일본말은 ‘잉꼬’이고, 이 새를 가리키는 오래된 한국말은 ‘사랑새’입니다. 《오염된 국어사전》은 ‘표준국어대사전’에서 일본말을 엉터리로 다루는 모습을 나무라는 이야기를 알뜰히 담는구나 싶습니다. 다만, ‘일본말’과 ‘일본 한자말’과 ‘일본 번역투’와 ‘일본 말투’를 사람들이 엉터리로 쓰는 모습을 글쓴이가 어느 만큼 짚을 수 있는지 잘 모르겠습니다. 더욱이, 《오염된 국어사전》을 쓴 이윤옥 님은 토씨 ‘-의’를 곳곳에 깊이 살피지 않으면서 쓰곤 합니다. 그래도, 몇 가지 낱말을 짚으면서 올바르게 다스리도록 이끌려고 한 줄거리는 반갑습니다. 이렇게 한두 가지 낱말이나마 차근차근 깨달으면서, 앞으로는 한결 깊고 넓게 말과 글과 넋과 삶 돌아보는 아름다운 길로 접어들 수 있기를 빌어요.


1개의 상품이 있습니다.

오염된 국어사전- 국민의례, 국위선양, 동장군, 단품, 품절까지 일본어가 한국어로 둔갑한 스캔들의 현장
이윤옥 지음 / 인물과사상사 / 2013년 7월
13,000원 → 11,700원(10%할인) / 마일리지 650원(5% 적립)
양탄자배송
밤 11시 잠들기전 배송
2013년 08월 06일에 저장



1개의 상품이 있습니다.

댓글(2) 먼댓글(0) 좋아요(4)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기
 
 
appletreeje 2013-08-06 16:30   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
아..'잉꼬'가 일본말이였군요.
'사랑새'~참 예쁜 이름인데요. ^^

파란놀 2013-08-06 17:14   좋아요 0 | URL
일본말인 줄 몰랐다 해도...
삶과 넋 잘 다스리면 돼요.

온갖 엉터리 영어 마구 쓰는 일도 흔한걸요 ^^;;;
 

헌책방 놀이터

 


  아이들이 헌책방 골마루를 휘저으면서 뛰어논다. 1층 아닌 2층에 깃든 헌책방인데, 아래층에 쿵쿵 울리겠구나 싶으면서도, 아직 많이 어리니 뛰어놀려 할밖에 없으리라 느낀다. 고작 여섯 살 세 살 아이들더러 책상맡에 얌전히 앉아서 꼼짝하지 않으면서 책을 들여다보라 한다면 얼마나 끔찍한 짓이 되겠는가. 아니, 아홉 살 어린이한테도, 열두 살 어린이한테도 뛰지도 달리지도 놀지도 뒹굴지도 만 채 여러 시간 책상맡에서 못 움직이게 한다면 어찌 될까.


  어른을 생각해 보아도 그렇다. 어른더러 책상맡에 다소곳하게 앉아서 한 시간 동안 가만히 있어 보라 하자. 어른더러 책상맡에 조용히 앉아서 하루 여덟 시간 꼼짝않고 있으라 해 보자.


  공부는 책상맡에서 이루어지지 않는다. 학문도 책상맡에서는 태어나지 않는다. 모든 공부는 몸을 써서 움직이는 삶터에서 이루어진다. 모든 학문은 몸과 마음을 기울여 살아가는 마을과 숲과 들과 바다와 멧골에서 태어난다.


  책을 쓴 사람들은 온몸 부딪혀 일군 이야기를 책에 담는다. 더러, 온몸 안 부딪히고 책상맡에서 쏟아낸 글을 엮은 책도 있을 텐데, 사람들이 즐기고 반기며 사랑하는 책을 곰곰이 살피면, 글쓴이(글)나 그린이(그림)나 찍은이(사진)는 하나같이 온몸과 온마음으로 우리 누리를 누볐다고 할 만하다.


  여행을 하지 않고 여행책을 쓰지 못한다. 사람들과 어우러져 살아온 나날이 없이 소설책을 쓰지 못한다. 아이들을 가르치고 아이들한테서 배운 나날이 있을 때에 교육책이든 육아책이든 쓸 수 있다. 숲을 누비고 풀과 꽃과 나무를 사랑하면서 곁에서 오래오래 지켜본 사람이 자연그림책을 그리고 자연사진책을 내놓는다. 책상맡에서는 무슨 책을 쓸 수 있을까? 처세책이나 경영책조차 책상맡에서 써내지 못하기 일쑤이다.


  그러면, 책을 읽는 사람은 어디에서 어떻게 읽을까? 책상맡에서 쓰지 않은 책을 책상맡에서 책는 모습은 아닌가? 책상맡에서 이루어지지 않은 책을 책상맡에서 읽으며 머릿속에 지식만 담지는 않는가?


  아이들이 신을 벗는다. 신을 가지런히 벗고는 맨발로 발바닥 새까매지도록 뛰어논다. 나는 아이들 몰래 신을 집어든다. 땀과 땟물 흐르는 신을 물로 헹구고 빤다. 다 헹구고 빤 신을 제자리에 살짝 갖다 둔다. 4346.8.6.불.ㅎㄲㅅㄱ

 

(최종규 . 2013 - 헌책방 언저리)

 


댓글(4) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기
 
 
후애(厚愛) 2013-08-06 15:10   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
헌책방 놀이터 정말 좋네요.^^
책들만 보면 너무 반가워요.ㅎㅎ

파란놀 2013-08-06 17:10   좋아요 0 | URL
아이들한테는 어디나 놀이터가 돼요.
도서관에서는 이렇게 못 노니
헌책방에 퍽 좋은 곳이 아닐까 생각해 보곤 해요.

appletreeje 2013-08-06 16:32   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
깨끗한 헌책방 바닥에 가지런히 쌓여 있는 책들이 참 보기 좋습니다~
벼리와 보라와 함께살기님의, 가지런한 신발들처럼요~~^^

파란놀 2013-08-06 17:14   좋아요 0 | URL
하나는 책방 아이 것이랍니다~
 

아이 글 읽기
2013.8.5. 큰아이―또박또박 그리다

 


  마루에서 공책 펼쳐 글씨쓰기를 하는데, 큰아이가 무언가 또박또박 혼자서 그린다. 뭘 그리나 하고 가만히 들여다보니, 공책 빈자리에 제 이름 넉 자를 적고는 제 모습을 환하게 덧붙여 그린다. 어디에나 치마차림 어여쁜 아이로구나. ㅎㄲㅅㄱ

 

(최종규 . 2013 - 아빠 육아일기)

 

 


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기

새벽쌀

 


  한밤에 깨어나 새벽녘에 글일을 마치고 아이들 곁에 드러누우려 들어가려다가 문득 한 가지 깨닫는다. 아차, 어제 아이들 저녁 먹이고 나서 쌀을 안 불렸네. 누런쌀로 밥을 지어 먹는 살림이니 미리 불려야 하는데. 그래도 우리 집 물은 시골물이라 도시에서 쌀을 불릴 적보다 한결 빨리 잘 붇는다. 이제 새벽 네 시 오십 분이니 아침 여덟아홉 시쯤이면 잘 붇겠지. 한두 시간 더 기다려야 하면 다른 주전부리 준 다음 느긋하게 차려도 된다. 쌀 다 씻어 불렸으니 즐겁게 쉬자. 4346.8.6.불.ㅎㄲㅅㄱ

 

(최종규 . 2013 - 아빠 육아일기)

 


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기

꽃아이 8. 2013.8.1.

 


  넓적한 칡잎 하나 톡 뜯고는 이야호 소리를 지르며 춤추는 사름벼리. 얘야, 도시에서 시골 놀러온 어른들은 이런 멧길 걷다가 칡덩굴 새싹 돋은 모습 보고는 칡싹 걷느라 바쁘더라. 우리는 따로 칡싹 뜯어서 먹지 않아도, 칡잎 만지고 칡내음 맡으면서 칡숨 소담스레 받아들일 수 있지. ㅎㄲㅅㄱ

 

(최종규 . 2013)

 

 


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기