[한자말] 교감 交感 (6 +)

숲노래 우리말

 알량한 말 바로잡기

 교감 交感

 교감을 나누다 → 마음을 나누다 / 나누다 / 오가다 / 주고받다

 그윽한 교감을 → 그윽이 같이하는 / 그윽이 오가는 / 그윽이 나누는

 죽은 사람들과 교감을 하고 있는 것처럼 → 죽은 사람과 다리를 놓는 듯

 자연과 교감하다 → 숲과 어울리다 / 숲과 함께하다 / 숲에 다가가다

 대화를 나누며 서로 교감하였다 → 이야기를 하며 만났다 / 이야기로 틔웠다

  ‘교감(交感)’은 “1. 서로 접촉하여 따라 움직이는 느낌 2. 최면술을 쓰는 사람이 상대편에게 최면을 걸어 의식을 지배하는 관계”를 가리킨다고 합니다. ‘같이하다·같이하기·같이꽃’이나 ‘함께하다·함께하기·함께꽃’으로 다듬고, ‘나누다·나눔·나누기’로 다듬습니다. ‘느끼다·느낌·늧’이나 ‘다리·다리놓기·다리를 놓다’로 다듬으며, ‘다가가다·다가서다·다가오다·다가붙다’로 다듬어요. ‘깊다·깊디깊다·깊숙하다·깊숙이’나 ‘돌아보다·둘러보다·둘레보기·둘레찾기·둘레읽기’로 다듬으며, ‘마음나눔·마음을 나누다·마음을 주고받다·마음으로·마음으로 느끼다·마음으로 보다’로 다듬을 만합니다. ‘마주하다·만나다·머금다·사귀다’나 ‘오가다·오고가다·오며가며’로 다듬어요. ‘주고받다·주거니받거니·오거니가거니·가거니오거니’나 ‘어우러지다·어울리다·어울림·어울길’로 다듬을 수 있습니다. ‘어울빛·어울꽃·어울눈·얼크러지다’나 ‘열다·열리다·열린길·열린꽃·열린빛·열어주다·열어젖히다’로 다듬을 만하지요. ‘트다·트이다·틔우다·트인길·틔운길’이나 ‘하나·하나꽃·한·하나되다·한몸마음·한마음몸’으로 다듬을 수 있고, ‘한뜻·한넋·한마음·한얼·한뜻한몸·한몸한뜻’으로 다듬습니다. ‘한꽃·한꽃같다·한꽃마음·한꽃사랑·한꽃빛·한꽃길’이나 ‘이어가다·이어오다·이어주다·이음·이어하다·잇다’로 다듬어도 어울립니다. ‘어깨동무·어깨벗·어깨사이·어깨지기·어깨겯다·어깨눈·어깨눈빛·어깨눈꽃’이나 ‘옆·옆구리·옆마을·옆고을·옆고장’으로 다듬지요. ‘이웃·이웃사람·이웃님·이웃꽃·이웃씨·이웃하다’나 ‘이웃맞이·이웃맞기·이웃맺이·이웃맺기’로 다듬어도 되고, ‘터읽기·터보기·터찾기·터전읽기’나 ‘흐르다·흐름·흐름결·흐름길·흐름물·흐름빛·흐름판·흘러흘러’로 다듬습니다. 이밖에 낱말책에 한자말 ‘교감’을 셋 더 싣지만 털어냅니다. ㅍㄹㄴ

교감(校勘) : 1. 같은 종류의 여러 책을 비교하여 차이 나는 것들을 바로잡음 2. [역사] 고려·조선 시대에, 경서 및 외교 문서를 조사하고 교정하는 일을 맡아보던 벼슬. 고려 시대에는 보문각 전교시에 속한 종구품 벼슬이었고, 조선 시대에는 승문원에 속한 종사품 벼슬이었다

교감(校監) : [교육] 학교장을 도와서 학교의 일을 관리하고 감독하는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람

교감(矯監) : [행정] 교정직 6급 공무원의 직급. 교정관의 아래, 교위의 위이다

그리고 몸과 악기의 교감의 원리는 오직 아날로그의 방식으로만 가능하다

→ 그리고 몸과 가락틀은 오직 맨손으로만 어우러진다

→ 그리고 몸과 노래틀은 오직 맨몸으로만 만난다

《밥벌이의 지겨움》(김훈, 생각의나무, 2003) 19쪽

어렵사리 발견한 야생화를 이리저리 촬영하면서 느끼는 꽃과의 교감은 마음속에 큰 비밀처럼 간직하고픈 묘미라 할 수 있다

→ 어렵사리 찾은 들꽃을 이리저리 찍으면서 넌지시 마음을 함께하고픈 맛이라 할 수 있다

→ 어렵사리 만난 들꽃을 이리저리 담으면서 조용히 마음을 나누고픈 재미라 할 수 있다

→ 어렵사리 본 풀꽃을 이리저리 찰칵하면서 잔잔히 마음을 이으니 즐겁다고 할 수 있다

《보고 싶고 걷고 싶은 꽃길》(송기엽, 진선, 2005) 178쪽

서로 깊은 교감을 나누는 사이였기에

→ 서로 마음을 깊이 나누었기에

→ 서로 마음으로 느끼는 사이였기에

《야성의 부름》(잭 런던/햇살과나무꾼 옮김, 시공주니어, 2015) 139쪽

동물과 행복한 생활을 위해 교감을 하고 소통하는 것도 중요하지만

→ 동물과 즐겁게 지내려고 마음을 나누고 얘기하기도 해야겠지만

→ 동물과 즐겁게 어우러지려면 마음을 열고 얘기하기도 해야겠지만

→ 동물과 즐겁게 살아가려면 마음을 틔워 얘기하기도 해야겠지만

《너의 마음을 들려줘》(혜별, 샨티, 2018) 21쪽

이럴 땐 망설이지 말고 다가가 교감을 해 보자

→ 이럴 땐 망설이지 말고 다가가 보자

→ 이럴 땐 망설이지 말고 마음을 열어 보자

→ 이럴 땐 망설이지 말고 마음을 틔워 보자

《내 안의 자연인을 깨우는 법》(황경택, 가지, 2018) 56쪽

하늘과 교감한다

→ 하늘과 만난다

→ 하늘과 어울린다

→ 하늘과 잇는다

→ 하늘과 함께한다

《사랑한다 루비아나》(박찬원, 류가헌, 2020) 66쪽

[한자말] 묘미 妙味 (6 +)

숲노래 우리말

 알량한 말 바로잡기

 묘미 妙味

 인생의 묘미 → 삶맛 / 삶멋 / 사는 재미

 낚시의 묘미를 만끽하다 → 낚시하며 즐겁다 / 낚시를 즐기다

 요즘 묘미를 느끼고 있다 → 요즘 감칠맛을 느낀다 / 요즘 신난다

 제각기 나름대로의 묘미가 있다 → 저마다 나름대로 재미가 있다

  ‘묘미(妙味)’는 “미묘한 재미나 흥취 ≒ 묘취”를 나타낸다지요. ‘즐겁다·즐기다·재미·재미나다·재미있다·찰지다·차지다’나 ‘신·신꽃·신빛·신나다·신명·신명나다’로 손봅니다. ‘신명꽃·신명빛·신바람·신바람나다·신바람꽃·신바람빛’이나 ‘감치다·감칠맛’으로 손볼 만해요. ‘맛·맛깔나다·맛깔스럽다·맛깔지다’나 ‘맛꽃·맛나다·맛내기·맛내다’로 손보고, ‘멋·멋나다·멋스럽다·멋길·멋꽃’으로 손봐요. ‘멋빛·멋살림·멋내다·멋내기’나 ‘양념·양념하다·양념질’로 손보아도 어울립니다. ㅍㄹㄴ

