인문책시렁 458 발견하는 마음

발견하는 마음 - 작은 출판사에서 태어난 아름다운 글 111
봄동이 엮음 / 혜윰터 / 2025년 9월

숲노래 책읽기 / 인문책시렁 2025.10.8.

인문책시렁 458

《발견하는 마음》

 봄동이 엮음

 혜윰터

 2025.9.12.

  씨앗을 얼핏 보면 아무것도 안 하는 듯싶을 테지만, 곰곰이 보면 어마어마하게 일을 합니다. 앞으로 깨어날 때를 헤아리면서 속으로 가없이 꿈을 그려요. 느긋이 쉬되 설레며 기다리는 씨앗입니다.

  애벌레를 슬쩍 보면 잎갉이만 하는 듯싶을 테지만, 가만히 보면 엄청나게 일을 하지요. 허물벗기를 숱하게 하고 난 뒤에 고치를 지을 새날을 헤아리고요. 든든히 먹고 채우는 애벌레입니다.

  사람은 어떤 하루일는지 곱씹어 봅니다. 아직 잠든 하루일 수 있습니다. 앞으로도 오래 꿈을 그릴 만합니다. 애벌레마냥 한참 자라나는 하루가 길 수 있습니다. 이듬해에 곧 싹트는 씨앗이 있으나, 열 해나 서른 해나 쉰 해나 온 해가 지나서야 싹트는 씨앗이 있어요.

  《발견하는 마음》은 옮겨쓰는 책입니다. 작은펴냄터에서 조촐히 여민 작은책에서 글자락을 뽑았어요. 책 한 자락을 통째로 챙겨읽어도 반갑고, 글 한 자락을 가만히 옮겨쓰면서 마음을 가다듬어도 즐겁습니다. 이웃 마음을 나한테 옮기면서 손으로 글을 적습니다. 먼발치에 있는 동무는 어떻게 살림을 하는지 헤아리고 배우면서 손으로 글을 씁니다.

  가을에 나락을 베듯 베껴쓰기를 할 수 있습니다. 든든히 받아들이는 배워쓰기를 할 만합니다. 잊지 않겠다고 다짐하면서 새겨쓰기를 할 수 있어요. 들길을 나란히 걸으려는 뜻으로 따라쓰기를 할 만하고요.

  잎그늘은 언제나 푸르게 눈부시지요. 한 줄로 짜맞추지 않은 길이기에 아름답습니다. 똑같이 맞추어 줄을 세우면 모두 괴롭습니다. 어깨동무란, 다 다른 키와 몸과 마음인 사이일 적에 서로 헤아리면서 발걸음을 척척 놀이하듯 내딛는 하루입니다.

ㅍㄹㄴ

우리한테는 우리를 둘러싼 마을과 숲과 들과 하늘이 교과서요 책이며 학교입니다. 겨울을 나ㄴ고 새봄에 씩씩하게 돋는 잎사귀가 교과서요, 나물을 훑는 손길이 책입니다. 꽃내음을 알아차리고, 흙을 두 발로 밟으면서 두 손으로 어루만지는 하루가 온통 학교입니다. (222쪽)

글 : 숲노래·파란놀(최종규). 낱말책을 쓴다. 《풀꽃나무 들숲노래 동시 따라쓰기》, 《새로 쓰는 말밑 꾸러미 사전》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《들꽃내음 따라 걷다가 작은책집을 보았습니다》, 《우리말꽃》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《이오덕 마음 읽기》을 썼다. blog.naver.com/hbooklove

[얄궂은 말씨] 572 : 평소 -ㄴ 관계 구축

숲노래 우리말

얄궂은 말씨 572 : 평소 -ㄴ 관계 구축

평소부터 좋은 관계를 구축했다면

→ 그동안 어울려 왔다면

→ 늘 가까이 지냈다면

→ 예전부터 잘 지냈다면

→ 언제나 사이좋았다면

《경계의 린네 36》(타카하시 루미코/서현아 옮김, 학산문화사, 2020) 10쪽

그동안 사이좋게 지냈으면 어려울 일이 없습니다. 여태 가까이 어울려 왔으면 거리끼지 않습니다. 예전부터 잘 지내고 만나며 두런두런 이야기를 했으면 힘들거나 까다롭지 않아요. 이제부터 다가섭니다. 첫마음으로 마주섭니다. 차근차근 마음을 나누면서 어깨동무를 합니다. ㅍㄹㄴ

평소(平素) : = 평상시

관계(關係) : 1. 둘 이상의 사람, 사물, 현상 따위가 서로 관련을 맺거나 관련이 있음 2. 어떤 방면이나 영역에 관련을 맺고 있음 3. 남녀 간에 성교(性交)를 맺음을 완곡하게 이르는 말 4. 어떤 일에 참견을 하거나 주의를 기울임 5. (‘관계로’ 꼴로 쓰여) ‘까닭’, ‘때문’의 뜻을 나타낸다

구축(構築) : 1. 어떤 시설물을 쌓아 올려 만듦 2. 체제, 체계 따위의 기초를 닦아 세움

[얄궂은 말씨] 489 : 농가를 향해 준비 -고 있었

숲노래 우리말

얄궂은 말씨 489 : 농가를 향해 준비 -고 있었

농가를 향해 쏠 준비를 하고 있었습니다

→ 시골집에 쏘려고 합니다

→ 밭집을 쏘려고 하는군요

《모자》(토미 웅게러/진정미 옮김, 시공주니어, 2002) 14쪽

시골집에 펑펑 쏘려고 하는 누가 있다는군요. 논밭집을 겨누면서 쾅쾅 쏘려고 한답니다. “-를 향해 + 쏠 준비를 + 하고 있었습”은 일본옮김말씨예요. “-에 + 쏘려고 + 합”이나 “-을 쏘려고 + 하는”으로 다듬습니다. ㅍㄹㄴ

농가(農家) : 농사를 본업으로 하는 사람의 집. 또는 그런 가정 ≒ 농갓집·농사·농삿집·전가·전려·전사

향하다(向-) : 1. 어느 한쪽을 정면이 되게 대하다 2. 어느 한쪽을 목표로 하여 나아가다 3. 마음을 기울이다 4. 무엇이 어느 한 방향을 취하게 하다

준비(準備) : 미리 마련하여 갖춤

[얄궂은 말씨] 2149 : 녹색빛의 아래 -들 사방 있

숲노래 우리말

얄궂은 말씨 2149 : 녹색빛의 아래 -들 사방 있

반짝이는 녹색빛의 지붕 아래에는 꽃들이 사방에 피어 있다

→ 반짝이는 풀빛 지붕 밑에는 꽃이 곳곳에 피었다

→ 반짝이며 푸른 지붕 밑에는 꽃이 잔뜩 피었다

《홀로 숲으로 가다》(베른트 하인리히/정은석 옮김, 더숲, 2016) 20쪽

‘녹색’이라는 일본 한자말은 ‘풀빛’을 가리킵니다. ‘녹색빛’이라 하면 겹말입니다. 우리는 ‘풀빛·푸른빛’이라 하면 그만입니다. 일본옮김말씨인 “녹색빛의 지붕 아래에는”은 “푸른 지붕 밑에는”으로 바로잡습니다. 곳곳에 핀 꽃을 바라보고, 여기저기 잔뜩 핀 꽃을 살펴봅니다. ㅍㄹㄴ

녹색(綠色) : 1. 파랑과 노랑의 중간색. 또는 그런 색의 물감 = 초록색 2. [미술] 기본색의 하나

사방(四方) : 1. 동, 서, 남, 북 네 방위를 통틀어 이르는 말 2. 동서남북의 주위 일대 3. 여러 곳 ≒ 사처 4. 네 개의 모 = 네모

[얄궂은 말씨] 2148 : 거인 것 것

숲노래 우리말

얄궂은 말씨 2148 : 거인 것 것

눈물이 가득 고여서 거인이 오는 것을 못 보았던 것입니다

→ 눈물이 가득 고여서 큰사람이 오는 줄 못 보았습니다

《저만 알던 거인》(오스카 와일드/이미림 옮김, 분도출판사, 1977) 34쪽

큰사람은 덩치가 있으니 워낙 잘 보일 만합니다. 그렇지만 눈물이 가득 고인 눈이라면 큰사람도 작은사람도 못 알아볼 만합니다. “오는 것을 못 보았던 것입니다” 같은 군말은 “오는 줄 못 보았습니다”로 손보면서 ‘것’을 다 털어냅니다. ㅍㄹㄴ

거인(巨人) : 1. 몸이 아주 큰 사람 ≒ 대인 2. 어떤 분야에서 뛰어난 업적을 쌓은 사람 3. 신화나 전설 따위에 나오는 초인간적인 거대한 인물