[토씨 -의] 특유의 10 (+)

 '-의' 안 써야 우리 말이 깨끗하다

 특유의

 라면 특유의 맛 → 라면에만 있는 맛 / 라면에 남다른 맛 / 라면이라야 즐기는 맛

 바이올린 특유의 가냘픈 음색 → 바이올린다운 가냘픈 소릿결

 남도 특유의 억센 억양 → 남도에만 있는 억센 말씨 / 남도다운 억센 말결

 지하실 특유의 썰렁한 냉기 → 지하실다운 썰렁하고 찬 기운

 장사꾼 특유의 너스레 → 장사꾼다운 너스레

 특유의 향이 좋다 → 남다른 냄새가 좋다

 한국 특유의 문화 → 한국다운 문화 / 한국에만 있는 문화

 이 마을 특유의 이야기 → 이 마을에만 있는 이야기

 겨자 특유의 맛 → 겨자다운 맛 / 겨자에만 있는 맛

 특유의 아름다운 미소 → 남달리 아름다운 웃음 / 유난히 아름다운 웃음

  ‘특유(特有)’는 “(‘특유의’ 꼴로 쓰여) 일정한 사물만이 특별히 갖추고 있음”을 뜻한다고 합니다. “특별히 갖춘”을 가리키는 셈인데, ‘특별(特別)’은 “보통과 구별되게 다름”을 가리킨다고 합니다. 그런데 ‘보통(普通)’은 “특별하지 아니하고 흔히 볼 수 있어 평범함”을 가리킨다고 하니, 한국말사전 뜻풀이는 겹말입니다. ‘특별 → 보통과 다름’이라 하는데, ‘보통 → 특별하지 않음’이라고 하니까 말이지요. 이러한 뜻을 헤아린다면, 한국말로 ‘남다르다’나 ‘유난하다’를 알맞게 쓸 수 있습니다. 때로는 ‘답다(다운)’나 ‘같다’를 넣어서 손볼 만하고, 때로는 ‘빼어나다’나 ‘뛰어나다’를 넣어서 손볼 만합니다. 2016.6.20.달.ㅅㄴㄹ

노년 특유의 풍요로운 정신 세계

→ 나이 든 사람다운 넉넉한 정신 세계

→ 늙은 나이에만 보이는 넉넉한 마음자리

→ 늘그막다운 너그러운 마음밭

→ 늙은 사람한테서 엿보는 너그러운 마음결

《요시야마 노보루/김동섭 옮김-늙음은 하느님의 은총》(성바오로출판사,1991) 130쪽

영국 특유의 하얀 해안선

→ 영국에만 있는 하얀 바닷가

→ 영국에서만 볼 수 있는 하얀 바닷가

→ 영국에서만 보는 하얀 바닷가

→ 영국에 남달리 있는 하얀 바닷가

《요코가와 세쯔코-토토로의 숲을 찾다,이후(2000)> 79쪽

프랑스 인 특유의 검약한 생활

→ 프랑스사람다운 수수한 삶

→ 프랑스사람답게 알뜰한 살림

→ 프랑스사람답게 살뜰한 살림

《시튼/장석봉 옮김-위대한 늑대들》(지호,2004) 128쪽

얀은 그때마다 특유의 능력을 보여주었다

→ 얀은 그때마다 남다른 재주를 보여주었다

→ 얀은 그때마다 빼어난 힘을 보여주었다

→ 얀은 그때마다 뛰어난 솜씨를 보여주었다

《시튼/장석봉 옮김-위대한 늑대들》(지호,2004) 190쪽

와인 특유의 향

→ 와인에 남달리 있는 냄새

→ 포도술다운 남다른 냄새

→ 포도술에만 감도는 냄새

→ 포도술에만 있는 냄새

→ 포도술다운 내음

→ 남다른 포도술 내음

《레너드 위벌리/박중서 옮김-약소국 그랜드 펜윅의 뉴욕 침공기》(뜨인돌,2005) 18쪽

마술사 특유의 냉철한 우아함

→ 마술사다운 차분한 아름다움

→ 마술사답게 차분한 아름다움

→ 마술사로서 차분한 아름다움

《R.O.블레크먼/박중서 옮김-성모의 곡예사》(샨티,2006) 140쪽

특유의 비뚤비뚤한 그림체로 묘사해

→ 남달리 비뚤비뚤한 그림결로 나타내

→ 유난히 비뚤비뚤한 그림결로 담아

→ 그처럼 비뚤비뚤한 그림결로 담아

→ 놀랍도록 비뚤비뚤한 그림결로 그려

《R.O.블레크먼/박중서 옮김-성모의 곡예사》(샨티,2006) 140쪽

사람이 살지 않는 집 특유의 황폐하고 쓸쓸한 기운

→ 사람이 살지 않는 집다운 거칠고 쓸쓸한 기운

→ 사람이 살지 않는 집 같은 메마르고 쓸쓸한 기운

《요시모토 바나나/김난주 옮김-아르헨티나 할머니》(민음사,2007) 28쪽

그 특유의 색을 유지하면서 기분 좋게 하는 단맛

→ 그 남다른 빛을 지키면서 즐겁게 하는 단맛

→ 그 유난한 빛깔을 지키면서 즐겁게 하는 단맛

→ 그 풀에만 감도는 빛깔을 지키면서 즐겁게 하는 단맛

《이상권-야생초 밥상》(다산책방,2015) 48쪽

카메라를 움켜쥐고 촬영할 때는 특유의 자세가 나옵니다

→ 사진기를 움켜쥐고 찍을 때는 저마다 다른 몸짓이 나옵니다

→ 사진기를 움켜쥐고 찍을 때는 사람마다 다른 몸짓이 나옵니다

《양해남-나도 잘 찍고 싶은 마음 간절하다》(눈빛,2016) 132쪽

(숲노래/최종규 - 우리 말 살려쓰기/말넋)

[한자말] 녹록 碌碌/錄錄 (3 +)

 알량한 말 바로잡기

 녹록 碌碌/錄錄

 녹록한 사람들도 → 수수한 사람들도 / 보잘것없는 사람들도

 녹록하지 않은 사람 → 만만하지 않은 사람 / 쉽지 않은 사람

 녹록하게 당하고만 있지는 않다 → 만만하게 지기만 하지는 않다

 녹록하게 보였나 보다 → 만만하게 보였나 보다

  ‘녹록(碌碌/錄錄)하다’는 “1. 평범하고 보잘것없다 2. 만만하고 상대하기 쉽다”를 뜻한다고 합니다. 그러니 이 뜻처럼 ‘수수하다’나 ‘보잘것없다’나 ‘만만하다’나 ‘쉽다’ 같은 낱말을 알맞게 쓰면 돼요. 2016.6.20.달.ㅅㄴㄹ

결코 녹록치 않은 현실을 바탕으로

→ 그리 만만하지 않은 삶을 바탕으로

→ 썩 쉽지 않은 삶을 바탕으로

《정숙영·조선영-10대와 통하는 옛이야기》(철수와영희,2015) 191쪽

현실은 그리 녹록치 않다

→ 현실은 그리 만만하지 않다

→ 삶은 그리 쉽지 않다

《김준-섬: 살이》(가지,2016) 56쪽

생각만큼 녹록하지 않은 일

→ 생각만큼 쉽지 않은 일

→ 생각만큼 만만하지 않은 일

《양해남-나도 잘 찍고 싶은 마음 간절하다》(눈빛,2016) 5쪽

(숲노래/최종규 - 우리 말 살려쓰기/말넋)

꽃밥 먹자 262. 2016.6.19. 오이김치

꽃밥 먹자 262. 2016.6.19. 오이김치

  사월에 담근 깍두기를 유월 한복판에 다 먹는다. 이제 새로운 김치를 하나 해야겠다고 생각하다가 오이김치를 떠올린다. 무, 갓, 열무에 이어 넷째 김치인 셈이다. 올들어 다달이 김치를 한 번씩 담가 보니 조금은 익숙해졌다고 할 만할까. 이제 첫걸음이니 첫맛을 잘 살리면서 밥상을 즐겁게 밝히자고 생각한다. 여러 날 동안 눈어림으로 오이김치를 살핀 뒤에, 장마를 앞두고 오이를 넉넉히 장만해서 평상에 앉아 천천히 다듬고 썰고 무친다. 올해에는 읍내에서 장만한 오이로 오이김치를 담지만, 이듬해에는 우리가 심는 오이로 오이김치를 담가 보자고 꿈을 꾸어 본다. 이장님 댁 마늘밭 일손을 거들며 얻은 마늘하고 양파를 쓰고, 마당에서 훑은 부추를 섞는다. 저녁에 오이김치를 무친 뒤 곯아떨어졌다가 새벽에 일어나서 김치통에 옮겨담았다. ㅅㄴㄹ

(숲노래/최종규 - 밥살림)

재미난 책을 (사진책도서관 2016.6.7.)

 재미난 책을 (사진책도서관 2016.6.7.)

 ― 전남 고흥군 도화면 동백마을, ‘사진책도서관 숲노래+한국말사전 배움터’

  어떤 책이 재미날까요? 나한테 낯익은 사람이 쓴 책이 재미날까요? 사회에 널리 알려진 사람이 쓴 책이 재미날까요? 무엇이든 우리한테 가르쳐 주는 이야기가 있는 책이 재미날까요? 깔깔깔 웃음을 터뜨리는 책이 재미날까요?

  ‘재미난 책’을 바라보는 눈은 사람마다 다르리라 느낍니다. 나는 나대로 나한테 재미난 책을 바라볼 테고, 아이들은 아이들대로 재미난 책을 바라볼 테지요. 내 이웃님은 내 이웃님대로 그분한테 재미난 책을 바라볼 테고요. 그러니까 우리한테는 모든 책이 그 나름대로 재미나면서 아름다운 이야기를 들려줄 만하리라 느낍니다. 갓 태어난 책이든, 해묵은 책이든, 널리 읽힌 책이든, 거의 안 읽힌 책이든, 책마다 다 다른 숨결이 흐르면서 새로운 넋으로 거듭나도록 북돋우리라 생각합니다.

  살림하는 재미처럼 책을 읽는 재미를 누립니다. 사랑하는 재미처럼 책을 만나는 재미를 누립니다. 생각하고 살피며 헤아리는 재미처럼 책을 들추는 재미를 누립니다. 새롭게 꿈을 짓는 재미처럼 책을 새롭게 써서 내놓는 재미를 누립니다. ㅅㄴㄹ

(‘도서관 지킴이’ 되기 안내글 : http://blog.naver.com/hbooklove/220188525158)

(숲노래/최종규 . 도서관일기)

쓰러져도 다시 일어나기를

쓰러져도 다시 일어나기를

  밤이 되어 곯아떨어져도 아침이 되면 새롭게 기운을 내어 일어날 수 있기를 빕니다. 밤이 되어 그야말로 나자빠져도 아침에는 언제나 새삼스레 기운을 내어 기지개를 켜고 하루를 열 수 있기를 꿈꿉니다. 마늘을 하나하나 까면서 서두르지 않습니다. 어차피 다 깔 마늘이요 어차피 저녁에 담글 오이김치이니 하고 여깁니다. 저녁에 풀을 쑤고 양념을 버무리기까지 마치고는 내가 나한테 참 잘했어요 하고 얘기해 줍니다. 아무렴 아이들하고 무엇이든 다 할 수 있는걸요. 쓰러져도 얼마든지 다시 일어날 수 있는걸요. 2016.6.20.달.ㅅㄴㄹ

(숲노래/최종규 - 아버지 육아일기)