어렵사리 발견한 야생화를 이리저리 촬영하면서 느끼는 꽃과의 교감은 마음속에 큰 비밀처럼 간직하고픈 묘미라 할 수 있다

→ 어렵사리 찾은 들꽃을 이리저리 찍으면서 넌지시 마음을 함께하고픈 맛이라 할 수 있다

→ 어렵사리 만난 들꽃을 이리저리 담으면서 조용히 마음을 나누고픈 재미라 할 수 있다

→ 어렵사리 본 풀꽃을 이리저리 찰칵하면서 잔잔히 마음을 이으니 즐겁다고 할 수 있다

《보고 싶고 걷고 싶은 꽃길》(송기엽, 진선, 2005) 178쪽

가게 찾는 건 산책의 묘미거든요

→ 가게 찾기는 마실하는 맛이거든요

→ 가게 찾기는 나들이 재미이거든요

《하쿠메이와 미코치 3》(카시키 타쿠토/이기선 옮김, 이미지프레임, 2016) 142쪽

번역문만으로는 완전히 느낄 수 없는 언어적 묘미를

→ 옮김글만으로는 제대로 느낄 수 없는 말맛을

→ 옮긴 글만으로는 오롯이 느낄 수 없는 말결을

《오스카리아나》(오스카 와일드/박명숙 옮김, 민음사, 2016) 9쪽

요리에는 반드시 그 요리에 담긴 기분이 반영된단다. 그것이 창작의 무서운 점이기도 하고 묘미이기도 하지

→ 밥에는 밥하는 마음을 담는단다. 그래서 무섭기도 하고 재미나기도 하지

→ 밥에는 밥짓는 마음이 깃든단다. 그래서 무섭지만 즐겁기도 하지

《미스터 요리왕 20》(스에다 유이치로·혼죠 케이/김봄 옮김, 소미미디어, 2019) 199쪽

이런 게 산책의 묘미 같아

→ 이 맛이 나들이 같아

→ 이런 맛에 걷나 봐

→ 마실맛이 이런가 봐

《솔로 이야기 8》(타니카와 후미코/한나리 옮김, 대원씨아이, 2022) 41쪽

요가의 묘미는 호흡에 있다

→ 몸꽃은 숨쉬는 맛이다

→ 한몸꽃은 숨이 즐겁다

→ 몸풀이는 숨이 신나다 

《웰컴 투 갱년기》(이화정, 오도카니, 2025) 22쪽

[삶말/사자성어] 음식문화

숲노래 우리말

[삶말/사자성어] 음식문화

 각지의 음식문화를 경험했다 → 여러 밥살림을 누렸다

 한국의 음식문화를 대표하는 → 한겨레 입살림으로 손꼽는

 지역의 음식문화를 연구하여 → 마을 맛살림을 살펴

음식문화 : x

음식(飮食) : 1. 사람이 먹을 수 있도록 만든, 밥이나 국 따위의 물건 ≒ 식선(食膳)·찬선(饌膳) 2. = 음식물

문화(文化) : 1. 자연 상태에서 벗어나 일정한 목적 또는 생활 이상을 실현하고자 사회 구성원에 의하여 습득, 공유, 전달되는 행동 양식이나 생활 양식의 과정 및 그 과정에서 이룩하여 낸 물질적·정신적 소득을 통틀어 이르는 말. 의식주를 비롯하여 언어, 풍습, 종교, 학문, 예술, 제도 따위를 모두 포함한다 2. 권력이나 형벌보다는 문덕(文德)으로 백성을 가르쳐 인도하는 일 3. 학문을 통하여 인지(人智)가 깨어 밝게 되는 것

  먹는 길로 헤아리는 살림이라면 ‘밥살림’이라 하면 됩니다. 밥짓기로 살피는 살림은 맛을 헤아리기도 하기에 ‘맛살림’이라 할 만합니다. 우리는 입으로 밥을 먹고 맛을 보니 ‘입살림’이라 해도 어울립니다. ㅍㄹㄴ

일본의 음식문화를 상징할 수 있는 형태의 술집이다

→ 일본 밥살림을 보여줄 수 있는 술집 모습이다

→ 일본 맛살림을 잘 나타낼 만한 술집이다

→ 일본 입살림을 잘 드러내는 술집이다

《대한민국은 받아쓰기 중》(정재환, 김영사, 2005) 84쪽

오늘 읽기 2026.3.4. 세상을 바꾸는 픽토그램 이야기

오늘도 까칠한 숲노래 씨 책읽기

숲노래 오늘책

오늘 읽기 2026.3.4.

《세상을 바꾸는 픽토그램 이야기》

 배성호 글, 철수와영희, 2026.2.17.

바람은 가볍고 햇볕은 넉넉하다. 하루하루 바뀌는 잎빛과 꽃빛을 헤아린다. 뒤꼍 돌담맡에서 자라는 매나무는 꽃비를 내리면서 꽃봉오리가 터진다. 봄꽃내음은 우리집뿐 아니라 마을 곳곳으로 퍼진다. 글월을 부치러 읍내 나래터를 다녀오는데, 시골 읍내에서는 봄꽃빛이 영 안 보인다. 길나무는 나무젓가락으로 바뀌었고, 봄꽃을 틔우는 적잖은 나무는 아예 잘렸다. 저물녘에 집으로 돌아오며 까마귀 세 마리를 지켜본다. 셋은 아침낮에도 동무하며 날더니, 저녁에도 잠자리로 함께 날아가네. 《세상을 바꾸는 픽토그램 이야기》를 읽었다. “그림에 담은 글”인 ‘그림꽃씨’로 눈길을 바꾸고 생각을 키우고 마음을 돌릴 수 있구나 싶다. 돋보이게 붙이지 않지만, 수수하고 조그맣게 붙이는데, ‘작은무늬’ 하나로 온갖 이야기를 들려주면서 삶을 북돋우기도 한다. 꼭 돋보이게 앞에 크게 붙여야 더 알아차릴 만하지 않다. 광고·홍보를 많이 해야 퍼뜨릴 만하지 않다. 작은씨앗이 푸른숲으로 우거진다. 작은글씨로 푸른누리를 일군다. 그나저나 ‘픽토그램’이 뭘까 하고 한참 곱씹었다. 이제 우리는 이만 한 영어는 우리말로 옮길 만하리라 본다. ‘그림글·그림글씨·그림꽃·그림꽃씨·그림씨’나 ‘무늬·무늬꽃·무늬글·무늬글씨’라 할 만하다.

ㅍㄹㄴ

글 : 숲노래·파란놀(최종규). 낱말책을 쓴다. 《풀꽃나무 들숲노래 동시 따라쓰기》, 《새로 쓰는 말밑 꾸러미 사전》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《들꽃내음 따라 걷다가 작은책집을 보았습니다》, 《우리말꽃》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《이오덕 마음 읽기》을 썼다. blog.naver.com/hbooklove

+

[단독] "나라가 시킨 대로 했더니"…돌연 구토 후 숨졌다

https://n.news.naver.com/article/055/0001336929?ntype=RANKING

이란 "호르무즈 지나는 선박 다 불태운다" 위협…수백척 발묶여(종합)

https://n.news.naver.com/mnews/article/001/0015933347?rc=N&ntype=RANKING

美, 하메네이 암살하기 전 이란 인터넷부터 끊었다

https://n.news.naver.com/article/023/0003962051

코스피 하락률, 9.11 테러 때보다 높았다…불명예 기록도 속출

https://n.news.naver.com/mnews/article/001/0015938112?rc=N&ntype=RANKING

+

미스 이란 "하메네이 죽음, 지금 당장 죽어도 좋을 만큼 해방감"

https://n.news.naver.com/article/025/0003506574

미스 이란 출신 모델 “하메네이 사망, 많은 국민이 기뻐해”

https://n.news.naver.com/article/020/0003701071

미대사관 앞 피투성이 책상... "미국·이스라엘의 끝없는 거짓말"

https://n.news.naver.com/article/047/0002506655

서울 휘발유 1천800원 돌파…"더 오르기 전에 넣자" 주유소 '북적'(종합)

https://n.news.naver.com/article/001/0015938171

+

뉴스에서는 말해주지 않는 미국과 이스라엘이 이란을 공격하는 이유

https://www.youtube.com/watch?v=G6kdqDTAikQ

미군, 이란 거점 1000곳 타격 … 격분한 이란, 주변국 무차별 공습

https://n.news.naver.com/mnews/ranking/article/009/0005644061?ntype=RANKING&sid=001

[단독] "9급X" 발로 명치 퍽…"악!" 만취 여성 충격 정체

https://n.news.naver.com/article/055/0001336930

+

최민희, '재명이네 마을 강퇴 조치'에 "난 강경 친명…해프닝"

https://n.news.naver.com/mnews/article/001/0015934260?rc=N&ntype=RANKING

오늘 읽기 2026.3.3. 뒷마당 탐조 클럽

오늘도 까칠한 숲노래 씨 책읽기

숲노래 오늘책

오늘 읽기 2026.3.3.

《뒷마당 탐조 클럽》

 에이미 탄 글·그림/조은영 옮김, 코쿤북스, 2025.6.25.

