[한자말] 우측 右側 (5 +)

숲노래 우리말

 알량한 말 바로잡기

 우측 右側

 우측 자리 → 오른자리

 우측 상단 → 오른 위

 우측으로 가다 → 오른길로 가다

 우측 언덕에서 → 오른 언덕에서

  ‘우측(右側)’은 오래도록 “= 오른쪽”으로 풀이하더니 2018년 즈음부터 “북쪽을 향하였을 때의 동쪽과 같은 쪽 = 오른쪽”으로 풀이를 손봅니다. 그러나 ‘오른·오른쪽·오른쪽으로·오른켠’이나 ‘오른걷기·오른길걷기·오른길로·오른쪽걷기’로 고쳐쓰면 됩니다. ‘오른길·오른갈래’나 ‘오른날개·오른나래·오른물·오른물결·오른물꽃·오른물빛’으로 고쳐써요. ‘오른눈·오른눈길·오른눈결·오른눈빛’이나 ‘오른사람·오른이·오른씨·오른씨앗·오른무리’로 고쳐써도 어울립니다. ‘오른손·오른팔·오른자리·오른마당’이나 ‘오른줄·오른줄기’로 고쳐쓰고요. ㅍㄹㄴ

한라산 방향 우측 능선에 소나무들이 곧게 허리를 뻗은

→ 한라산 가는 오른쪽 등성이에 소나무가 곧게 허리를 뻗은

→ 한라산 쪽 오른등성이에 소나무가 곧게 허리를 뻗은

《꽃보다 먼저 다녀간 이름들》(이종형, 삶창, 2017) 28쪽

우측으로 걷고 다시 우측의 지하차도를 빠져나와 걸었다

→ 오른쪽으로 걷고 다시 오른쪽 땅밑길을 빠져나와 걸었다

→ 오른쪽으로 걷고 다시 오른땅밑길을 빠져나와 걸었다

《50대 청년, 대한민국을 걷다》(책미래, 2018) 179쪽

우측 사이드 미러에 보이는 경관

→ 오른쪽 옆거울에 보이는 모습

→ 오른옆거울에 보이는 모습

《기후변화의 심리학》(조지 마셜/이은경 옮김, 갈마바람, 2018) 34쪽

우측통행을 지키지 않은 선생님 잘못이야

→ 오른걷기를 지키지 않은 내가 잘못이야

→ 내가 오른길을 지키지 않아 잘못이야

《월요일의 타와와 1》(키세키 히무라/신민섭 옮김, 학산문화사, 2022) 119쪽

우측통행은 아직 실행되지 않고 있다

→ 오른쪽은 아직 펴지 않는다

→ 오른걷기는 아직 하지 않는다

→ 오른길은 아직 가지 않는다

《수없이 많은 바닥을 닦으며》(마이아 에켈뢰브/이유진 옮김, 교유서가, 2022) 81쪽

오늘 읽기 2025.8.3. 150cm 라이프 3

오늘도 까칠한 숲노래 씨 책읽기

숲노래 오늘책

오늘 읽기 2025.8.3.

《150cm 라이프 3》

 타카기 나오코 글·그림/한나리 옮김, 시공사, 2016.1.25.

느긋이 쉬면서 하늘을 본다. 아침부터 빗방울이 가볍게 듣되, 해가 자주 나온다. 구름이 짙게 깔리고 더는 해가 안 나올 즈음 두바퀴를 달린다. 논두렁을 가른다. 바람이 대단히 세다. 멧비둘기도 참새도 왜가리도 흰새도 앞으로 못 날고 옆으로 밀린다. 바람에 빌리는 새는 바닥에 내려앉아서 걷는다. 새로서도 된바람이 부는 날에는 날갯짓이 고될 테지. 저녁에는 알록새(팔색조)가 뒤꼍에 찾아와서 한참 울다가 간다. 《150cm 라이프 3》을 읽었다. 굳이 앞걸음을 건너뛰고서 ‘네덜란드’ 이야기를 다룬 석걸음부터 읽는다. 우리집 곁님도 키가 작은데, 곁님 동생은 키가 껑충하다. 우리 곁님은 이녁 동생하고 다니면 둘레에서 으레 ‘동생네 동생’으로 여기는 사람이 많았단다. 내가 곁님과 두 아이하고 다니면 나더러 “아이가 셋이네요” 하고 말하는 사람들이 수두룩하다. 모든 사람은 얼굴이 다르다. 모든 사람은 목소리가 다르다. 모든 사람은 마음이 다르다. 모든 사람은 모두 다르다. 눈을 문득 감고서 나란히 바라보려고 한다면 ‘겉모습·겉치레·허울’을 감쪽같이 잊을 만하다. 한집안끼리도 이웃과 동무 사이에서도 ‘눈감고 마주할’ 일이다. 아니 ‘속눈 뜬 마음빛’으로 만나고 어울릴 줄 알아야겠지.

#たかぎなおこ #150cmライフ

ㅍㄹㄴ

글 : 숲노래·파란놀(최종규). 낱말책을 쓴다. 《풀꽃나무 들숲노래 동시 따라쓰기》, 《새로 쓰는 말밑 꾸러미 사전》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《들꽃내음 따라 걷다가 작은책집을 보았습니다》, 《우리말꽃》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《이오덕 마음 읽기》을 썼다. blog.naver.com/hbooklove

오늘 읽기 2025.8.2. 연애 결핍 시대의 증언

오늘도 까칠한 숲노래 씨 책읽기

숲노래 오늘책

오늘 읽기 2025.8.2.

《연애 결핍 시대의 증언》

 나호선 글, 여문책, 2022.3.21.

쉬엄쉬엄 하루를 보낸다. 자주 씻고 드러누워서 몸을 추스른다. 저잣마실로 장만한 먹을거리로 느긋이 한끼를 즐긴다. 간밤에는 별바라기를 했고, 낮에는 땀을 빼면서 풀노래를 듣는다. 잠자리가 부쩍 늘었다. 여름이 훅 끝나려 한다. 이제 한동안 시골집에서 책더미를 추스르고 치우자고 여기는데, 《풀꽃나무 들숲노래》 꾸러미가 집에 닿는다. 오늘이 흙날이니, 누리책집에는 사나흘쯤 뒤에 들어갈 테지. 

《연애 결핍 시대의 증언》을 읽었다. 부천에서 태어나 부산에서 열린배움터를 다녔다는 글쓴이는 이제 어디에서 살려나? 가난집에서 태어나고 아버지한테 얻어맞을 뿐 아니라, 어머니 혼자 살림돈을 벌어서 두 아들을 돌보느라 등허리가 휘었다는데, 이 모든 길은 스스로 배우는 삶이다. 다른 두 어버이를 지켜보면서 ‘내가 가는’ 길은 남이 아닌 바로 내가 고른다. 나도 글쓴이처럼 얼뜬 아버지와 혼자 살림하는 어머니 사이에서 태어났는데, 언니랑 나는 어려서부터 함께 곁일(알바)을 했고, 나는 고1∼고3일 적에도 곁일을 하며 내 책값으로 삼았다. 나는 1991∼93년에 인천에서 푸른배움터를 다니며 ‘입시설명’을 아예 들은 바 없지만, 스스로 찾아다니며 스스로 배우고 스스로 꾸러미(원서)를 냈다. 그런데 나만 이러지 않았다. 또래도 으레 이렇게 곁일을 했고, 집안일을 함께했고, 스스로 찾아보며 꾸러미를 내며 살았다. 

글쓴이는 2025년에 《부패하지 않는 사랑의 힘》이란 책을 새로 냈더라. 아직 한참 ‘배우는’구나 싶다. 어느 나이를 먹기에 ‘어른이 되’지 않는다. 스스로 철든 살림살이를 아이들(낳든 안 낳든)한테 물려줄 만한 이야기로 여밀 적에 비로소 ‘어른으로 거듭난’다. 어느 누구도 ‘어른이 되’지 않는 줄 알아차리기를 빈다. 누구나 ‘어른으로 거듭나는 오늘을 살아가며 살림하고 사랑할’ 뿐이다.

ㅍㄹㄴ

글 : 숲노래·파란놀(최종규). 낱말책을 쓴다. 《풀꽃나무 들숲노래 동시 따라쓰기》, 《새로 쓰는 말밑 꾸러미 사전》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《들꽃내음 따라 걷다가 작은책집을 보았습니다》, 《우리말꽃》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《이오덕 마음 읽기》을 썼다. blog.naver.com/hbooklove

[얄궂은 말씨] 1857 : 추워진

숲노래 우리말

얄궂은 말씨 1857 : 추워진

어느 추워진 아침

→ 어느 추운 아침

→ 추운 아침

《흰》(한강, 난다, 2016) 72쪽

“더워진 날”이나 “추워진 아침”처럼 ‘-지다’를 쓰는 분이 차츰 늘어나는데, “더운 날”이나 “추운 아침”으로만 적으면 됩니다. “슬슬 더워진다”나 “차츰 추워진다”처럼 ‘-지다’를 붙이면 옮김말씨입니다. 우리말씨로는 “슬슬 덥다”나 “차츰 춥다”입니다. ㅍㄹㄴ

[얄궂은 말씨] 1856 : 보름의 달 그녀 -의

숲노래 우리말

얄궂은 말씨 1856 : 보름의 달 그녀 -의

보름의 달을 볼 때마다 그녀는 사람의 얼굴을 보곤 했다

→ 그는 보름달이 뜨면 사람얼굴을 보곤 한다

→ 그사람은 보름달마다 사람얼굴을 본다

《흰》(한강, 난다, 2016) 69쪽

보름에 뜨는 달은 “보름의 달”이 아닌 ‘보름달’입니다. 사람한테 얼굴이 있으니 ‘사람얼굴’입니다. 그도 그이도 그사람도 보름달이 뜨면 사람얼굴을 봅니다. ㅍㄹㄴ

그녀(-女) : 주로 글에서, 앞에서 이미 이야기한 여자를 가리키는 삼인칭 대명사