아야카시 장의사 2
Yukiko AOTA 지음, 박소현 옮김 / 서울미디어코믹스(서울문화사) / 2025년 3월
평점 :
장바구니담기


숲노래 그림꽃 / 숲노래 만화책 . 만화비평 2025.9.17.

책으로 삶읽기 1057


《아야카시 장의사 2》

 아오타 유키코

 박소현 옮김

 서울미디어코믹스

 2025.3.30.



《아야카시 장의사 2》(아오타 유키코/박소현 옮김, 서울미디어코믹스, 2025)을 돌아본다. 마음을 읽지 못 한다고 여겨서 마냥 슬퍼하는 이웃이 있고, 마음을 읽지 못 한다고 여기지 않으면서 ‘어떤 다른 몸인 숨결’하고도 동무하려는 이웃이 있다. 쓰는 말이 다르기에 마음을 못 읽지 않는다. 먼나라 사람하고 처음 마주하더라도, 서로 쓰는 말이 다르더라도, 우리는 몸짓과 얼굴빛과 기운으로 마음을 알아챌 수 있다. 서로 쓰는 말은 같지만, 꾸미거나 속이거나 감추거나 치레하거나 덮어씌우느라 마음이 도무지 못 만나기 일쑤이기도 하다. 참으로 우리는 서로 모를 수 없다. ‘모르는 시늉’이나 ‘모르는 척’을 한다고 보아야 맞다. 내가 너한테 말을 하는 만큼, 나는 네가 들려주는 말을 들으면 되고, 네가 나한테 말을 하는 만큼, 너도 내가 들려주는 말을 들으면 된다. 이렇게 말을 나누다 보면 차츰차츰 마음이 흐르면서 ‘이야기(잇는 말)’을 이루니, 뜻도 길도 다르다지만 한마음과 새마음을 이루게 마련이다. 다가서기에 마음을 느끼고, 다가오기에 마음을 헤아린다.


ㅍㄹㄴ


“난 언제든 아름답게 빛나고 싶거든. 쓰레기라는 소리를 들어도, 흉터가 있어도, 할머니가 되어도, 죽는다고 해도.” (63쪽)


“그런데 아니었어. 정말 소중한 건 이미 저 아이 안에 있었던 거야.” (104쪽)


“이사라는 아직 어려서 잘 쓸 수 없지만, 어른이 되면 이사라도 누군가를 치유해 주렴.” (157쪽)


“그들이 내 언어를 알아차려 준 거겠지.” (206쪽)


#あやかしの葬儀屋 #あおたゆきこ


+


사체의 기억을 본다는데

→ 주검 옛일을 본다는데

→ 송장 옛생각을 본다는데

19쪽


우린 인간에 비해 단명하는 종족이야

→ 우린 사람보다 짧게 사는 겨레야

→ 우린 사람보다 일찍 죽는 겨레야

80쪽


이미 화장해서 이 세상에 존재하지 않아

→ 이미 불살라서 이곳에 있지 않아

→ 이미 불태워서 이 터에는 없어

88쪽


외톨이인 내게 무상의 사랑을 나눠줬어요

→ 외톨이인 내게 그냥 사랑을 나눠줬어요

→ 외톨이인 내게 사랑을 나눠줬어요

157쪽


글 : 숲노래·파란놀(최종규). 낱말책을 쓴다. 《풀꽃나무 들숲노래 동시 따라쓰기》, 《새로 쓰는 말밑 꾸러미 사전》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《들꽃내음 따라 걷다가 작은책집을 보았습니다》, 《우리말꽃》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《이오덕 마음 읽기》을 썼다. blog.naver.com/hbooklove




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(4)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 

숲노래 책숲마실 . 마을책집 이야기


어른이라는 분 (2025.4.21.)

― 대구 〈산아래詩〉



  여러모로 보면, “요즘은 ‘어른’을 찾아보기 어렵다”는 말씀을 하는 분이 부쩍 늘었다고 느낍니다. 그런데 “어른이 사라졌다”고 말할 까닭은 아예 없다고도 느껴요. 우리가 ‘어른’이라 여기는 분 가운데 어느 누구도 처음부터 어른이지 않았어요. 우리가 어른으로 삼는 모든 분은 어릴적부터 “‘개구쟁이·말괄량이’로 뛰놀면서 ‘어른곁에서’ 마음껏 꿈을 키우고 사랑을 그린 하루”를 살았습니다.


  ‘아직 어른이 아닌 개구쟁이 아이’들은 ‘하나둘 숨을 내려놓고서 떠나는 어른’을 마주했고, 여태 나무그늘이요 별빛이요 해님으로 곁에 있던 어른이 사라진 자리를 느끼는 그때부터 “내가 오늘부터 스스로 어른으로 일어서는 길을 찾아나서야겠구나” 하고 생각했습니다.


  우리는 “사라진 어른을 찾아서 기대거나 말씀을 여쭈려는 길”이 아닌, 바로 우리가 “스스로 어른으로 서고 나누고 사랑하는 길”을 생각하고 찾아나서면 넉넉한 노릇이지 싶어요. 이제부터 우리가 어른스럽게 생각하고, 어른스럽게 말하고, 어른스럽게 웃고 울고 노래하고, 어른스럽게 살림을 짓고, 어른스럽게 서로서로 어깨동무하고, 어른스럽게 아이곁에서 스스럼없이 나무그늘에 별빛에 해님으로 나란히 서면 즐겁다고도 느껴요.


  대구로 책마실을 가는 길에 〈산아래詩〉를 찾아갑니다. 책집으로 가는 길은 자꾸자꾸 오르막입니다. 가만히 보니 멧자락을 바라보는 ‘멧밑마을’에 책집이 있습니다. 마을사람으로서 멧밑에 깃든 분으로는 ‘멧마을책집’이면서, 대구에서 푸른빛을 헤아리는 책터입니다. 먼발치에서 마실하는 발걸음으로는 “대구는 큰고장이되 이렇게 너른멧숲을 품은 푸른터”이기도 한 줄 느끼는 하루입니다.


  여러 책을 헤아리면서 생각합니다. 언제나 저는 저부터 어른이 되려고 합니다. “좋은 어른”도 “훌륭한 어른”도 아닌, “아이곁에서 어른”이려고 합니다. “시골에서 푸른어른”이려고 합니다. 글붓을 여미는 “수수한 글어른”이면 넉넉하지 싶습니다. 낱말책을 여미는 삶이니 ‘낱말어른’이 될 만하고, 책벌레라는 삶이니 ‘책어른’으로 걸어도 어울립니다.


  무엇보다도 ‘걷는어른’으로 살면서 ‘풀꽃어른’이라는 이름이 반갑습니다. ‘노래어른’이자 ‘살림어른’으로 피어나기를 바라고, ‘하늘어른’이나 ‘별빛어른’이나 ‘사랑어른’으로 일어서는 길을 헤아립니다. 우리가 스스로 저마다 어른이라면 속으로 ‘아이빛’을 품는다는 뜻입니다. 아이빛하고 어른빛은 늘 함께 흐릅니다. 아른아른 알아가면서 어른어른 어질게 눈뜨는 오늘이란 ‘사람길’입니다.


ㅍㄹㄴ


《기계라도 따뜻하게》(표성배, 문학의전당, 2013.5.6.)

《어른이 되어가는 너에게》(추연섭, 밝은사람들, 2012.12.20.첫/2020.12.10.2판2벌)

《낮은 데서 시간이 더 천천히》(황화섭, 몰개, 2023.7.28.)

《그래도 일요일》(이유선, 문학의전당, 2023.5.31.)


글 : 숲노래·파란놀(최종규). 낱말책을 쓴다. 《풀꽃나무 들숲노래 동시 따라쓰기》, 《새로 쓰는 말밑 꾸러미 사전》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《들꽃내음 따라 걷다가 작은책집을 보았습니다》, 《우리말꽃》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《이오덕 마음 읽기》을 썼다. blog.naver.com/hbooklove

















댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(9)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 

오늘도 까칠한 숲노래 씨 책읽기


숲노래 오늘책

오늘 읽기 2025.9.3.


《우리가 지켜야 할 동물들》

 마틴 젠킨스 글·톰 프로스트 그림/이순영 옮김, 북극곰, 2020.2.1.



풀을 치는 칼을 돌리는 소리가 시끄럽다. 기름을 먹이는 칼날로 풀을 치면 온통 죽음냄새가 퍼질 뿐 아니라, 일하는 사람 스스로도 땀범벅인데, 굳이 이렇게 해야 한다고 여기고, 나라에서도 이런 일에 돈을 듬뿍 베푼다. 풀죽임물을 마구 뿌릴 적에도 똑같다. “농업은 농약·기계·화학비료·비닐을 듬뿍 쓰며 돈도 나란히 잔뜩 뿌려야 한다”고 여기는 굴레이다. 농림부란 곳은 2025년에 20조 원을 나라돈으로 굴린다는데 어디에다 쓰려나? 늦은낮에 두바퀴로 논둑길을 달린다. 제비 뒷무리를 본다. 제비 뒷무리는 조촐하다. 가을논 참새무리도 되게 작다. 한가을쯤 이르면 까치에 까마귀도 무리를 지을 텐데, 올해에는 어느 만큼 되려나. 《우리가 지켜야 할 동물들》을 돌아본다. “지켜야 할”이라고 붙일 때부터 ‘옳고그름 싸움’으로 번진다고 느낀다. “안 지켜도 될” 짐승과 풀벌레와 풀꽃나무가 없다. 다 다른 숨결은 다 다르게 살아갈 수 있어야 한다. 그러니까 “우리와 함께살 이웃” 같은 눈으로 바라볼 때에 제대로 이야기를 풀 만하다. 사라지려는 짐승만 지켜야 하지 않다. 비둘기도 지네도 우리랑 함께살 이웃이다. 살림눈과 살림손과 살림빛을 헤아리는 모든 사람이 다 다르게 살림꾼으로 깨어나기를 빈다.


#SelteneTiere #EinAtlasderbedrohtenArten

#MartinJenkins #TomFrost


ㅍㄹㄴ


글 : 숲노래·파란놀(최종규). 낱말책을 쓴다. 《풀꽃나무 들숲노래 동시 따라쓰기》, 《새로 쓰는 말밑 꾸러미 사전》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《들꽃내음 따라 걷다가 작은책집을 보았습니다》, 《우리말꽃》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《이오덕 마음 읽기》을 썼다. blog.naver.com/hbooklove




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(4)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo

오늘도 까칠한 숲노래 씨 책읽기


숲노래 오늘책

오늘 읽기 2025.9.2.


《피아노》

 이세 히데코 글·그림/황진희 옮김, 천개의바람, 2025.7.25.



부추꽃이 하나씩 핀다. 새가을을 알리고 반기는 하얀빛이다. 속꽃(무화과)이 익어간다. 하루에 두서너 알씩 딴다. 밤이면 아직 소쩍새소리를 듣는다. 여름새가 베푸는 노래를 어느 날까지 들을는 지 날마다 헤아린다. 부산 〈무사이〉에 보낼 책을 꾸러미로 담고서 짊어진다. 19자락을 꾸리니 12kg 즈음이다. 땀을 빼면서 읍내 나래터로 간다. 책꾸러미를 부치고서 팔다리를 쉰다. 살짝 숨을 돌릭고서 저잣마실을 한다. 이제 집으로 돌아가는 살림짐을 든든히 챙겨서 다시 걷는다. 《피아노》를 그린 뜻이라면, “일찍 떠난 아버지를 그리는 아이”가 “스스로 새롭게 기운을 차려서 온마음에 노래를 담으려는 하루”를 들려주려는 붓끝이리라 본다. 잘 엮었다고 본다. 그러나 옮김말씨는 너무 메마르고, 어린이가 맞아들일 우리말씨는 아주 못 짚었다. 마음과 마음을 잇는 길을 노랫가락으로 펴려고 하는 그림책이라면, 이웃말과 우리말도 노랫가락마냥 옮겨서 풀고 이어야 하지 않을까? 다섯 살 어린이는 400∼500 낱말로 모든 마음을 들려준다. 일곱 살 어린이는 700 낱말로 넉넉히 모든 마음을 노래한다. 그림책이라면 300∼700 낱말 사이로 추스르되, 하나부터 열까지 “수수한 엄마말 아빠말 시골말”로 손질할 줄 알 노릇이라고 본다.


#いせひでこ #伊勢英子 #ピアノ


ㅍㄹㄴ


글 : 숲노래·파란놀(최종규). 낱말책을 쓴다. 《풀꽃나무 들숲노래 동시 따라쓰기》, 《새로 쓰는 말밑 꾸러미 사전》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《들꽃내음 따라 걷다가 작은책집을 보았습니다》, 《우리말꽃》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《이오덕 마음 읽기》을 썼다. blog.naver.com/hbooklove




댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(5)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo

오늘도 까칠한 숲노래 씨 책읽기


숲노래 오늘책

오늘 읽기 2025.9.1.


편의점의 시마 아저씨 3

 카와노 요분도 글·그림/박연지 옮김, 소미미디어, 2024.12.27.



오랜만에 곁님이 바깥바람을 쐰다. 마을 앞에서 시골버스를 타고서 면소재지에 간다. 곁님 몫 밑돈(민생회복지원금)을 받으러 나가는 길이다. 들녘을 가르는 동안 제비떼는 못 보지만 참새떼는 본다. 면소재지 귀제비집을 헐어낸 가게가 여럿 보이지만, 아직 제법 남았다. 볼일을 마치고서 집으로 일찍 돌아온다. 열네 해째 고맙게 곁에 둔 싱싱칸(냉장고)을 어떻게 할까 망설이다가 새로 들이기로 한다. 열네 해 앞서는 505ℓ짜리로 220만 원이 들었고, 올해에는 부피를 조금 줄여 490ℓ짜리로 155만 원이 든다. 저녁에 작은아이랑 닷돌(오목)을 둔다. 작은아이는 아직 길이 잘 안 보이는 듯싶다. 그러나 머잖아 알아챌 테지. 《편의점의 시마 아저씨 3》을 읽었다. 일본에서는 수수하게 《島さん》이라고만 나왔고, 어느덧 일곱걸음째이다. 어느 아재가 젊은날하고는 끊고서 새삶길을 걷고 싶어서 작게 낮게 일하는 하루를 들려주는 얼거리라고 느낀다. 이웃나라에서는 이렇게 ‘아재’ 이야기도 곧잘 나오는데, 어쩐지 우리나라에서는 시큰둥하지 싶다. 아재가 아재답게 하루를 그리는 길을 다루는 책이 늘어날 때에, 아재가 참하고 착하게 살림을 가꾸는 길을 들려주는 책을 두루 읽고 나눌 적에, 철없는 몸짓을 가만히 다독일 만하지 않을까? 


#島さん #川野ようぶんどう


ㅍㄹㄴ


글 : 숲노래·파란놀(최종규). 낱말책을 쓴다. 《풀꽃나무 들숲노래 동시 따라쓰기》, 《새로 쓰는 말밑 꾸러미 사전》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《들꽃내음 따라 걷다가 작은책집을 보았습니다》, 《우리말꽃》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《이오덕 마음 읽기》을 썼다. blog.naver.com/hbooklove







댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(4)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo