[외마디 한자말 : 급하다急] 2, 3, 5

 우리 말을 죽이는 외마디 한자말

 (776) 급하다急 2 : 급하게 자라는

그러나 우리 부부에겐 민서가 자라나는 속도가 정상입니다. 다른 아이들이 좀 급하게 자라는 것뿐이지요

《추둘란-콩깍지 사랑》(소나무,2003) 52쪽

 다른 아이들이 급하게 자라는 것뿐

→ 다른 아이들이 일찍 자랄 뿐

→ 다른 아이들이 빨리 자랄 뿐

→ 다른 아이들이 바삐 자랄 뿐

→ 다른 아이들이 서둘러 자랄 뿐

 …

  곰곰이 생각해 봅니다. 아이들이 자라는 모습을 놓고 “급하게 자란다” 하고 말하기도 하는지 아리송합니다. 흔히 하는 말이 “빨리 자란다”가 아닐까요. 보기글에서는 장애가 있다는 아이가 자라는 빠르기를 장애가 없다는 아이가 자라는 빠르기하고 견줍니다. 이럴 때라면 “일찍 자란다”나 “먼저 자란다”를 써도 어울릴 만합니다. 4340.1.10.물/4347.7.2.물.ㅎㄲㅅㄱ

* 보기글 새로 쓰기

그러나 우리 부부한테는 민서가 자라나는 빠르기가 딱 맞습니다. 다른 아이들이 좀 바삐 자랄 뿐이지요

‘속도(速度)’를 써도 나쁘지 않으나 ‘빠르기’로 다듬으면 한결 나아요. ‘정상(正常)입니다’는 ‘딱 알맞습니다’나 ‘가장 좋습니다’로 다듬을 수 있어요. “자라는 것뿐이지요”는 “자랄 뿐이지요”로 다듬습니다.

..

 우리 말을 죽이는 외마디 한자말

 (998) 급하다急 3 : 급하게 고개를 끄덕였다

“오라, 서울에서 친척이 피란 왔다더니 그 아이인 게로구나.” 나는 급하게 고개를 끄덕였다

《이준호-할아버지의 뒤주》(사계절,2007) 147쪽

 나는 급하게 고개를 끄덕였다

→ 나는 바로 고개를 끄덕였다

→ 나는 망설임 없이 고개를 끄덕였다

→ 나는 머뭇거리지 않고 고개를 끄덕였다

 …

  안 바빠도 되는데 너무 바쁘게 사는 분들이 있습니다. 안 서둘러도 되는데 지나치게 서두르며 사는 분들이 있어요. 너무 바삐 지내면, 또 지나치게 서두르면, 될 일은 안 되고 안 될 일은 더 꼬이기 일쑤입니다. 우리가 쓰는 말과 글 또한, 바쁜 나머지 함부로 중얼거린다면, 서두르면서 아무렇게나 뇌까리면, 제 빛깔을 잃고 흐리멍덩 지푸라기가 되어 사라질밖에 없습니다.

 나는 바쁜 나머지 재빨리 고개를 끄덕였다

 나는 바빠서 얼른 고개를 끄덕였다

 나는 허둥지둥 고개를 끄덕였다

  바쁘더라도 조금 더 마음을 쏟으면 좋겠습니다. 서둘러야 하더라도 아주 자그마한 틈을 내어 새롭게 힘을 쏟으면 좋겠습니다. 말을 살리는 작은 빛이 넋을 살리면서 삶을 살립니다. 4340.11.8.나무/4347.7.2.물.ㅎㄲㅅㄱ

* 보기글 새로 쓰기

“오라, 서울에서 친척이 왔다더니 그 아이인가 보구나.” 나는 곧바로 고개를 끄덕였다

“난리를 피하여 옮겨 감”을 뜻한다는 한자말 ‘피란(避亂)’입니다. 어른들은 이런 한자말을 씁니다. 그러나 아이들은 이런 말을 둘레에서 들으면서도 좀처럼 알아듣지 못합니다. 이 글월에서는 “피란 왔다더니”를 “왔다더니”나 “옮겨 왔다더니”로 손질해 줍니다. “그 아이인 게로구나”는 그대로 둘 수 있지만 “그 아이인가 보구나”로 다듬으면 한결 낫습니다.

