[얄궂은 말씨] 2428 : 이번 실패 게 우주의 기

숲노래 우리말

얄궂은 말씨 2428 : 이번 실패 게 우주의 기

이번이 마지막이다 실패하면 모든 게 끝이다 우주의 기를 모아

→ 이제 마지막이다 안되면 모두 끝이다 온기운을 모아

→ 이제 마지막이다 망치면 모두 끝이다 온빛을 모아

《칠판 볶음밥》(이장근 , 창비, 2015) 26쪽

이제 마지막이라면, 더 안되면 끝나는군요. 그래서 온빛을 모아서 하려고 나섭니다. 이제 마지막으로 다시 해보려고 온기운을 모읍니다. 온마음을 다하고, 온힘을 다하며, 온몸을 다하여 부딪힙니다. 그러나 이래도 안되면 또 일어서면 되어요. 새삼스레 기운을 차리면서 다시금 눈빛을 밝히면 차근차근 풀 만합니다. ㅍㄹㄴ

이번(-番) : 곧 돌아오거나 이제 막 지나간 차례 ≒ 금번·금차·이참·차회

실패(失敗) : 1. 일을 잘못하여 뜻한 대로 되지 아니하거나 그르침 ≒ 실타 2. 어떤 일에 원하던 결과를 얻지 못하거나 완성하지 못함

우주(宇宙) : 1. 무한한 시간과 만물을 포함하고 있는 끝없는 공간의 총체 2. [물리] 물질과 복사가 존재하는 모든 공간 3. [천문] 모든 천체(天體)를 포함하는 공간 4. [철학] 만물을 포용하고 있는 공간. 수학적 비례에 의하여 질서가 지워져 전체적으로 조화를 이루고 있는 상태를 강조할 때에 사용되는 피타고라스학파의 용어이다

기(氣) : 1. 활동하는 힘 2. 숨 쉴 때 나오는 기운 3. 예전에, 중국에서 15일 동안을 이르던 말. 이것을 셋으로 갈라 그 하나를 후(候)라 하였다 4. [철학] 동양 철학에서 만물 생성의 근원이 되는 힘. 이(理)에 대응되는 것으로 물질적인 바탕을 이른다

[얄궂은 말씨] 2429 : 강자들 앎 부족

숲노래 우리말

얄궂은 말씨 2429 : 강자들 앎 부족

강자들은 앎이 부족하고 앎에는 힘이 부족하다

→ 힘꾼은 알지 못하고, 알면 힘이 모자라다

→ 있는이는 모르고, 아는이는 힘없다

《이것은 누구의 이야기인가》(리베카 솔닛/노지양 옮김, 창비, 2021) 50쪽

힘이 센 무리는 알지 못한다지요. 그런데 아는 사람은 힘이 모자라다는군요. 힘이며 돈이며 이름이 있는 무리는 모른대요. 이와 달리 찬찬히 짚고 알면서 아우르는 쪽은 힘이 없다고 합니다. ㅍㄹㄴ

강자(强者) : 힘이나 세력이 강한 사람이나 생물 및 그 집단

부족(不足) : 필요한 양이나 기준에 미치지 못함

[얄궂은 말씨] 2358 : -의 자식 사실 세상 탄로

숲노래 우리말

얄궂은 말씨 2358 : -의 자식 사실 세상 탄로

여우의 자식이라는 사실이 세상에 탄로난다고 해도

→ 여우네 아이인 줄 둘레에 들통난다고 해도

→ 여우 아이인 줄 드러난다고 해도

→ 여우 아이인 줄 안다고 해도

《살랑살랑 Q 1》(아마가쿠레 기도/오경화 옮김, 서울미디어코믹스, 2022) 10쪽

“여우의 자식”은 “여우 아이”나 “여우네 아이”나 “여우집 아이”로 손봅니다. “-라는 사실에 세상에 탄로난다고”는 일본말씨예요. “-인 줄 드러난다고”로 손볼 만합니다. “-인 줄 알아본다고”나 “-인 줄 걸린다고”나 “-인 줄 보인다고”로 손봅니다. ㅍㄹㄴ

자식(子息) : 1. 부모가 낳은 아이를, 그 부모에 상대하여 이르는 말 2. 어린아이를 귀엽게 이르는 말 3. 남자를 욕할 때 ‘놈’보다 낮추어 이르는 말

사실(事實) : 1. 실제로 있었던 일이나 현재에 있는 일 2. 겉으로 드러나지 아니한 일을 솔직하게 말할 때 쓰는 말 3. 자신의 말이 옳다고 강조할 때 쓰는 말

세상(世上) : 1. 사람이 살고 있는 모든 사회를 통틀어 이르는 말 ≒ 세속 2. 사람이 태어나서 죽을 때까지의 기간. 또는 그 기간의 삶 3. 어떤 개인이나 단체가 마음대로 활동할 수 있는 시간이나 공간 4. 절, 수도원, 감옥 따위에서 바깥 사회를 이르는 말 5. = 세상인심 6. ‘지상’을 천상에 상대하여 이르는 말 7. ‘비할 바 없이’, ‘아주’의 뜻을 나타내는 말 8. ‘도무지’, ‘조금도’의 뜻을 나타내는 말

탄로(綻露) : 숨긴 일을 드러냄 ≒ 현로

[얄궂은 말씨] 2357 : -의 정체 탄로 생명 위험

숲노래 우리말

얄궂은 말씨 2357 : -의 정체 탄로 생명 위험

저스틴의 정체가 탄로 나면 생명이 위험해

→ 저스틴이 걸리면 목숨을 앗겨

→ 저스틴이 들키면 목숨이 아슬해

→ 저스틴이 알려지면 목숨을 잃어

《모두 어디로 갔을까? 1》(김수정, 둘리나라, 2019) 179쪽

“저스틴의 정체가 탄로 나면”이라고 한다면 “저스틴이 걸린다”거나 “저스틴이 들통난다”는 뜻입니다. “저스틴을 알아본다”거나 “저스틴을 알아챈다”는 뜻이기도 합니다. 뜻 그대로 쓰면 됩니다. “생명이 위험해”라 할 적에는 “목숨을 잃다”나 “목숨을 앗긴다”는 뜻이지요. 이때에도 뜻 그대로 쓸 일입니다. ㅍㄹㄴ

정체(正體) : 1. 참된 본디의 형체 2. 본심(本心)의 모양 3. 바른 모양의 글씨

탄로(綻露) : 숨긴 일을 드러냄 ≒ 현로

생명(生命) : 1. 사람이 살아서 숨 쉬고 활동할 수 있게 하는 힘 2. 여자의 자궁 속에 자리 잡아 앞으로 사람으로 태어날 존재 3. 동물과 식물의, 생물로서 살아 있게 하는 힘 4. 사물이 유지되는 일정한 기간 5. 사물이 존재할 수 있는 가장 중요한 요건을 비유적으로 이르는 말

위험(危險) : 해로움이나 손실이 생길 우려가 있음. 또는 그런 상태

[얄궂은 말씨] 2356 : 1번 합류 많아졌

숲노래 우리말

얄궂은 말씨 2356 : 1번 합류 많아졌

1번 길이랑 합류하니까 사람이 엄청 많아졌네요

→ 첫쨋길이랑 만나니까 사람이 엄청 느네요

→ 첫길이랑 섞이니까 사람이 엄청 늘어요

《요츠바랑! 16》(아즈마 키요히코/김동욱 옮김, 대원씨아이, 2025) 146쪽

한자말로는 ‘1번’이라면, 우리말로는 ‘첫·첫째’입니다. 여러 갈래인 길이 하나로 만나거나 모이거나 섞이면 사람이 늘어요. 다 다른 길을 가던 사람이 하나인 길로 가는 셈이니 부쩍 늘지요. ㅍㄹㄴ

1번 : x

합류(合流) : 1. 둘 이상의 흐름이 한데 합하여 흐름. 또는 그 물줄기 2. 일정한 목적을 위하여 다른 사람, 단체, 당파 따위와 하나로 합쳐 행동을 같이함