숲노래 우리말

얄궂은 말씨 1359 : 지금 직장 상처받 하트 치유 중


난 지금 직장에서 상처받은 하트를 치유하는 중이거든

→ 난 막 일터에서 시달린 마음을 달래거든

→ 난 오늘 일터에서 들볶인 가슴을 보듬거든

《매일 휴일 7》(신조 케이고/장혜영 옮김, 서울미디어코믹스, 2024) 29쪽


일터에서 시달린 마음을 달랩니다. 일하면서 들볶인 가슴을 보듬습니다. 시달린 채 있다가는 덧날 수 있기에, 이제 막 달랩니다. 들볶인 채 있다가는 터질 수 있으니, 오늘 바로 보듬습니다. 다친 마음을 달래듯, 다친 말결을 다독입니다. 고단한 마음을 보듬듯, 괴롭고 아픈 말빛도 보듬습니다. ㅅㄴㄹ


지금(只今) : 말하는 바로 이때

직장(職場) : 1. 사람들이 일정한 직업을 가지고 일하는 곳 ≒ 일터 2. 생계를 꾸려 나갈 수 있는 수단으로서의 직업 = 일자리

상처(傷處) : 1. 몸을 다쳐서 부상을 입은 자리 ≒ 창유 2. 피해를 입은 흔적

heart : 1. 심장, 가슴 2. 가슴 (부위) 3. (감정, 특히 사랑과 관련된 것으로 여겨지는) 마음[가슴] 4. (성격·인간성이) …한 5. 핵심 6. 심장[중심]부

치유(治癒) : 치료하여 병을 낫게 함

중(中) : [의존명사] 1. 여럿의 가운데 2. 무엇을 하는 동안 3. 어떤 상태에 있는 동안 4. 어떤 시간의 한계를 넘지 않는 동안 5. 안이나 속


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기

숲노래 우리말

[삶말/사자성어] 일보전진



 일보전진에서 희망을 본다 → 새걸음에서 빛을 본다

 드디어 일보전진을 했다 → 드디어 거듭났다

 오늘은 일보전진으로 만족한다 → 오늘은 한발짝으로 즐겁다


일보전진 : x

일보(一步) : 한 걸음이라는 뜻으로, 아주 가까이 있음을 비유적으로 이르는 말

전진(前進) : 앞으로 나아감 ≒ 전행(前行)



  한걸음을 나아갑니다. 한걸음을 내딛습니다, 한걸음을 더 갑니다. 한걸음을 또 가지요. 다시 한걸음이고, 또 한걸음입니다. ‘한걸음’에 ‘한발·한발짝’입니다. 이러한 매무새는 ‘앞걸음·앞길·앞’이요, ‘앞서가다·앞장서다’입니다. ‘새로·새걸음·새로가다·새로서다·새로하다’이면서, ‘거듭나다·나아가다·나아지다·낫다’나 ‘내딛다·내디디다·돋다·봉긋’이라고 여길 만하지요. ㅅㄴㄹ



그는 다시 일보 전진하여

→ 그는 다시 나아가서

→ 그는 다시 내딛으며

→ 그는 새로가면서

《두뇌의 회전을 도우는 독서술》(편집부, 신조사, 1972) 53쪽


이번엔 상영도 했으니까 일보 전진이야

→ 오늘은 걸기도 했으니까 한걸음이야

→ 이제 보이기도 했으니까 한발짝이야

《매일 휴일 7》(신조 케이고/장혜영 옮김, 서울미디어코믹스, 2024) 103쪽


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기

숲노래 우리말


 알량한 말 바로잡기

 언혼 言魂


 언혼을 깨웠다 → 말넋을 깨웠다

 언혼을 통하여 전달한다 → 말빛으로 들려준다


  ‘언혼(言魂)’은 낱말책에 없습니다. 일본말입니다. ‘말넋·말빛’이나 ‘말씀·말씀하다’로 고쳐씁니다. ‘말씀꽃·말씀밭·말씀숲’이나 ‘말줄기’로 고쳐써도 어울립니다. ㅅㄴㄹ



주문이 아니라 네 말의 언혼(言魂)이 누에마루의 집착을 끊은 거야

→ 햇발말이 아니라 네 말넋이 누에마루 굴레를 끊었어

→ 노래가 아니라 네 말빛이 누에마루 구렁을 끊었어

《마오 19》(타카하시 루미코/서현아 옮김, 학산문화사, 2024) 184쪽


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기
가가탐정사무소 1
칸자키 슘미 지음 / 대원씨아이(만화) / 2003년 11월
평점 :
절판


숲노래 그림꽃 / 숲노래 만화책 . 만화비평 2024.9.4.

만화책시렁 675


《가가 탐정사무소 1》

 칸자키 슘미

 오경화 옮김

 대원씨아이

 2003.12.15.



  《가가 탐정사무소 1》를 읽으면서 비슷한 다른 그림꽃이 떠오르기도 하고, 여러모로 그림결이 뒤죽박죽이면서, 억지를 부리려는 줄거리 같구나 싶었습니다. 뒷걸음을 하나둘 읽어 보니, 따로 줄거리를 세우기보다는 ‘바른길(정의구현)’이라는 이름을 앞세워서 얼렁뚱땅 해치우려는 틀로 나아가면서, 흘깃흘깃 응큼그림을 곁들인다고 느꼈습니다. 이 같은 그림꽃이 꽤 됩니다. 숱한 글(문학)도 이런 얼거리로 펴고요. 좋거나 나쁘다고 말할 까닭도 없고, 좋거나 나쁘다고 말한들 부질없는데, 쥐어짜듯 웃기려 하거나, 몰아붙이면서 옳다고 외치려 할 적에는, 그림도 글도 뒤죽박죽이거나 엉터리로 치닫습니다. 더 할 말이 없습니다.


ㅅㄴㄹ


“남의 인생을 뭘로 보는 거야? 대가리에 든 게 없으면, 최소한 …….” (30쪽)


“아무한테나 다 통용된다고 착각하지 마, 쐐꺄!” (91쪽)


+


전 OL인데 무슨 그런 엉터리 추리를?

→ 전 일순이인데 무슨 그런 엉터리를?

7


놈들은 국가권력을 빽으로 삼아

→ 놈들은 나라힘을 등에 업고서

→ 놈들은 벼슬힘을 뒤로 삼아

10


지금 자네한테 은혜를 베푸는 것도 일종의 영업이겠지?

→ 오늘 자네한테 사랑을 베풀어도 장사이겠지?

→ 여기서 자네를 도와도 장삿길이겠지?

125


교수의 성희롱을 견디다 못 해서

→ 길잡이 추레질을 견디다 못 해서

→ 길잡이 밝힘질을 견디다 못 해서

192


※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸립니다. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《우리말꽃》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 말밑 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《숲에서 살려낸 우리말》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
매일, 휴일 7
신조 케이고 지음, 장혜영 옮김 / 서울미디어코믹스(서울문화사) / 2024년 7월
평점 :
장바구니담기


숲노래 그림꽃 / 숲노래 만화책 . 만화비평 2024.9.4.

책으로 삶읽기 953


《매일 휴일 7》

 신조 케이고

 장혜영 옮김

 서울미디어코믹스

 2024.7.30.



《매일 휴일 7》(신조 케이고/장혜영 옮김, 서울미디어코믹스, 2024)을 읽으면, 두 사람과 두 사람이 조금 더 나아가려고 하는 하루를 엿볼 수 있다. 빛나는 하루일는지, 수수한 하루일는지, 늘 어슷비슷한 하루일는지 모른다. 다만 언제나 스스로 내딛으면서 돌아보는 하루이다. 하루가 알차거나 훌륭하더라도 가만히 돌아볼 틈을 내지 못 하면서 마무른다면, 이런 하루하루는 어느새 휙휙 지나간다. 하루가 영 엉성하거나 못마땅하더라도 곰곰이 짚을 틈을 낼 적에는, 이런 하루하루는 차곡차곡 잇는다. 궂으면 싫고 좋으면 반길 적에는 하루가 빛날 수 없다. 궂거나 좋거나 가리지 않고서 우리 하루를 고스란히 돌아볼 적에 비로소 빛난다. 착한일이란 씨앗만 한 크기라고 할 수 있다. 착한일에는 작은일이나 큰일이 없다. 씨앗 한 톨을 묻는 손길을 나누었기에 착한일이다. 즐겁거나 기쁜 하루도 씨앗 한 톨을 심는 매무새라고 할 만하다. 한 걸음씩 모아서 하루걸음이고, 한 발짝씩 디뎌서 오늘살림이다.


ㅅㄴㄹ


‘무슨 일 있냐? 또 시무룩한 얼굴을 하고.’ (28쪽)


‘어쩐지 난, 바쁜 걸 핑계로 단순히 많은 것들에서.’ (93쪽)


“친구가 언제까지나 곁에 있을 순 없어.” (139쪽)


“히로토와 오늘 빙수를 먹으면서, 여름도 나쁘지 않구나 싶더라.” (168쪽)


#ひらやすみ #真造圭伍


명색이 미대생이니까

→ 뭐 그림 배우니까

→ 그래도 그림순이니까

5쪽


난 지금 직장에서 상처받은 하트를 치유하는 중이거든

→ 난 막 일터에서 시달린 마음을 달래거든

→ 난 오늘 일터에서 들볶인 가슴을 보듬거든

29쪽


이번엔 상영도 했으니까 일보 전진이야

→ 오늘은 걸기도 했으니까 한걸음이야

→ 이제 보이기도 했으니까 한발짝이야

103쪽


※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸립니다. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《우리말꽃》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 말밑 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《숲에서 살려낸 우리말》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo