숲노래 우리말


 알량한 말 바로잡기

 비옥 肥沃


 토질의 비옥 여부에 따라 → 흙이 살뜰한가에 따라

 비옥한 농토 → 기름진 논밭 / 건 논밭 / 살진밭

 토양이 비옥하다 → 흙이 걸다 / 흙이 기름지다

 어디나 토지는 비옥하여서 → 어디나 흙이 푸져서


  ‘비옥하다(肥沃-)’는 “땅이 걸고 기름지다. ‘걸다’, ‘기름지다’로 순화”로 풀이하면서 “≒ 비요(肥饒)·비유(肥?)” 같은 비슷한말이 있다고 하는데, ‘비요·비유’ 모두 ‘걸다·기름지다’나 ‘살지다·살뜰하다·알뜰하다’로 손질합니다. ‘알차다·푸지다·푸짐하다’로도 손질하고요. 그런데 낱말책에서 ‘걸다’를 찾아보니 “1. 흙이나 거름 따위가 기름지고 양분이 많다”로 풀이하고, ‘기름지다’는 “4. 땅이 매우 걸다”로 풀이합니다. 그야말로 엉터리인 돌림풀이입니다. 이밖에 낱말책에 한자말 ‘비옥’을 두 가지 더 싣지만 다 털어냅니다. ㅍㄹㄴ



비옥(緋玉) : [역사] 비단옷과 옥관자라는 뜻으로, 당상관의 관복을 이르던 말

비옥(翡玉) : 붉은 점이 있는 비취옥



나뭇잎과 잔가지 그리고 벌레들이 타이가 흙을 비옥하게 하는 거야

→ 나뭇잎과 잔가지와 벌레가 있어서 타이가 흙이 기름져

→ 나뭇잎과 잔가지와 벌레가 있기에 타이가 흙이 알뜰해

《아나스타시아 4 함께 짓기》(블라지미르 메그레/한병석 옮김, 한글샘, 2008) 239쪽


저건 비옥한 흙이고 메마른 흙이고 가리지 않아

→ 저건 기름진 흙이고 메마른 흙이고 가리지 않아

→ 저건 건 흙이고 메마른 흙이고 가리지 않아

《나츠코의 술 6》(오제 아키라/최윤정 옮김, 학산문화사, 2011) 23쪽


비옥한 토지를 가진 부강한 나라였고

→ 기름진 땅이 있는 힘센 나라였고

→ 땅이 매아 좋은 넉넉한 나라였고

《신과 함께, 신화편 中》(주호민, 애니북스, 2012) 10쪽


무경운 농법을 활용하는 대신 해마다 밭을 갈아엎어서 비옥한 표토가 강으로 쓸려가게 만든다

→ 흙을 갈지 않는 길이 아니라 해마다 밭을 갈아엎느라 기름진 겉흙이 냇물로 쓸려 가고 만다

→ 흙을 그대로 안 두고 해마다 밭을 갈아엎으니, 살뜰한 겉흙이 냇물로 쓸려 가고 만다

《땅이 의사에게 가르쳐 준 것》(대프니 밀러/이현정 옮김, 시금치, 2015) 66쪽


토양이 비옥하며 햇볕의 양이 충분한 환경에서는

→ 땅이 기름지며 햇볕이 따뜻한 곳에서는

→ 흙이 기름지며 햇볕이 잘 드는 곳에서는

→ 흙이 걸며 햇볕이 좋은 터전에서는

→ 땅하고 해가 좋은 자리에서는

《소나무 인문 사전》(한국지역인문자원연구소, 휴먼앤북스, 2016) 17쪽


농장은 저절로 비옥해지고

→ 숲밭은 저절로 기름지고

→ 밭은 저절로 건 땅이 되고

→ 들밭은 저절로 살지고

《내일 새로운 세상이 온다》(시릴 디옹/권지현 옮김, 한울림, 2017) 102쪽


뿌리는 근처의 비옥한 흙을 향해서 열심히 뻗어나갔겠지

→ 뿌리는 가까이 기름진 흙으로 바지런히 뻗어나갔겠지

《릴리와 숲의 비밀》(뤼크 포크룰·아니크 마송/박지예 옮김, 봄날의곰, 2023) 11쪽


우리 현대인은 자신의 땅이 비옥함에 의존한다는 사실을 망각할지도 모르지만

→ 우리는 이 땅이 기름져야 하는 줄 잊을지도 모르지만

《나무 내음을 맡는 열세 가지 방법》(데이비드 조지 해스컬/노승영 옮김, 에이도스, 2024) 135쪽


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기

오늘도 까칠한 숲노래 씨 책읽기


숲노래 오늘책

오늘 읽기 2026.2.4.


《코로나 3년의 진실》

 조지프 머콜라·로니 커민스 글/이원기 옮김, 에디터, 2022.6.22.



쑥냄새가 맑다. 시든풀 사이로 고개를 내미는 쑥빛이 옅푸르다. 너무 일찍 돋은 쑥은 얼음바람에 싯누렇게 말랐는데, 말라죽으려는 쑥잎 곁으로 새로 돋는 쑥잎이 향긋하다. 읍내 나래터로 글월을 둘 부치러 가는 길에 큰아이하고 저잣마실을 한다. 우리 곁으로 날아와서 한참 노래하다가 뾰로롱 날아가는 새를 본다. 굴뚝새 같다. 저녁에 누리놀이(인터넷게임)를 놓고서 가볍게 도란도란 이야기한다. 곰곰이 돌아보니, 나는 ‘마계촌·1942·갤로그·로봇레슬링·올림픽·배구·보글보글·테트리스·이소룡’ 들에서 누리놀이가 멈추었다. 1987년을 끝으로 더는 누리놀이를 안 한다. 단풍이야기(메이플스토리) 같은 누리놀이를 누가 하면 멍하니 쳐다볼 뿐이다. 《코로나 3년의 진실》은 2022년에 한글판이 나왔구나. 2026년에 접어들고서야 뒤늦게 알아보았다. 우리는 돌림앓이라는 이름으로 온나라에서 ‘입틀막’을 하던 무렵 무슨 일이 벌어지고, 나라돈이 어디로 엄청나게 새고 말았는지, 여태 하나도 제대로 알 길이 없다. 더구나 ‘독감으로 죽은 사람’이 이미 해마다 엄청났는데, ‘백신으로 죽은 사람’이 얼마나 있는지 아직도 ‘통계 감추기’를 한다. 우리는 민낯·속낯·참낯(진실)에 눈뜨면서 아름답게 어울릴 길을 찾을 노릇이라고 본다.


#JosephMercola #RonnieCummins #TheTruthaboutCovid19 (2021년)


ㅍㄹㄴ


글 : 숲노래·파란놀(최종규). 낱말책을 쓴다. 《풀꽃나무 들숲노래 동시 따라쓰기》, 《새로 쓰는 말밑 꾸러미 사전》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《들꽃내음 따라 걷다가 작은책집을 보았습니다》, 《우리말꽃》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《이오덕 마음 읽기》을 썼다. blog.naver.com/hbooklove


+


국민연금 외환스와프 확대로 외환보유액 21.5억달러↓

https://n.news.naver.com/mnews/article/031/0001002664?type=journalists


[현장 카메라]쓰레기 몰래 버리는 외국인들…경고문도 무색

https://v.daum.net/v/20260203193647168


日카페 '한중 차별' 안내문...한글로 "성원에 감사", 중국어로는 "폐점 출입금지"

https://n.news.naver.com/mnews/article/014/0005472436?sid=104


+


작년 귀화자 1.1만명 넘어 '팬데믹 이후 최다'…과반은 중국인

https://n.news.naver.com/mnews/article/001/0015883527?rc=N&ntype=RANKING


[단독] 인천대, 수시 전형서 면접관들 담합?‥교육부 조사 착수

https://n.news.naver.com/mnews/article/214/0001478467?sid=102


박원순 아들 병역비리 의혹 제기자들 2심 무죄…10년만에 뒤집혀

https://n.news.naver.com/mnews/article/001/0015885256?rc=N&ntype=RANKING


+


"팔지 말라는게 시아버지 유언" 다주택 민주당 의원, 집 못 내놓는 이유 '각양각색'

https://n.news.naver.com/article/661/0000070664


김경 “강선우, ‘몰아서 입금 말라’ 방법까지 알려주며 쪼개기 후원 제안”

https://n.news.naver.com/article/028/0002790004




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo

오늘도 까칠한 숲노래 씨 책읽기


숲노래 오늘책

오늘 읽기 2026.2.3.


《내일을 위한 내 일》

 이다혜 글, 창비, 2021.1.15.



‘국민연금 탈퇴 가능’으로 바뀌었나? 아침에 ‘국민연금 재가입 또는 무소득자로서 자격상실’ 가운데 고르라고 알려온다. 여태 누가(일터에서) 돈을 내주다가 끝나면 저절로 ‘지역가입자’가 되어 꼬박꼬박 돈을 빼가더니 처음으로 알려서 살짝 놀란다. 그곳(국민연금)은 말을 섞기도 어렵고 뭘 물어봐도 대꾸가 없었다. 더구나 ‘한 해 동안 정부지원 연금 반액제도’가 있다고 고맙게 알리기까지 한다. ‘연금 반액 지원’은 몇 해 앞서부터 있는 줄 알았지만 여태 어떻게도 받은 바 없는데 갑자기 그냥 해준다고 먼저 알린다. 아리송하다. 2026년에 고을지기를 뽑으니 이렇게 바쁘게 움직인다고밖에 할 말이 없다. 《내일을 위한 내 일》을 곱씹는다. 한자말 ‘내일(來日)’하고 우리말 ‘내 일’을 맞물리는 말장난으로 책이름을 삼듯, 줄거리가 너무 뻔하다. ‘이름·돈·힘을 거머쥔 일순이’ 몇 사람을 만나보고서 들은 말을 옮기는 얼거리인데, 푸른순이한테도 똑같이 이름과 돈과 힘을 거머쥐라고 부추기려는 뜻 같다. “내가 나로서 나답게 날갯짓을 하고, 내가 너랑 나란히 나무처럼 푸르게 꿈을 씨앗으로 남기는 일”이 아니라, 서울과 큰고장에서 끗발 날리는 벼슬을 차지해야만 ‘일’이지 않다. ‘살리는 길’인 ‘살림’하고 먼 겉치레를 이제는 끝내야 할 텐데.


ㅍㄹㄴ


글 : 숲노래·파란놀(최종규). 낱말책을 쓴다. 《풀꽃나무 들숲노래 동시 따라쓰기》, 《새로 쓰는 말밑 꾸러미 사전》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《들꽃내음 따라 걷다가 작은책집을 보았습니다》, 《우리말꽃》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《이오덕 마음 읽기》을 썼다. blog.naver.com/hbooklove


+


李대통령 '靑참모 다주택' 논란에 "파는 게 이익인 제도 만들어야"

https://n.news.naver.com/article/002/0002426348


짐 싸는 부자들…작년 '탈한국' 러시

https://n.news.naver.com/article/215/0001240327


+


“땅 파서 예배드린 형제, 총살됐다”… 21세기 북한의 종교 통제 [북한인권백서 2025 ②]

https://n.news.naver.com/mnews/article/022/0004102175?sid=100


"북한, 의약품 부족으로 학생들 사이에 마약 확산"…탈북민 증언

https://n.news.naver.com/mnews/article/656/0000164856?sid=102


"한 코 했어?"가 아침 인사…北 10대들까지 마약 퍼졌다

https://n.news.naver.com/mnews/article/025/0003499704?sid=100


+


'황금PC' 김경 녹취들, 거론 의원만 10명 육박…어디까지 뻗나

https://n.news.naver.com/mnews/article/001/0015877213?rc=N&ntype=RANKING


카메라에 잡힌 ‘합당 밀약’ 텔레 톡…혁신당 “모욕 말라” 불만 표출

https://n.news.naver.com/mnews/article/028/0002789185?sid=100


'상습 표절'에 후발 주자 결집.. '진보' 단일화, 부담 커져

https://n.news.naver.com/article/659/0000040845?ntype=RANKING





댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo

숲노래 책숲마실 . 마을책집 이야기


가시내와 마늘꽃 (2026.2.6.)

― 부산 〈책과아이들〉



  ‘참(진실)’을 마주하려면 언제나 우리 민낯과 맨몸을 고스란히 들여다보아야 합니다. 우리는 못생기거나 잘생긴 얼굴이 아닌, 누구나 ‘나로서 나다운 빛’일 뿐이지만, 나랑 남을 견주거나 빗대느라 그만 민낯과 맨몸을 등지거나 안 보려고 하는구나 싶습니다. ‘참’은 잘생긴 얼굴도 못생긴 얼굴도 아닌, ‘넋이 드러나는 빛’이고, 우리 넋빛은 오롯이 ‘사랑’인 터라, 스스로 민낯과 맨몸을 그대로 받아들이며 바라보려고 할 적에는 “나는 늘 사랑이로구나” 하고 깨닫습니다.


  참을 바라보기는 어렵거나 힘들거나 까다롭지 않아요. ‘참보기’란 ‘사랑보기’이니, 이제부터 눈뜨면서 즐겁게 노래빛으로 깨어나는 첫길입니다. ‘맞다·틀리다’나 ‘옳다·그르다’로 가르는 틀은 참하고 멀어요. 겉모습을 따지거나 재려고 하니 맞거나 옳다고 외친다든지, 틀리거나 그르다고 삿대질을 합니다.


  참으로 참하게 참빛을 품을 적에는, 아이어른이 함께 착하게 하루를 채울 줄 아는 차분한 눈길로 차근차근 이야기를 일구고 차곡차곡 살림을 편다고 느껴요. 먼발치가 아닌 바로 우리 보금자리에서 짓는 손길을 나누자고 살며시 말 한 마디를 건네는 곳부터 ‘참꽃’이 찬찬히 피어날 테지요.


  부산 안락2동 작은책숲 〈오른발왼발〉과 거제동 마을책집 〈책과아이들〉에서 “꽃으로 피어난 그림책―《마늘꽃》과 함께하는 수다꽃”을 이틀에 걸쳐서 폅니다. ‘마늘알’과 나란한 ‘마늘꽃’을 눈여겨보면서 함께 품는 길을 바라는 줄거리를 들려주는 그림책을 놓고서 ‘푸른살림’을 헤아리는 마음을 나누는 자리입니다. 붓을 쥔 마음, 붓으로 담는 하루, 붓으로 그리는 꿈, 붓으로 가꾸는 나, 이런 여러 이야기를 들려주고 듣는 자리예요. 《마늘꽃》을 선보인 펴냄터는 “붓재주가 뛰어난 그림지기”보다는 “붓을 알뜰살뜰 즐겁게 쥐는 그림지기”가 걸어가는 길을 지켜보면서 네 해를 기다렸다지요.


  우리는 어느새 다들 잊어가지만, 논에 따로 ‘물주기’를 안 합니다. ‘물대기’는 하되, ‘빗물’을 모아서 댑니다. 나락(쌀알)을 살찌우는 숨빛은 바로 ‘하늘비(빗방울)’입니다. 마늘을 살리는 숨빛은 겨울바람과 겨울눈과 봄안개와 봄이슬이에요. 한겨레 첫이야기는 ‘쑥·마늘’ 두 가지를 온날(100일) 동안 품어서 가시내로 거듭난 곰을 짚으면서, ‘마늘·쑥’ 두 가지를 끝내 못 품고서 달아난 머스마 자리인 범을 넌지시 다룹니다. ‘숲빛(쑥·숲살림) + 들빛(마늘·밭살림)’이기에 아기를 몸에 품어서 낳습니다. 비록 달아났으나 머스마(머슴)는 의젓하게 일손을 맡는 일꾼(머슴) 노릇입니다. 둘을 하나로 품는 마음으로 마늘을 얻고 나눕니다.


ㅍㄹㄴ


《헌법을 우리말로 다듬었다고?》(한실, 배달말터, 2025.2025.11.21.)

《내 서글픈 언니들의 노래》(김기래, 도르, 2026.1.7.)

《네 맘은 그래도 엄마는 이런 게 좋아》(고미 타로/이정선 옮김, 베틀북, 2001.8.25.)

#わたしのすきなやりかた #五味太郞

《모두에게 배웠어》(고미 타로/김소연 옮김, 천개의바람, 2015.12.22.)

#모두가가르쳐주었어요 #みんながおしえてくれました

《한밤중에 강남귀신》(김지연, 모래알, 2018.7.7.)

《안녕, 우리들의 집》(김한울, 보림, 2018.11.15.)

《여우 요괴》(정진호, 반달, 2023.2.1.)

《눈 오는 날》(엠마누엘레 베르토시/이순원·김은정 옮김, 북극곰, 2011.10.12.첫/2023.3.21.6벌)

#Neveade #EmanueleBertossi (2008년)

《우리 함께 겨울을 보내면 어떨까?》(앙드레 프리장/제님 옮김, 목요일, 2024.10..7)

#AndreePrigent #Et si on passait l'hiver ensemble? (2023년)

《첫눈이 오면》(라데크 말리 글·마리에 슈툼프포바 그림/제님 옮김, 목요일, 2024.11.25.)

#RadekMaly #MarieStumpfova #TheFirstSnow

+


《A Day on Skates》(Hilda Van Stockum, Bethlehem Books, 1934 첫/1994.)

- https://en.wikipedia.org/wiki/Hilda_van_Stockum


글 : 숲노래·파란놀(최종규). 낱말책을 쓴다. 《풀꽃나무 들숲노래 동시 따라쓰기》, 《새로 쓰는 말밑 꾸러미 사전》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《들꽃내음 따라 걷다가 작은책집을 보았습니다》, 《우리말꽃》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《이오덕 마음 읽기》을 썼다. blog.naver.com/hbooklove


















댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(12)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 

숲노래 우리말


 알량한 말 바로잡기

 여한 餘恨


 이제 죽어도 여한이 없다 → 이제 죽어도 안 아쉽다

 같이 있다면 여한이 없겠다 → 같이 있다면 나쁘지 않겠다

 후회도 여한도 없으니 → 울지도 싫지도 않으니


  ‘여한(餘恨)’은 “풀지 못하고 남은 원한 ≒ 여감”을 가리킨다지요. ‘나머지·남다·남은빛·남은기운·남은길’이나 ‘나쁘다·나쁜곳·나쁜빛·나쁜결·나쁜것’으로 다듬습니다. “풀지 못하다·못 풀다”나 ‘맺지 못하다·못 맺다·못맺음’으로 다듬어요. ‘서운하다·섭섭하다·싫다·싫어하다’나 ‘아쉽다·허전하다·허거프다’로 다듬을 만합니다. ‘고름·고름덩이·고름꽃·응어리·딱지’나 ‘헛짚다·헛되다·헛헛하다·헛물·헛바람’으로 다듬어도 어울려요. 이밖에 낱말책에 한자말 ‘여한’을 둘 더 싣지만 다 털어냅니다. ㅍㄹㄴ



여한(餘寒) : 겨울이 지난 뒤에도 아직 남아 있는 추위

여한(驢漢) : [불교] 어리석고 둔한 사람



이누야샤는 여한이 없을 겁니다

→ 이누야샤는 아쉽지 않습니다

→ 이누야샤는 안 서운합니다

→ 이누야샤는 응어리가 없습니다

《이누야샤 9》(타카하시 루미코/서현아 옮김, 학산문화사, 2002) 117쪽


“정말 그것만 하면?” “그러면 더 이상 여한은 없소.” “알겠어요. 어쩐지 딱하기도 하고, 낭만적이야.”

→ “참말 그렇게 하면?” “그러면 더 아쉽지 않소.” “알겠어요. 어쩐지 딱하기도 하고, 멋있어.”

→ “참으로 그리 하면?” “그러면 섭섭하지 않소.” “알겠어요. 어쩐지 딱하기도 하고, 아름다워.”

→ “참말 그러면?” “그러면 더 허전하지 않소.” “알겠어요. 어쩐지 딱하기도 하고, 사랑스러워.”

《경계의 린네 2》(타카하시 루미코/서현아 옮김, 학산문화사, 2010) 17쪽


여한이 남아서 성불 못 할 거야

→ 아쉬워서 눈도 못 감겠지

→ 서운해서 죽지도 못 하겠지

《치하루 씨의 딸 1》(니시 케이코/전가연 옮김, 서울문화사, 2015) 10쪽


매운 육즙이 입 안에 퍼졌다. 닭갈비만 먹다가 죽어도 여한이 없을 거 같았다

→ 매운 고깃물이 입에 퍼진다. 닭갈비만 먹다가 죽어도 될 듯하다

→ 매운 고깃물이 입에 퍼진다. 닭갈비만 먹다가 죽어도 싫지 않다

→ 매운 고깃물이 입에 퍼진다. 닭갈비만 먹다가 죽어도 안 나쁘다

《체리새우》(황영미, 문학동네, 2019) 64쪽


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(5)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기