만화책시렁 551 레드문 1

레드문 1
황미나 지음 / 학산문화사(만화) / 2017년 8월

숲노래 그림꽃 / 숲노래 만화책 . 만화비평 2024.7.22.

만화책시렁 551

《레드문 1》

 황미나

 애니북스

 2004.2.1.

  엊그제 밤에 달이 꽤나 비추었습니다. 이제는 아는 분이 많을 테지만, ‘달’은 ‘빛’을 안 내는 ‘돌’입니다. 햇빛을 튕겨서 푸른별로 보낼 뿐인 ‘딸린 돌’이 ‘달’입니다. 더구나 달은 돌지도 않습니다. 늘 똑같은 모습만 푸른별을 쳐다보는 ‘뭔가 숨긴 돌덩이’입니다. 스스로 돌면서 빛을 내는 곳은 ‘별’이라고 합니다. 별바라기를 하는 사람은 스스로 빛나는 넋으로 나아간다면, 달바라기를 하는 사람은 누가 억누르거나 시키거나 들이미는 굴레에 갇히게 마련입니다. 《레드문》을 오랜만에 되읽습니다. 갓 스무 살로 접어들며 인천을 떠나 서울에서 지내던 무렵 띄엄띄엄 읽다가 싸움터(군대)에 가야 했고, 드디어 싸움터에서 살아남아 삶터로 돌아온 뒤에 마저 읽었어요. 예전이나 오늘이나 이 《레드문》에서 아쉽다면 바로 ‘달(moon)’입니다. 우리말 ‘딸’은 ‘달’하고도 맞물리지만, 두 낱말은 밑동에서 얽히기는 해도 ‘달라’요. ‘딸’은 ‘따(따갑다·가시)’하고 ‘딸기(가시가 있는 달콤한 열매)’하고 맞물립니다. 순이를 가리키는 ‘가시내’에서 ‘갓’은 ‘메(산)’이면서 갓(꼭대기·모자)이요 가시(힘)이거든요. ‘붉은달’이 아닌 ‘붉은별’로 지난삶과 오늘날을 맞물리는 길을 바라볼 수 있다면, 얼거리와 줄거리뿐 아니라, 어제에도 오늘에도, 또 모레에도 이 땅(별)에서 우리가 어떻게 빛나는 넋인 줄 눈부시게 담아냈겠다고 느낍니다. 네, ‘땅 = 딸 = 별’이기도 합니다.

ㅅㄴㄹ

‘잘못 봤겠지. 잘못 본 거야. 잘못. 하지만, 정말 그 말대로 피할 필요 없어. 어제도 이겼잖아?’ (21쪽)

“이 정도도 이겨내지 못해서야 태양이라 할 수 없지.” “나, 난, 태양이가 아니라 태영이에요.” “그래, 태영, 난 언제나 그대를 도울 수가 없으니 스스로 강해지도록.” (127쪽)

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸립니다. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《우리말꽃》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 말밑 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove

만화책시렁 661 요루코와 일하는 동물 1

요루코와 일하는 동물 1
이시다 요로즈 지음 / 학산문화사(만화) / 2023년 9월

숲노래 그림꽃 / 숲노래 만화책 . 만화비평 2024.7.22.

만화책시렁 661

《요루코와 일하는 동물 1》

 이시다 요로즈

 나민형 옮김

 학산문화사

 2023.9.25.

  말을 안 하면 어떻게 아느냐고들 하지만, 말을 해야만 알지 않습니다. 말을 할 적에는 ‘말씨’를 곰곰이 짚고 새기면서 알게 마련이고, 마음으로 마주할 적에는 ‘마음씨’를 가만히 보고 헤아리면서 알게 마련입니다. 《요루코와 일하는 동물》은 석걸음으로 짧게 매듭짓는 얼거리입니다. 혼자 붓을 쥘 적에는 늘 밝거나 환한 하루이지만, 붓을 놓고서 마을이나 바깥으로 나올 적에는 으레 갑갑하고 조마조마하고 떠는 늪이라지요. 입으로 말을 안 하면서도 어울릴 수 있을까요? 네, 우리는 풀꽃나무하고는 입으로 말을 나누지 않아요. 언제나 마음으로 마음을 나누는 사이인 풀꽃나무입니다. 나비하고도 풀벌레하고도 새하고도 굳이 말로 마음을 안 나눠요. 그저 마음과 눈빛으로 마음과 눈빛을 나누지요. 이웃나라 사람하고 만날 적에는 어떡해야 어우릴 만할까요? 서로 다른 말을 쓰는 사이라 하더라도, 눈빛과 마음을 환하게 드러내기에 밝게 만납니다. 고양이랑 사람 사이에서도, 거북이랑 사람 사이에서도, 구름이랑 사람 사이에서도, 사람과 사람 사람에서도, 빙그레 웃고 문득 울음짓는 낯빛 하나로도 마음이 흐릅니다. 살짝 내미는 손끝으로도, 가볍게 다가서는 발걸음으로도 넉넉히 이야기를 이룹니다.

ㅅㄴㄹ

“말을 주고받지 않아도 나를 치유해 주는 동물들이 잔뜩 있다. 이런 내게 딱 맞는 마을. 다음은 어떤 동물을 만나게 될까?” (22쪽)

“이 마을이 마음 편한 거구나.” “응! 치구사도 이사 올래?” “아니, 난 됐어. 가끔 오는 게 딱 좋아.” (118쪽)

‘늘 이렇다. 항상 이렇게 제사 때는 싫은 상황이.’ (137쪽)

#夜子とおつとめどうぶつ

#石田万

+

《요루코와 일하는 동물 1》(이시다 요로즈/나민형 옮김, 학산문화사, 2023)

이 가게에 들어오길 잘한 것 같아

→ 이 가게에 들어오길 잘한 듯해

→ 이 가게에 들어오길 잘했어

13쪽

내 거동이 수상해서 의심을 받을지도 몰라

→ 내가 꺼림해서 미덥지 않을지도 몰라

→ 내가 숨기는 듯해서 갸우뚱할지도 몰라

38쪽

대중탕은 허들이 너무 높아

→ 찜질집은 담이 너무 높아

→ 찜질채는 너무 버거워

52쪽

괜찮아요∼ 자리를 비웠으니 사과의 뜻으로

→ 걱정 마요! 자리를 비웠으니 고개숙이며

64쪽

이렇게나 손님을 따르는 것도, 저 이외의 사람과 외출하는 것도 처음이라서

→ 이렇게나 손님을 따르고, 저 아닌 사람과 마실하기도 처음이라서

91쪽

땀에서 나온 염분을 먹기도 하거든요

→ 땀에서 나온 소금을 먹기도 하거든요

115쪽

항상 이렇게 제사 때는 싫은 상황이

→ 늘 이렇게 비나리 때는 싫은 일이

137쪽

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸립니다. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《우리말꽃》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 말밑 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove

만화책시렁 658 벼랑 끝에서

벼랑 끝에서 ㅣ 지양청소년 과학.인문 시리즈 5
마농 드바이 지음, 이성엽 옮김 / 지양사 / 2023년 12월

숲노래 그림꽃 / 숲노래 만화책 . 만화비평 2024.7.21.

만화책시렁 658

《벼랑 끝에서》

 마농 드바이

 이성엽 옮김

 지양사

 2023.12.12.

  벼랑끝에 선다면, 두 갈래로 있는 길을 바라본다는 뜻입니다. 벼랑끝에서 이쪽은 벼락입니다. 벼랑끝에서 저쪽은 별입니다. 벼랑끝 이쪽에서 벼락이 치듯 넋을 차리고서 눈을 뜰 수 있되, 벼랑끝 에쪽에서 벼락을 맞고서 그만 고꾸라질 수 있어요. 벼랑끝 저쪽에서 별빛을 품으면서 스스로 빛날 수 있되, 벼랑끝 저쪽에서 이 별을 떠나서 저 별로 날아갈 수 있습니다. 《벼랑 끝에서》는 벼랑끝에 선 두 아이가 보내는 나날을 들려주는데, 곰곰이 보면 ‘두 아이’를 낳은 ‘다른 두 어버이’도 벼랑끝에 선 나날입니다. ‘두 아이’ 둘레에 있는 ‘여러 다른 아이들’도 저마다 벼랑끝에 선 하루예요. 따돌리는 아이 하나랑 따돌림받는 아이 둘만 벼랑끝이지 않아요. 배움터와 마을과 집에 있는 모든 아이들이 벼랑끝입니다. 그러면 이제 생각해 봐야 합니다. 아니, 배움터는 왜 배우는 터전하고 동떨어진 채 따돌리고 따돌림받을 뿐 아니라, 다 다른 아이들이 벼랑끝에 서야 하나요? 집은 왜 살림을 짓고 사랑을 짓는 포근한 돌봄터가 아니라, 벼랑끝으로 내모는 구석인가요? 마을은 왜 다 다른 아이를 다 다르게 어루만지면서 달래는 하늘빛이 아닌, 모조리 가두고 억누르는 가두리로 치달을까요? 누구 탓은 아니되, 이대로라면 다 죽습니다.

ㅅㄴㄹ

샤를리는 무슬 익히기를 좋아하는 열두 살 소녀이다 … 아스트리드는 부유한 가정에서 과잉보호를 받고 있는데, 아이들 사이에선 ‘왕따’ 당하는 문학소녀다. (8쪽)

#ManonDebaye #TheCliff

나는 말꽃이다 153 팬덤

숲노래 말꽃 / 숲노래 우리말

나는 말꽃이다 153 팬덤

  좋아하는 사람이 있기에 나쁠 일은 없지만, 누구를 좋아할 적에는 반드시 ‘안 좋아하는’ 사람이 있어요. 싫어하거나 미워하거나 꺼리는 사람이 있기에 나쁘지 않으나, 누구를 싫어하거나 미워하거나 꺼릴 적에는 으레 ‘좋아하는’ 사람이 있지요. ‘좋고싫고’는 한자말로 ‘호불호’요, 영어로는 ‘팬덤·팬’입니다. 좋아하거나 싫어하기에 쉽게 홀리거나 휩쓸립니다. 좋아하거나 싫어하기에 흔히 눈이 머는 바람에 스스로 발돋움하거나 날개돋이나 허물벗기를 못 하거나 안 하기 일쑤예요. 좋아하거나 싫어하기에 겨루거나 싸울 뿐 아니라, 따지거나 재면서 ‘스스로를 비롯해 둘레를 괴롭히는 짓’을 하지요. 아이가 이만큼 셈겨룸(시험)을 잘 해내야 좋다고 여기니, 어느 만큼 오르지 않으면 싫어하거나 골을 내면서 온집안이 싸늘할 뿐 아니라, 이 나라는 내내 배움수렁(입시지옥)입니다. 서울을 좋아하거나 ‘서울에 있는 열린배움터(대학교)’를 좋아하기에 온통 겨룸판이에요. 돈·힘·이름값이 나쁠 일은 없되, ‘좋고싫고’로 가르니 그만 싸움판이 안 그쳐요. 우두머리(대통령)도 벼슬꾼(공무원)도 ‘좋고싫고(호불호·팬덤)’가 아닌 삶·살림·사랑·숲으로만 볼 노릇이요, 아이도 우리 스스로도 말글도 이 눈으로 봐야 슬기롭습니다.

ㅅㄴㄹ

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸립니다. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《우리말꽃》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 말밑 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove

나는 말꽃이다 152 바라기

숲노래 말꽃 / 숲노래 우리말

나는 말꽃이다 152 바라기

  마음으로 마주하는 오랜 이웃님 한 분이 ‘비바라기’란 이름을 씁니다. 스무 해 남짓 이 이름이 곱다고만 여기던 어느 날 ‘해바라기’란 이름이 ‘하늘바라기’처럼 하늘빛(하늘 기운)에 따라 짓는 논밭을 나타낼 만하다고 느끼면서 ‘비바라기’는 ‘기우제’를 손질하는 낱말이 될 만하겠다고 느꼈습니다. 그리고 ‘-바라기’를 뒷가지로 삼아 새말을 곱게 지을 만하겠더군요. 꽃바라기·사랑바라기·님바라기·꿈바라기·일바라기·놀이바라기·바다바라기·별바라기·책바라기·노래바라기·밥바라기…… 같은 낱말을 하나둘 엮으면서 새 살림살이에 걸맞게 새 이야기를 담을 수 있어요. 우리말을 우리 스스로 어떻게 살리면서 새롭고 즐거울까 하고 생각할 적에 새말이 태어납니다. 누가 멋스러이 지어서 알려줄 새말이 아닌, 누구나 스스로 생각하고 바라기에 문득 깨어나는 새말이에요. 생각바라기로 살아가기에 말빛을 여미지요. 모든 나라는 저마다 다르게 살림을 밝히는 낱말을 엮어서 스스로 살림꽃을 가꿉니다. 우리는 어떤 바라기로 설 만할까요? ‘남바라기’로 머문다면 우리말은 주눅들거나 시듭니다. ‘빛바라기’이자 ‘넋바라기’라는 매무새로 ‘슬기바라기’나 ‘참바라기’로 일어선다면, 낱말책이 눈부시게 피어납니다.

ㅅㄴㄹ

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸립니다. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《우리말꽃》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 말밑 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove