[한자말] 노견老犬

 알량한 말 바로잡기

 (1638) 노견

제이는 직장암 수술을 받은 후로 잠을 잘 이루지 못하는 노견이었어요

《혜별-애니멀 레이키》(샨티,2014) 187쪽

 노견이었어요

→ 늙은 개였어요

→ 늙다리였어요

→ 늙다리 개였어요

 …

  “늙은 짐승”을 가리켜 ‘늙다리’라 합니다. 늙은 짐승을 가리키는 ‘늙다리’를 사람한테 붙이면 “늙은 사람을 낮잡는 말”이 됩니다. 사람을 보며 ‘개’라 하거나 ‘개○○’라 할 적에도 낮잡는 말이 됩니다. 그러나 ‘개’라는 낱말은 짐승을 낮잡는 말이 아닙니다. 어린 개를 가리키는 ‘새끼 개’도 낮잡는 말이 아니에요. 그러니까, 늙은 짐승을 가리키는 ‘늙다리’는 늙은 짐승을 수수하게 가리키는 말입니다.

  늙은 개라면 ‘늙은 개’라 하면 됩니다. 굳이 한자를 빌어 ‘늙을 老 + 개 犬’이라 적어야 하지 않습니다. 한국말로 적으면 낮잡는 말로 잘못 여기고, 한자말로 적으면 높이는 말로 잘못 여기는 모습은 올바르지 않습니다. 더군다나, ‘노견’이라는 한자말은 한국말사전에도 없습니다. 한국말사전을 보면 ‘노견(怒譴)’이나 ‘노견(勞遣)’ 같은 한자말이 나오는데, 이 한자말은 쓰임새가 아예 없습니다. 이런 낱말은 한국말사전에서 털어야 합니다. ‘갓길’이나 ‘길섶’을 잘못 쓰는 한자말 ‘노견(路肩)’도 하루 빨리 한국말사전에서 털어야겠지요. 4347.11.4.불.ㅎㄲㅅㄱ

* 보기글 새로 쓰기

제이는 직작암 수술을 받은 뒤로 잠을 잘 이루지 못하는 늙다리였어요

“받은 후(後)로”는 “받은 뒤로”로 다듬습니다.

노견(怒譴) : 화를 내며 꾸짖음

노견(勞遣) : 사람을 보내어 위로함

노견(路肩) : → 갓길

(최종규 . 2014 - 우리 말 살려쓰기)

지젤 알랭 1 @.@

  아이는 어디에서 아이다울 수 있을까. 사람은 어디에서 사람답게 살 수 있을까. 아이라서 할 수 없는 일이 있으나, 아이라서 할 수 있는 일이 있다. 사람이기에 하는 일이 있고, 사람인 탓에 하지 못하는 일이 있다. ‘지젤 알랭’은 스스로 삶을 열고 싶다. 지젤 알랭은 손수 이야기를 짓고 싶다. 온실에 곱게 모신 꽃이 아니라, 들판에서 흐드러지는 꽃내음으로 사랑을 가슴에 품고 싶다. 만화책 《지젤 알랭》에서 흐르는 이야기가 오순도순 빛난다. 4347.11.4.불.ㅎㄲㅅㄱ

(최종규 . 2014 - 한 줄 책읽기)

총 1개의 상품이 있습니다.

지젤 알랭 1
카사이 스이 지음 / 대원씨아이(만화) / 2011년 7월
4,500원 → 4,050원(10%할인) / 마일리지 220원(5% 적립)

2014년 11월 04일에 저장

절판

총 1개의 상품이 있습니다.

동무를 사귀려는 도깨비 @.@

  꼬마 도깨비는 작은 숨결이다. 작은 숨결인 꼬마 도깨비는 가난한 이웃하고 동무로 지내고 싶다. 그런데, 가난한 이웃도 잘사는 이웃도 꼬마 도깨비를 동무로 여기거나 느끼지 못한다. 꼬마 도깨비인 오니타는 동무를 사귀고 싶지만 좀처럼 동무를 사귀지 못한다. 오니타는 어디로 가야 할까. 오니타가 갈 곳은 어디일까. 언제나 맑은 넋으로 착하고 아름다운 길을 걷고 싶은 오니타는 천천히 몸을 잃는다. 시나브로 몸을 잃고 잊으면서 어느새 바람으로 바뀐다. 살랑살랑 포근한 바람이 되고 눈이 되며 비가 되어, 온누리를 촉촉히 적시거나 달콤하게 어루만지는 숨결로 지구별에서 살아간다. 4347.11.4.불.ㅎㄲㅅㄱ

(최종규 . 2014 - 한 줄 책읽기)

총 1개의 상품이 있습니다.

꼬마 도깨비 오니타
이와사키 치히로 그림, 아만 키미코 글, 김석희 옮김 / 베틀북 / 2002년 11월
8,000원 → 7,200원(10%할인) / 마일리지 400원(5% 적립)

2014년 11월 04일에 저장

절판

총 1개의 상품이 있습니다.

징징거리는 작은아이는

징징거리는 작은아이는

  마을 어귀에서 군내버스를 기다린다. 모처럼 네 사람이 함께 읍내마실을 한다. 작은아이를 안아서 버스에 태우는데, 작은아이가 아버지더러 “돈, 돈.” 한다. 두툼한 옷을 입어 몸무게가 이십 킬로그램이 넘을 아이를 한손에 안고 버스에 오르자니 미처 작은아이한테 버스삯을 쥐어 주지 못한다. 그런데 오늘 따라 작은아이가 “내가 내려고 했는데, 내가 내려고 했는데!” 하면서 으앙 울음을 터뜨리고 징징댄다. 아버지가 잘못했구나. 그냥 너한테 종이돈 석 장을 쥐어 줄 것을. 집으로 돌아오는 길에 네가 버스삯을 내면 되지. 모처럼 버스를 타기 때문에 모처럼 버스삯 낼 자리가 생겼는데 네가 이러한 재미를 누리지 못했구나. 그렇지만 너희는 이렇게 버스에 타기만 해도 재미있으니, 얼른 울음을 그치고 신나게 바깥마실을 누리자. 4347.11.4.불.ㅎㄲㅅㄱ

(최종규 . 2014- 아버지 육아일기)

[말이랑 놀자 87] ㄱㄴㄷ

[말이랑 놀자 87] ㄱㄴㄷ

  어떤 이야기를 들면서 곧잘 ‘ㄱㄴㄷ’을 씁니다. 숫자로 ‘1 2 3’을 쓸 수 있지만, 나는 한글 닿소리로 ‘ㄱㄴㄷ’을 즐겁게 씁니다. 오늘날 아주 많은 사람들은 ‘a b c’를 으레 쓰지만, 나는 씩씩하게 ‘ㄱㄴㄷ’을 씁니다. 그냥 씁니다. 작은 자리에서는 ‘ㄱㄴㄷ’을 쓰고, 조금 큰 자리를 벌여야 할 적에는 ‘가 나 다’를 써요. 4347.11.4.불.ㅎㄲㅅㄱ

(최종규 . 2014 - 우리 말 살려쓰기)