넉히 알 수

→ 잘 헤아릴 수

→ 쉬 알아챌 수

→ 곧 깨달을 수

《10대와 통하는 노동인권 이야기》(차남호, 철수와영희, 2013) 22쪽

그 마음이 십분 이해가 되었기에

→ 이 마음을 잘 알았기에

→ 이 마음을 헤아렸기에

→ 이 마음을 느꼈기에

《못다 핀 꽃》(이경신, 휴머니스트, 2018) 93쪽

[외마디 한자말 : 박하다薄] (7 +)

숲노래 우리말

 우리 말을 죽이는 외마디 한자말

 박하다 薄

 인심이 박하다 → 마음이 차다 / 마음이 차갑다

 학점이 박하기로 → 셈값이 짜기로 / 눈금을 적게 주기로

 이익이 박한 상품 → 조금 남는 것

 이윤이 좀 박하기는 했지만 → 몫이 좀 적기는 했지만

 얼음이 박하니 → 얼음이 얇으니

 맛이 박하다 → 맛이 떨어지다 / 맛이 나쁘다

  ‘박하다(薄-)’는 “1. 마음 씀이나 태도가 너그럽지 못하고 쌀쌀하다 2. 이익이나 소득이 보잘것없이 적다 3. 두께가 매우 얇다 4. 맛이나 품질 따위가 변변치 못하다”를 가리킨다고 합니다. 이 뜻처럼 ‘갈기다·휘갈기다·거칠다·강파르다·겨울·한겨울’이나 ‘얼다·차갑다·차다·추위·마음없다’나 ‘곱·곱재기·꼽·꼽재기·꽁·꽁하다·새알곱재기’로 손봅니다. ‘가난하다·거스르다·돈닢·돈푼·닢·푼돈’이나 ‘깎다·깎아치다·깎아내리다’로 손볼 만하고, ‘꼴같잖다·꼴사납다·꼴없다·몰골사납다·볼꼴사납다·볼썽사납다’로 손봅니다. ‘나쁘다·사납다·눈밖·떨어지다·뚝뚝·무뚝뚝·사랑없다’나 ‘메마르다·매몰차다·모자라다·못 미치다·적다·비좁다·좁다·얇다’로 손보고, ‘변변찮다·보잘것없다·볼것없다·볼품없다’나 ‘초라하다·추레하다·팍팍하다·하찮다·후줄근하다’로 손보아도 어울립니다. ‘서늘하다·싸늘하다·쌀쌀하다·사람답지 못하다’나 ‘서푼·시답잖다·시시하다·싸다·싸구려’로 손볼 수 있고, ‘알량하다·잡살뱅이·쫄때기·좀스럽다·좁싸라기’나 ‘쥐꼬리·쥐뿔·조금·좀’으로 손보면 되어요. ㅅㄴㄹ