지난밤부터 비가 그친다. 해는 날 듯 말 듯하면서 구름이 짙다. 바람이 가볍다. 올해에는 2.28.부터 깡똥소매에 깡똥바지를 입는다. 날씨가 상큼하다. 뒤꼍 매나무 한 그루는 하얗게 꽃물결이면서 달콤빛을 훅 베푼다. 꽃송이를 넷 훑어서 네 사람이 하나씩 맛본다. 산수유나무는 노란꽃이 활짝 피고, 모과나무는 잎망울이 푸릇하다. 바닥꽃은 언제 올라오려나 하고 땅바닥을 살피지만 아직 낌새는 없다. 밥과 국을 끓여놓고서 15:00 시골버스로 저잣마실을 간다. 누런쌀과 온쌀(잡곡)을 그득 장만한다. 《뒷마당 탐조 클럽》을 큰아이랑 함께 읽었다. 큰아이는 한숨을 쉬면서 덮는다. 이 책을 쓴 분은 왜 새랑 마음을 나누려 하지 않고 ‘새말(새가 들려주는 말)’을 못 알아듣느냐고 여기는지 갑갑하단다. 그럴 만하다. 《토리빵》을 펴면, 새하고 늘 마음을 나누는 말이 신나게 흐르는걸. 하루 내내 새를 마주하고 지켜보고 속삭이고 어울리면 ‘새말’을 못 알아들을 수 없다. 게다가 새한테 ‘사람말’을 들려줄 수 있다. 우리는 ‘탐조 클럽’이 아닌 ‘새모임’을 하면 된다. 새바라기를 하는 자리인 ‘새자리’를 꾸리면 된다. 우리말로는 ‘새·새롭다·사이’가 같은 말이고, 영어에서는 ‘bird·birth’가 같은 말이다.

#TheBackyardBirdChronicles #AmyTan

ㅍㄹㄴ

글 : 숲노래·파란놀(최종규). 낱말책을 쓴다. 《풀꽃나무 들숲노래 동시 따라쓰기》, 《새로 쓰는 말밑 꾸러미 사전》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《들꽃내음 따라 걷다가 작은책집을 보았습니다》, 《우리말꽃》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《이오덕 마음 읽기》을 썼다. blog.naver.com/hbooklove

+

[현장 카메라]“손 흔들어야 태우고 난폭운전”…악명 높은 버스 직접 타보니

https://n.news.naver.com/article/449/0000336306?type=journalists

“절대정권 무너졌다… 이란선 거리 쏟아져 나와 춤추며 환호”

https://n.news.naver.com/article/005/0001834547

물귀신 작전…이란, 걸프국 '경제급소' 국제공항에 집중공세

https://n.news.naver.com/mnews/article/001/0015932658?rc=N&ntype=RANKING

이스라엘 못 뚫으니, 이웃나라 때리는 ‘물귀신’ 이란

https://n.news.naver.com/article/023/0003961965?type=journalists

드론 수백대 줄지어…이란, 무기 터널 공개 ‘전쟁 능력’ 과시

https://n.news.naver.com/article/020/0003700660?cds=news_media_pc&type=editn

"이란 오판에 중동내 아랍권 '미국 돕겠다' 태세전환 검토"

https://n.news.naver.com/mnews/article/001/0015932843?rc=N&ntype=RANKING

+

韓 원유 70%·LNG 20% 중동 의존…호르무즈 해협 막히면 韓산업 타격 우려

https://n.news.naver.com/mnews/article/001/0015932290?rc=N&ntype=RANKING

文 최저임금 인상 두고 "치매인가?" '막말' 논란 있던 이병태 교수, 총리급에 발탁

https://n.news.naver.com/article/002/0002429937

제주항공 참사 유가족 "항철위, 성역 없이 진상규명해야"

https://n.news.naver.com/article/660/0000104355?type=journalists

어깨로 ‘퍽’ 밀쳐 날아간 아이…조회수 2000만 ‘부츠카리’ 대체 뭐길래

https://n.news.naver.com/article/016/0002607042?ntype=RANKING

+

[단독] 길거리 노래방 40억 대박 유튜버…노래 허락도 없이 쓰다 소송, 또 졌다 [세상&]

https://n.news.naver.com/article/016/0002606932?ntype=RANKING

[단독]"식사 도시락, 주차 안돼, 웨딩홀만 공짜면 뭐하나"···도청 예식장 대관 신청자 '0'

https://n.news.naver.com/article/032/0003430532