알량한 말 바로잡기
훼손 毁損
명예에 훼손을 입다 → 이름에 먹질을 입다 / 이름이 더러워지다
문화유산 훼손 → 문화유산 망가뜨리기
명예가 크게 훼손됐다 → 이름을 크게 더럽혔다
자연을 훼손하고 있다 → 자연을 무너뜨린다
‘훼손(毁損)’은 “1. 체면이나 명예를 손상함 2. 헐거나 깨뜨려 못 쓰게 만듦”을 뜻한다고 합니다. ‘손상(損傷)’은 “물체가 깨지거나 상함”을 가리키고, ‘상(傷)하다’는 “물건이 깨어지거나 헐다”를 가리킨다고 합니다. 그러니 ‘훼손’이든 ‘손상’이든 ‘상하다’이든 ‘깨뜨리’거나 ‘헐어’ 버리는 일을 가리킵니다. 이처럼 ‘깨뜨리다’나 ‘헐다’로 손보거나, ‘망가뜨리다’나 ‘무너뜨리다’로 손보면 됩니다. ‘더럽히다’나 “다치게 하다”로 손볼 수도 있습니다. 2016.6.28.불.ㅅㄴㄹ
더는 훼손되면 안 되겠기에
→ 더는 다치면 안 되겠기에
→ 더는 망가지면 안 되겠기에
→ 더는 무너지면 안 되겠기에
《박희선-우리나라 해양보호구역 답사기》(자연과생태,2011) 4쪽
영정사진들이 저마다의 방식으로 훼손되는 그 풍경은
→ 영정사진들이 저마다 다르게 망가지는 그 모습은
→ 영정사진들이 저마다 다르게 다치는 그 모습은
→ 영정사진들이 저마다 다르게 더럽혀지는 그 모습은
《노순택-망각기계》(청어람미디어,2012) 211쪽
야생화를 파내느라 섬의 산을 훼손시키지만 않는다면
→ 들꽃을 파내느라 섬에 있는 산을 망가뜨리지만 않는다면
→ 들꽃을 파내느라 섬에 있는 산을 더럽히지만 않는다면
《강제윤-걷고 싶은 우리 섬, 통영의 섬들》(호미,2013) 107쪽
자연환경이 훼손된 탓도 크다
→ 자연환경이 무너진 탓도 크다
→ 자연환경이 망가진 탓도 크다
→ 자연환경이 더럽혀진 탓도 크다
《노인향-자연생태 개념수첩》(자연과생태,2015) 139쪽
폭력은 청소년의 인격과 신체를 훼손하고
→ 폭력은 청소년한테 인격과 신체를 망가뜨리고
→ 폭력은 청소년한테 마음과 몸을 무너뜨리고
《이수정-10대와 통하는 일하는 청소년의 권리 이야기》(철수와영희,2015) 78쪽
(숲노래/최종규 - 우리 말 살려쓰기/말넋)