[토씨 -의] 특단의 조치

 '-의' 안 써야 우리 말이 깨끗하다
 (2071) 특단의 1 : 특단의 조치

영배가 너무 속을 썩입니다. 특단의 조치를 취해 주세요 … 아이고 판사님 안 돼요. 전 그냥 따끔하게 혼 좀 내 달라고 데리고 온 거예요
《천종호-아니야, 우리가 미안하다》(우리학교,2013) 305, 306쪽

  “조치(措置)를 취(取)해 주세요”는 “조치를 해 주세요”나 “혼뜨검을 내 주세요”나 “타일러 주세요”나 “꾸짖어 주세요”로 손봅니다. “데리고 온 거예요”는 “데리고 왔어요”로 손질합니다.

  한자말 ‘특단(特段)’ 뜻풀이를 살피면, “(‘특단의’ 꼴로 쓰여) = 특별(特別)”이라 나옵니다. 다시 ‘특별(特別)’ 뜻풀이를 살피면, “보통과 구별되게 다름”이라 나와요. 그러니까, 한자말 ‘특단’이든 ‘특별’이든 “남과 다름”을 뜻하는 셈이요, 한국말로는 “다르다”나 “남다르다”로 적바림하면 돼요.

  국어사전을 살피면, “특단의 조치를 취하다”를 비롯해서 “이번 사태는 특단의 대책 마련이 필요하다”나 “다름이 아니라 너의 조모님 유택을 모신 자랏골에 심히 어려운 일이 있다 하여 붓을 들었으니 잘 들어 보고 특단의 배려 있기 원하노라” 같은 보기글이 나옵니다. “특단의 대책 마련이 필요하다”란 “남다른 대책을 마련해야 한다”는 소리일 테지요. 그나저나, 셋째 보기글에 나오는 “다름이 아니라”는 잘못 쓰는 말투예요. 올바르지 않아요. “다름이 아니라”나 “다름 아닌”은 알맞게 바로잡아야 합니다. 이를테면 “그러니까 말이다”라든지 “다른 일이 아니라”라든지 “이번에 말이다”처럼 다듬어야지요. “특단의 배려 있기 원하노라”는 “잘 살펴 주기 바라노라”나 “깊이 헤아려 주기 바라노라”로 다듬습니다.

 특단의 조치를 취해 주세요
→ 남달리 조치를 해 주세요
→ 톡톡히 꾸짖어 주세요
→ 단단히 타일러 주세요
→ 따끔히 혼뜨검 내 주세요
 …

  이 자리에서는 앞쪽에서 “특단의 조치”라 말하다가, 곧바로 “따끔하게 혼 좀 내 달라고”라 말합니다. 곧, 앞말과 뒷말은 같아요. 처음부터 “따끔하게”라 말했으면 넉넉했고, “톡톡히”라든지 “단단히” 같은 낱말을 넣을 수 있어요. “모질게”나 “크게”나 “속시원히” 같은 낱말을 넣어도 돼요. 4346.4.12.쇠.ㅎㄲㅅㄱ

* 보기글 새로 쓰기
영배가 너무 속을 썩입니다. 아주 따끔히 꾸짖어 주세요 … 아이고 판사님 안 돼요. 전 그냥 따끔하게 꾸짖어 달라고 데리고 왔어요

(최종규 . 2013)

즐거운 어린이

즐거운 어린이

  사름벼리가 논둑 따라 쌓은 좁은 시멘트벽에 올라서서 안쪽으로 들어간다. 이제 시골마을 어디나 도랑을 흙도랑 아닌 시멘트도랑으로 바꾸는 바람에 생기는 시멘트벽이다. 흙도랑 사라지고 흙둑 사라지니, 아이들은 시멘트벽에 올라서서 놀밖에 없다. 조그마한 시멘트벽에 올라서서 노니 앞으로도 뒤로도 떨어지면 다칠까 걱정스러울까? 나는 아이들 노는 모습 지켜보며 이제껏 어느 한 차례도 걱정스럽다 느낀 적 없다. 이보다 훨씬 아슬아슬하다 할 만한 놀이 많이 즐겼지만 다친 적 한 차례도 없다. 오히려, 아무것 없는 맨땅에서 달리다가 곧잘 넘어진다. 아이들 믿고 아이들 놀이 바라보면 아이들은 저희 몸 씩씩하게 키우면서 즐겁게 잘 큰다. 즐거운 어린이요 즐거운 숨결이다. 4346.4.12.쇠.ㅎㄲㅅㄱ

(최종규 . 2013)

산들보라 꽃구경

산들보라 꽃구경

  이웃마을로 자전거마실 나온 뒤, 사름벼리는 마을길 신나게 달리고, 산들보라는 꽃을 구경한다. 사름벼리는 늘 씩씩하게 뛰놀면서 옷이 곧 해지고, 산들보라는 누나가 입던 옷 가운데 덜 해진 옷을 물려받아서 입는다. 둘 모두 개구지게 뛰노니, 두 아이가 입은 옷은 다른 이웃 아이한테 물려주기 힘들다. 그래도 좋아. 너희가 마음껏 뛰고 놀고 달리고 뒹굴면 다 좋아. 4346.4.12.쇠.ㅎㄲㅅㄱ

(최종규 . 2013)

모과잎 푸른 숨결 책읽기

모과잎 푸른 숨결 책읽기

  오늘날 여느 사람들은 모과라 하면 못생기고 딱딱하며 큼지막한 열매만 떠올린다. 이러면서 정작 모과잎이 어떤 모양이고 모과나무가 어떤 모습이며 모과꽃은 어떠한 줄 하나도 헤아리지 않는다. 우리 집에 모과나무 한 그루 있으니 이런 말 넌지시 할 수 있는데, 나도 우리 시골집 한쪽에 모과나무 있어 날마다 들여다본 지 세 해가 되는 이즈음 이런 말 할 뿐, 세 해 앞서만 하더라도 모과꽃이니 모과잎이니 모과나무이니 제대로 알지 못하고 찬찬히 살피지 못했다.

  우리 집 모과나무에서 새봄에 새롭게 맺는 잎사귀 바라본다. 앙증맞게 자라는 잎사귀 뜯어서 맛을 보고 싶지만, 힘껏 새잎 틔우는데 섣불리 건드릴 수 없겠다고 느끼기도 한다. 참말 이렇게 말하면서 다른 들풀은 신나게 뜯어먹는데, 아직 그닥 안 굵은 나무에서 새로 돋는 봄잎은 쉬 건드리지 못한다. 이 나무가 더 우람하게 자라 굵은 줄기에서 숱한 새잎 돋으면 좀 홀가분하게 새잎 훑으며 봄나물로 삼을 수 있으리라.

  모과꽃은 참 어여쁘다. 오늘날 여느 사람들이 모과열매 못생겼다 여기는 마음 돌아보면, 모과꽃은 그지없이 어여쁘다. 아무래도 모과꽃을 본 적 없이 모과열매만 보았으니 하나도 모르겠구나 싶다. 모과꽃 사진으로 담는다든지, 모과꽃 널리 알리거나 말하는 사람 없는 탓일 수 있을까.

  올해에도 모과꽃 기다린다. 새잎 돋고 나서 꽃망울 앙증맞게 맺히려는 때부터 보름쯤 기다리면 비로소 꽃송이 활짝 벌어진다. 달리 어떤 빛이름으로도 나타낼 길 없는 모과꽃이라고 할까. 후박꽃과 나란히 흐드러지게 벌어지면서, 벌과 나비와 새가 좋아하며 찾아드는 모과꽃이라고 할까. 모과꽃 필 무렵, 제비들은 새끼를 까서 먹이 나르기에 바쁘다. 이제 우리 집 처마 밑 제비들도 곧 새끼를 까겠네. 4346.4.12.쇠.ㅎㄲㅅㄱ

(최종규 . 2013)

.. 오늘 쓴 쪽글 몇 가지 ..

사진책도서관 함께살기에서 내놓는 1인잡지 <이야기밭>

오늘 스물한 권 부치면서 쓴 쪽글 가운데

몇몇 사진으로 남긴다.

모두들 즐겁게 받아서 즐겁게 읽으며

하루하루 즐겁게 일구시기를 빈다.