인심 어떻던고 후하던가 박하던가

→ 마음씀 어떻던고 나은가 나쁜가

→ 마음 어떻던고 넉넉한가 팍팍한가

→ 마음씨 어떻던고 따뜻한가 차갑나

→ 마음결 어떻던고 곱나 얄궂은가

→ 마음꽃 어떻던고 알찬가 볼품없나

→ 마음빛 어떻던고 도탑나 메마른가

《한용운 시집》(한용운, 정음사, 1974) 147쪽

이 박한 땅도 녹두밭 웃몰 사람들이 주인이 된 것은 1948년 이후였다

→ 이 메마른 땅도 녹두밭 웃몰 사람이 임자가 된 때는 1948년 뒤였다

→ 이 거친 땅도 1948년이 지나서야 녹두밭 웃몰 사람이 일굴 수 있었다

→ 이 팍팍한 땅도 1948년 뒤에야 녹두밭 웃몰 사람이 일굴 수 있었다

《더 이상 우리를 슬프게 하지 말라》(오연호, 백산서당, 1990) 28쪽

일이 힘들지 않은 대신 급여는 매우 박했다

→ 일이 힘들지 않으나 일삯은 매우 적다

→ 일이 힘들지 않으나 일삯은 변변찮다

→ 일이 힘들지 않지만 품삯은 쥐꼬리이다

→ 일이 힘들지 않지만 돈은 초라하다

→ 일이 힘들지 않아도 일삯은 보잘것없다

→ 일이 힘들지 않아도 일삯은 몇 푼 안 된다

《그늘 속을 걷다》(김담, 텍스트, 2009) 83쪽

박한 원고료 모아

→ 적은 글삯 모아

→ 쥐꼬리 글삯 모아

→ 티끌 글삯 모아

《정말》(이정록, 창비, 2010) 18쪽

그런 일은 보수가 박하거나

→ 그런 일은 일삯이 적거나

→ 그런 일은 돈을 적게 주거나

《돈이 필요 없는 나라》(나가시마 류진/최성현 옮김, 샨티, 2018) 94쪽

직박구리한테 박하게 쫓겨나는 모습을

→ 직박구리한테 매몰차게 쫓기는 모습을

→ 직박구리한테 쪼이며 쫓겨나는 모습을

→ 직박구리한테 마구 쫓겨나는 모습을

《내가 새를 만나는 법》(방윤희, 자연과생태, 2019) 118쪽

전문가 집단은 관습적인 영화에 대해 박하게 평가하기 마련이다

→ 재주님 무리는 뻔한 보임꽃을 낮게 보게 마련이다

→ 잘 아는 분들은 흔한 봄꽃을 얕보게 마련이다

《한국영화 표상의 지도》(박유희, 책과함께, 2019) 439쪽

책으로 삶읽기 936 M구역의 주민 6

M구역의 주민 6
미나미 토코 지음 / 대원씨아이(만화) / 2023년 5월

숲노래 그림꽃 / 숲노래 만화책 . 만화비평 2024.7.14.

책으로 삶읽기 936

《M구역의 주민 6》

 미나미 토코

 장혜영 옮김

 대원씨아이

 2023.6.15.

누가 누구한테 마음이 갈 수 있다. 마음이 가고, 마음이 들고, 마음이 맞고, 마음이 움직이고, 마음이 끌리고, 마음이 쏠리면서, 마음이 기울 적에 ‘나쁠’ 일이 없다. 다만, 내가 마음에 드는 이가 나 아닌 다른 이를 바라본다면 ‘나쁘다’고 느낄 만하다. ‘좋다·좋아하다’란, “나만 바라보아 주기를 바란다”는 뜻이다. 나만 안 바라볼 적에는 마음이 끓고 아프고 괴롭고 힘들고 지치다 못해, “내가 좋아하는 이가 바라보는 놈팡이”를 미워하고 싫어하고 등질 뿐 아니라, 괴롭히고 들볶고 따돌리고 내쫓고픈 마음이 일어난다. 《M구역의 주민 6》(미나미 토코/장혜영 옮김, 대원씨아이, 2023)에 나오는 여러 마음을 들여다본다. 마음에 들 만한 사람이나 길이나 삶을 ‘둘레’에서만 보려고 하면서 이내 부딪히고 다투고 엉킬 수 있다. 굳이 ‘둘레 너머’를 살펴야 하지 않지만, ‘좋다·나쁘다’라는 마음을 넘어서, ‘사랑’이라는 길로 접어들려고 스스로 바꾸려고 한다면, 여태까지 어떻게 살아왔는지 돌아볼 수 있다. 사랑이 아니기에 싸우고 끓고 부딪히고 할퀴면서 스스로 생채기를 내고 멍이 남는다.

ㅅㄴㄹ

‘그렇게 말하고 웃어 준 순간. 미묘하게 우울했던 기분이 순식간에 사라졌다. 정말로 신경 쓸 필요 없다는 생각이 들었다.’ (69쪽)

“나도 만약에 리쿠 형이 누군가를 좋아하게 되면 그때는 온힘을 다해 응원하려고 했는데, 그러지 못해서 미안해.” (94쪽)

+

《M구역의 주민 6》(미나미 토코/장혜영 옮김, 대원씨아이, 2023)

아, 그게 아니지. 악연이다

→ 아, 아니지. 얄궂다

→ 아, 아니지. 엉터리다

→ 아, 아니지. 끔찍하다

16쪽

무슨 허세야

→ 무슨 거드름

→ 무슨 거품

→ 무슨 겉멋

77쪽

그 시간에 히로를 위해 키홀더를 뽑고 있었다

→ 그때 히로한테 줄 열쇠막대를 뽑았다

→ 그무렵에 히로 주려고 고리를 뽑았다

86쪽

3연패라니 무슨 소리지?

→ 석판 졌다니 무슨 소리?

147쪽

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸립니다. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《우리말꽃》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 말밑 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove