비 그친 햇살 (사진책도서관 2016.1.6.)

 비 그친 햇살 (사진책도서관 2016.1.6.)

 ― 전라남도 고흥군 도화면 동백마을, ‘사진책도서관 숲노래’

  두 아이는 우리 도서관 건물 옆에 쌓인 흙더미를 호미로 파헤치며 놉니다. 한겨울이어도 맨손으로 흙놀이를 누리면서 온통 흙투성이가 됩니다. 여름에는 땀내음으로 하루가 멀다 하면서 옷을 갈아입더니, 겨울에는 흙투성이로 하루가 멀다 하면서 옷을 갈아입습니다. 이 아이들은 책을 무릎에 얹으면 누가 불러도 못 알아듣고, 신나게 놀 적에도 아뭇소리를 못 들어요. 오직 저희 마음속 웃음소리만 듣습니다. 겨울비가 내린 뒤 찬바람이 새삼스레 불지만 이곳 고흥은 무척 포근합니다. 참말 예부터 멋진 날씨를 받은 고장이에요. 따순 고장에서는 아이도 어른도 따순 사랑을 키울 수 있으리라 생각해요. 하늘을 가득 덮은 구름이 천천히 걷히며 겨울 햇살이 퍼지고, 이 햇살을 받는 한겨울 봄까지꽃도 유채꽃도 동백꽃도 곱습니다. 매화나무에는 작은 겨울눈이 봉긋봉긋 돋아서 곧 깨어나려 합니다. 책이 있는 우리 도서관은 어떤 숨결로 새로 깨어날 수 있을까요? 시골에 있는 우리 도서관은 어떤 이야기를 길어올리는 터전이 될 수 있을까요? 올해부터는 도서관 이름을 새로 붙이고, 아이들하고 한결 신나는 배움마당을 일구면서 여러모로 뜻있는 책을 선보이도록 힘쓸 생각입니다. 이 도서관을 건사한 아홉 해 발걸음은 몹시 투박하거나 무척 어설펐다고 할 만한데, 이런 발걸음을 고이 여겨 지켜보는 눈길이 있어서 늘 새삼스레 기운을 내는구나 싶어요. 지킴이 이웃님들한테 먼발치에서 생각씨앗 북돋우는 몸짓이 되도록 기지개를 켜려 합니다. ㅅㄴㄹ

(최종규/숲노래 . 2016)

* 도서관 나들이 오시려면 먼저 전화하고 찾아와 주셔요 *

* 사진책도서관(서재도서관)을 씩씩하게 잇도록 사랑스러운 손길을 보태 주셔요 *

☞ 어떻게 지킴이가 되는가 : 1평 지킴이나 평생 지킴이 되기

 - 1평 지킴이가 되려면 : 다달이 1만 원씩 돕거나, 해마다 10만 원씩 돕는다

 - 2평 지킴이가 되려면 : 다달이 2만 원씩 돕거나, 해마다 20만 원씩 돕는다

 - 평생 지킴이가 되려면 ㄱ : 한꺼번에 200만 원을 돕거나, 더 크게 돕는다

 - 평생 지킴이가 되려면 ㄴ : 지킴이로 지내며 보탠 돈이 200만 원을 넘으면 된다

* 도서관 지킴이 되기 : 우체국 012625-02-025891 최종규 *

* 도서관 지킴이가 되신 분은 쪽글로 주소를 알려주셔요 (010.5341.7125.) *

[-적] 가급적 3 (+)

 '-적' 없애야 말 된다

 가급적

 가급적이면 빨리 가도록 해라 → 되도록이면 빨리 가도록 해라

 가급적 빠른 시일 안에 → 되도록 빨리

 가급적이면 오늘 오는 게 → 올 수 있다면 오늘 오면

 가급적 많이 도와주시기 → 되도록 많이 도와주시기

  ‘가급적(可及的)’은 “1. 할 수 있는 것. 또는 형편이 닿는 것 2. 할 수 있는 대로. 또는 형편이 닿는 대로”를 뜻한다고 합니다. 그러니까 “할 수 있는 대로”나 ‘되는대로’처럼 쓰면 됩니다. 또는 ‘되도록’이나 ‘웬만하면’으로 쓸 수 있어요. 4349.1.7.나무.ㅅㄴㄹ

가급적 외할아버지 곁에

→ 되도록 외할아버지 곁에

→ 될 수 있는 대로 외할아버지 곁에

→ 할 수 있다면 외할아버지 곁에

→ 웬만하면 외할아버지 곁에

《베네트 서프/정혜진 옮김-내멋대로 출판사 랜덤하우스》(씨앗을뿌리는사람,2004) 14쪽

가급적이면 피하지

→ 웬만하면 꺼리지

→ 되도록 못 본 척하지

→ 아무래도 거리를 두지

→ 그냥저냥 안 만나지

→ 그저 멀리하지

→ 그예 떨어져 지내지

《군의문사진상규명위원회-돌아오지 않는 내 아들》(삼인,2008) 243쪽

전 가급적 스타벅스 커피는 안 마셔요

→ 전 되도록 스타벅스 커피는 안 마셔요

→ 전 될 수 있는대로 스타벅스 커피는 안 마셔요

→ 전 웬만하면 스타벅스 커피는 안 마셔요

《룽잉타이·안드레아/강영희 옮김-사랑하는 안드레아》(양철북,2015) 154쪽

(최종규/숲노래 . 2016 - 우리 말 살려쓰기/말넋)

[아버지 그림놀이] 곁들이기 (2016.1.3.)

[아버지 그림놀이] 곁들이기 (2016.1.3.)

  작은아이가 그림을 그릴 적에 자꾸 ‘난 못 그려’ 하고 말하기에 작은아이 곁에 붙어서 그림놀이를 지켜보다가 가만히 곁그림을 붙여 본다. 작은아이더러 기운을 내라고, 그저 의젓하게 그리면서 놀라고 이른다. 얘야, 우리는 모두 풋내기이면서 첫걸음을 떼는 사람이란다. 푸릇푸릇 싱그러운 숨결인 사람이고, 처음으로 한 발을 떼는 사람이지. 그러니 네 손길이 곱게 움직이도록 마음을 기울이기만 하렴. ㅅㄴㄹ

(최종규/숲노래 . 2016)

[외마디 한자말] -간間 5 (+)

 우리 말을 죽이는 외마디 한자말

 -간 間

 이틀간 → 이틀 동안

 한 달간 → 한 달 동안

 연간 수입 → 한 해 벌이

 연간 소비량 → 한 해 씀씀이

 그간의 일 → 그동안 있던 일 / 그사이 있던 일

 그간의 얘기 → 그동안 있던 얘기 / 그새 있던 얘기

  ‘간(間)’이라는 한자는 한국말에서 두 가지로 쓰인다고 합니다. 첫째는 매인이름씨(의존명사)이고, “1. 한 대상에서 다른 대상까지의 사이 2. ‘관계’의 뜻을 나타내는 말 3. 앞에 나열된 말 가운데 어느 쪽인지를 가리지 않는다는 뜻을 나타내는 말”로 쓴다고 합니다. 둘째는 가지(접사)이며, “1. ‘동안’의 뜻을 더하는 접미사 2. ‘장소’의 뜻을 더하는 접미사”라고 해요.

 서울과 부산 간 열차 → 서울과 부산 사이 열차 / 서울과 부산을 오가는 열차

 부모와 자식 간에도 → 부모와 자식 사이에도 / 어버이와 아이 사이에도

 공부를 하든지 운동을 하든지 간에 → 공부를 하든지 운동을 하든지

  ‘間’은 “사이 간”으로 읽고 새기는 한자입니다. 뜻과 새김을 살피면 알 수 있듯이 한국말은 ‘사이’이거나 ‘동안’입니다. 다시 말하자면, 한국말 ‘사이’나 ‘동안’을 한자로 옮겨서 적을 적에 ‘間’을 쓰면 된다는 소리이지요. 4349.1.7.나무.ㅅㄴㄹ

수년간 판매해 왔다

→ 여러 해 동안 팔아 왔다

《도로시 맥켄지/이경아 옮김-환경을 위한 그린 디자인》(도서출판 국제,1996) 22쪽

담배는 연간 세계에서

→ 담배는 해마다 세계에서

《토다 키요시/김원식 옮김-환경학과 평화학》(녹색평론사,2003) 109쪽

동물도 서로 간에 메시지와 감정을 전달한다

→ 동물도 서로 생각과 느낌을 나눈다

→ 짐승도 서로서로 이야기와 마음을 주고받는다

→ 짐승도 서로 제 생각과 마음을 나눈다

《로리 팰라트닉·밥 버그/김재홍 옮김-험담》(씨앗을뿌리는사람,2003) 34쪽

그간 두 사람이 살아 온 문화가 달라

→ 그사이 두 사람이 살아 온 문화가 달라

→ 그동안 두 사람이 살아 온 문화가 달라

→ 여태까지 두 사람이 살아 온 문화가 달라

《박채란-국경 없는 마을》(서해문집,2004) 43쪽

30일간 계속 늘려 주시옵소서

→ 30일 동안 자꾸 늘려 주시옵소서

→ 서른 날 동안 꾸준히 늘려 주시옵소서

《데미/이향순 옮김-쌀 한 톨》(북뱅크,2015) 17쪽

(최종규/숲노래 . 2016 - 우리 말 살려쓰기/말넋)

[한자말] 보관 保管 (2 +)

 알량한 말 바로잡기

 보관 保管

 보관에 주의하다 → 잘 살펴서 두다 / 둘 적에 잘 살피다

 보관이 편리하다 → 두기 좋다 / 건사하기 좋다

 이 물건은 보관이 간편하다 → 이 물건은 두기 좋다 / 이 물건은 간수하기 좋다

  ‘보관(保管)’은 “물건을 맡아서 간직하고 관리함”을 뜻한다고 합니다. ‘간직하다’는 “물건 따위를 어떤 장소에 잘 간수하여 두다”를 뜻한다고 하고, ‘간수하다’는 “물건 따위를 잘 보호하거나 보관하다”를 뜻한다고 합니다. ‘관리(管理)하다’는 “1. 어떤 일의 사무를 맡아 처리함 2. 시설이나 물건의 유지, 개량 따위의 일을 맡아 함”을 뜻한다고 하고요. 이러한 말풀이를 살핀다면 ‘보관하다 = 맡다 + 간직하다 + 관리하다’인데, ‘간직하다 = 간수하다’이고 ‘간수하다 = 보호하다 + 보관하다’입니다. ‘보관’은 ‘간직’하고 ‘간수’를 거쳐서 다시 ‘보관’으로 돌아갑니다. 그리고 ‘관리하다’라는 한자말은 ‘맡아서 하다’를 뜻하니까 ‘보관’이라는 낱말을 한국말사전에서 “맡아서 관리함”으로 풀이하면 “맡아서 맡아서 하다”를 가리키는 셈이지요. 뜻풀이가 빙글빙글 돌면서 몹시 엉성합니다. 이렇게 빙글빙글 돌고 도는 말풀이는 고요히 내려놓고 ‘간직하다’나 ‘간수하다’ 같은 한국말을 알맞게 쓰고, 때에 따라서는 ‘건사하다’나 ‘두다’나 ‘모시다’나 ‘갈무리하다’ 같은 낱말을 쓰면 됩니다. 4349.1.7.나무.ㅅㄴㄹ

깨끗하게 청소해서 보관하고 계셨던

→ 깨끗하게 닦아서 두고 계셨던

→ 깨끗하게 닦아서 간직하고 계셨던

→ 깨끗하게 손질해서 간수하셨던

→ 깨끗하게 손봐서 모셔 놓았던

《후쿠오카 켄세이/김경인 옮김-즐거운 불편》(달팽이,2004) 158쪽

내가 그 쌀을 안전하게 보관할 것이니라

→ 내가 그 쌀을 안전하게 건사할 것이니라

→ 내가 그 쌀을 잘 둘 것이니라

→ 내가 그 쌀을 알뜰살뜰 간수할 것이니라

《데미/이향순 옮김-쌀 한 톨》(북뱅크,2015) 6쪽

(최종규/숲노래 . 2016 - 우리 말 살려쓰기/말넋)