..

 우리 말을 죽이는 외마디 한자말

 (1323) 급하다急 5 : 급해

“급해! 우선 당나라 사신이 묵고 있는 숙소를 찾아야 해.” … 금오는 얼른 바위 뒤로 몸을 숨겼어요

《배유안-분황사 우물에는 용이 산다》(파란자전거,2010) 85쪽

 급해!

→ 바빠!

→ 서둘러!

→ 어서!

→ 빨리!

 …

  보기글을 보면, 앞쪽에서는 ‘급해’라 적고, 뒤쪽에서는 ‘얼른’이라 적습니다. 바위 뒤로 얼른 몸을 숨긴다고 하는데, 이러한 몸짓처럼 당나라 사신이 묵는 곳을 얼른 찾아내려고 움직인다고 할 수 있습니다. 또는 서둘러 어떤 곳을 찾는다고 하면 됩니다. 빨리 찾거나 어서 찾자고 해도 됩니다. 4347.7.2.물.ㅎㄲㅅㄱ

* 보기글 새로 쓰기

“서둘러! 먼저 당나라 사신이 묵는 곳을 찾아야 해.” … 금오는 얼른 바위 뒤로 몸을 숨겼어요

“묵고 있는 숙소(宿所)”는 “묵는 곳”으로 다듬습니다. 한자말 ‘숙소’는 “묵는 곳”을 뜻합니다. 겹말입니다. 한국말사전에서 ‘우선(于先)’을 찾아보면 “어떤 일에 앞서서. ‘먼저’로 순화”로 뜻풀이를 합니다. 그러니까, ‘우선’이라는 한자말은 한국말이 아니라는 뜻입니다. 어린이책에 넣는 낱말이라면 아주 마땅히 한국말 ‘먼저’를 쓸 수 있어야 합니다.

(최종규 . 2014 - 우리 말 살려쓰기)

[시로 읽는 책 147] 장난

[시로 읽는 책 147] 장난

  가볍게 웃음짓는 장난

  사랑스레 톡 건드리는 장난

  함께 놀고 싶어 부르는 장난

  함께 놀고 싶으니 살살 장난을 겁니다. 사랑스레 노래하고 싶어 가만히 장난을 칩니다. 오늘 하루 새롭게 맞이하면서 활짝 피어나고 싶어 장난을 부립니다. 처음에는 가벼운 몸짓인 장난이고, 차츰 따스한 기운이 퍼지면서 장난이 아닌 춤과 노래가 되고, 장난을 넘어 빛과 이야기가 됩니다. 아이들은 가벼운 장난을 하면서 놀이를 깨닫고, 가벼운 장난으로 하루를 지새우는 아이들 놀이는 시나브로 아름다운 삶으로 거듭납니다. 4347.7.2.물.ㅎㄲㅅㄱ

(최종규 . 2014)

고흥집 52. 마음껏 뛰노는 집 2014.6.27.

고흥집 52. 마음껏 뛰노는 집 2014.6.27.

  작은아이는 시골에서 낳았지만 큰아이는 도시에서 낳았다. 큰아이는 네 살로 접어들 때까지 도시에서 살았다. 큰아이는 어머니와 아버지를 닮아 아주 개구지며 밝게 뛰노는 아이인데, 도시에서 태어난 탓에 마음껏 뛰놀지 못하기 일쑤였다. 그나마 아버지가 골목마실을 날마다 여러 시간 하면서 바깥에서 뛰놀도록 했지만, 집에 돌아와서도 뛰놀고 싶은데 썩 너그러운 보금자리를 베풀지 못했다. 이런 큰아이는 시골로 보금자리를 옮긴 뒤 언제나 달리면서 뛴다. 하늘로 훌쩍 날아오른다. 온몸에 땀이 맺히면서 펄쩍펄쩍 난다. 일곱 살 사름벼리가 뛰고 나는 모습을 곁에서 지켜보며 늘 웃지만, 운다. 예쁘고 사랑스러워서. ㅎㄲㅅㄱ

(최종규 . 2014)

내 책을 선물하기

내 책을 선물하기

  책을 새로 내놓으면 선물하느라 바쁘다. 먼저, 봉투에 손으로 주소와 이름을 적는다. 책을 봉투에 넣는다. 테이프로 마무리를 지은 뒤, 이 책꾸러미를 우체국까지 자전거로 실어서 나른다. 어제오늘 책꾸러미를 만드느라 부산하다. 부산할 뿐 아니라, 봉투에 주소를 적고 이래저래 테이프로 마감을 하면서 손목이 결리고 허리가 쑤시다. 처음에는 봉투에 주소를 다 적었으나, 이번에 내놓는 책은 일반우편으로 보내기에는 적잖이 걱정스러워 택배로 부치려고 하다 보니, 새 종이(송장)에 주소를 다시 적어서 봉투에 붙여야 한단다. 한 번 적은 주소를 다시 적는다.

  책 하나를 선물하기도 참 만만하지 않다고 깨닫는다. 이틀에 걸쳐 예순 통 즈음 꾸리고는 두 손을 든다. 더 꾸려야 하지만 며칠 쉴까 싶다. 아, 팔이야. 팔이 저려서 저녁밥 지을 적에도 애먹는다. 팔이 저리니 저녁빨래를 하는 동안에도 힘이 자꾸 풀린다.

  믿자. 기다리자. 생각하자. 내 책을 깜짝선물처럼 받으면서 기쁘게 웃을 이웃들을 믿고 기다리며 생각하자. 이번에 선보이는 책뿐 아니라 그동안 선보인 책이 나란히 한껏 사랑받으면서 즐겁게 읽힐 수 있으리라 믿고 기다리며 생각하자. 모두 다 잘 될 테니까.

  참말 어제오늘 자갈밭에서 호미로 돌을 고르면서 두둑을 만드는 마음으로 봉투를 꾸려 책을 부친다. 아쉽다면, 택배회사 일꾼이 오늘은 바빠서 못 오고 이튿날 아침에 온단다. 월요일에 부치고 싶은 책을 월요일에도 화요일에도 못 부치고 수요일에 부치는 셈인데, 수요일에 택배회사에서 책꾸러미를 가져가면 언제쯤 이 책을 이웃들 손에 닿도록 보내 줄까. 금요일이나 토요일까지는 보내 주시겠지? 4347.7.1.불.ㅎㄲㅅㄱ

(최종규 . 2014 - 삶과 책읽기)

아이들을 재운 뒤

아이들을 재운 뒤

  아이들을 재운 뒤 기지개를 켠다. 부엌을 살짝 치우고 빨래를 한다. 곁님이 아침부터 집안 구석구석 치우면서 나온 묵은 옷가지가 많아 빨랫감이 많다. 날씨를 보건대 이튿날부터 비가 이어질 듯하기에 오늘 저녁에 이럭저럭 빨래를 하기로 한다. 다친 왼손 둘째손가락은 아직 아물지 않았지만, 밴드로 동여매고 빨래를 한다.

  빨래를 하며 생각한다. 왼손 둘째손가락에 물이 들어가는 줄 들여다보려 하는가, 빨래가 잘 되는가를 살피려 하는가, 빨래를 하면서 내 하루를 돌아보려 하는가, 여름 밤에 찬물로 빨래를 하며 시원하다고 느끼려 하는가.

  손바닥이 얼얼하도록 빨래를 한다. 부엌 창가에 작은 빨래대를 세워서 넌다. 마루에도 옷가지를 널고, 아이들이 자는 방에도 옷가지를 넌다. 아이들 이불깃을 여미고 기지개를 다시 켠다. 온몸이 뻑적지근한가. 온몸이 개운한가. 빨래를 하면서 머리를 감았으니, 머리가 다 마르면 아이들 사이로 파고들어 눕자. 4347.7.1.불.ㅎㄲㅅㄱ

(최종규 . 2014 - 아버지 육아일기)