숲노래 우리말


 '-의' 안 써야 우리 말이 깨끗하다

 -의 때 (날)


 나의 때가 돌아온다 → 내 때가 돌아온다 / 내가 할 때가 돌아온다

 멸망의 때가 도래한다 → 무너질 때이다 / 곧 무너진다

 배움의 때를 놓치니 → 배울 때를 놓치니 / 배움철을 놓치니


  ‘-의 + 때’ 같은 얼개라면 ‘-의’만 덜 수 있습니다. 앞뒤 말씨를 살피면 으레 일본한자말이나 옮김말씨이곤 하기에, “식사의 때”라면 “먹을 때”로 다듬고, “배움의 때”라면 “배울 때”로 다듬어요. “죽음의 때”는 “죽을 때”로 다듬는데, “죽음의 때가 가까워졌음을”이라면 “곧 죽을”로 다듬어도 어울립니다. ㅍㄹㄴ



나도 5년 후 아니 죽음의 때가 가까웠을 때

→ 죽음을 맞이할 때가 가까울 때

→ 죽을 때가 가까울 때

《나의 수채와 인생》(박정희, 미다스북스, 2005) 5쪽


오소리는 죽음의 때가 가까워졌음을 알고

→ 오소리는 죽을 때가 가까운 줄 알고

→ 오소리는 곧 죽을 줄 알고

《그림책 톡톡 내 마음에 톡톡》(정봉남, 써네스트, 2017) 98쪽


바로 그때가 세계평화 도래의 때인 것이다

→ 바로 그때에 온누리가 아름답다

→ 바로 그때에 모두 꽃누리가 된다

《불멸의 그대에게 13》(오이마 요시토키/김동욱 옮김, 대원씨아이, 2020) 9쪽


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기

숲노래 우리말


 '-의' 안 써야 우리 말이 깨끗하다

 -의 문화


 지역의 문화를 복원하여 → 마을 삶자락을 되살려

 우리의 문화를 소중히 여겨 → 우리 살림길을 고이 여겨

 과거의 문화와 현재의 문화를 → 지난 살림과 오늘 살림을


  ‘문화(文化)’는 “1. 자연 상태에서 벗어나 일정한 목적 또는 생활 이상을 실현하고자 사회 구성원에 의하여 습득, 공유, 전달되는 행동 양식이나 생활 양식의 과정 및 그 과정에서 이룩하여 낸 물질적·정신적 소득을 통틀어 이르는 말. 의식주를 비롯하여 언어, 풍습, 종교, 학문, 예술, 제도 따위를 모두 포함한다 2. 권력이나 형벌보다는 문덕(文德)으로 백성을 가르쳐 인도하는 일 3. 학문을 통하여 인지(人智)가 깨어 밝게 되는 것”을 나타낸다지요. ‘-의 + 문화’ 얼개라면 ‘-의’부터 털고서, ‘길·물·밭·버릇·일’이나 ‘바탕·바닥·밑·밑바닥·뿌리·싹’이나 ‘자리·자락·마당·터·판’으로 풀 수 있습니다. ‘꽃·꽃길’이나 ‘놀이·놀음’이나 ‘누리다·살다·즐기다·지내다·있다·하다’로 풀어낼 만합니다. ‘살림·삶·-살이·온살림’으로 풀어내어도 되고, ‘살림결·살림길·살림꽃·살림멋·살림빛·살림살이·살림붙이·살림자락·살림터’로 풀면 되어요. ‘삶결·삶길·삶꽃·삶멋·삶빛·삶자락·삶터’로 풀어내어도 어울려요. ‘잿빛·잿빛덩이·잿더미·잿살림·잿빛살림’으로 풀어내기도 합니다. ㅍㄹㄴ



자신의 문화를 발전시키기 위하여 그것을 섭취 동화하도록 힘쓰지 않으면 안 될 것이다

→ 제 살림꽃을 키우려면 이를 품고 하나되도록 힘쓰지 않으면 안 된다

→ 스스로 살림을 북돋우려면 이를 익히고 녹이도록 힘쓰지 않으면 안 된다

《한국과 西洋》(정기수, 을유문화사, 1988) 269쪽


애초에 도시 중산계급을 위한 ‘문화생활’은 어느덧 새로운 상품들을 소비하며 거리를 활보하는 대중들의 문화가 되었다

→ 워낙 큰고장 가운자리한테 맞춘 ‘삶꽃’은 어느덧 새로운 살림을 장만하며 거리를 누비는 여느자리 삶이 되었다

《역사의 요동》(해리 하르투니언/윤영실 옮김, 휴머니스트, 2006) 238쪽


야생지의 문화들은 자급자족 경제가 가르쳐 주는 삶과 죽음의 교훈에 맞춰 삽니다

→ 들살림은 손수 지어 먹는 길이 가르치는 대로 맞춰 삽니다

→ 들에서는 손수 지어 누리는 길을 배우며 맞춰 삽니다

→ 들에서는 스스로 가꾸어 살림하는 길을 배우며 맞춰 삽니다

《야생의 실천》(게리 스나이더/이상화 옮김, 문학동네, 2015) 32쪽


소수민족의 문화는 늘 일상과 함께했다

→ 작은겨레 살림은 늘 삶과 함께했다

→ 작은님은 늘 수수하게 삶을 가꿨다

《우리는 작게 존재합니다》(노세 나쓰코·마쓰오카 고다이·야하기 다몬/정영희 옮김, 남해의봄날, 2018) 39쪽


누군가를 지배하거나 경쟁에서 이기는 나라가 아니라, 서로의 문화를 존중하고, 배려와 인격이 살아 있는 나라입니다

→ 누구를 거느리거나 싸워서 이기는 나라가 아니라, 서로서로 살림을 아끼고, 헤아리며 사람이 빛나는 나라입니다

《비상계엄을 이겨낸 대한국민 이야기》(배성호·주수원, 철수와영희, 2025) 167쪽


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기

숲노래 우리말


 알량한 말 바로잡기

 선결제 先決濟


 착한 선결제 활동을 통해서 → 착한 미리꽃으로 / 착한 미리내기로

 먼저 선결제를 했는데 → 먼저냈는데 / 먼저 맡았는데


  우리 낱말책에 없는 ‘선결제(先決濟)’입니다. 우리는 ‘맡다·맡기다’로 나타낼 만합니다. ‘먼저·먼저내다·먼저사다·먼저팔다·먼저장만’이나 ‘미리·미리미리·미리감치·미리꽃’으로 나타낼 수 있습니다. ‘미리끊다·미리내다·미리맡다·미리사다·미리팔다’나 ‘미리장만·미리잡다·미리하다·미리짓다’로 나타내면 돼요. ‘새벽마련·새벽장만·새벽에누리’로 나타내고, ‘일찌감치·일찌거니·일찍·일찍내다·일찍사다·일찍장만’으로 나타내도 어울립니다. ㅍㄹㄴ



선결제 나눔의 시작은 아주 작았습니다

→ 미리사는 나눔은 아주 작았습니다

→ 먼저사는 나눔길은 아주 작았습니다

《비상계엄을 이겨낸 대한국민 이야기》(배성호·주수원, 철수와영희, 2025) 151쪽


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기

숲노래 우리말


 알량한 말 바로잡기

 예약 豫約


 예약을 취소하다 → 잡았다가 물리다

 더 이상 예약을 받을 수 없습니다 → 더는 미리잡을 수 없습니다

 예약되어 있어서 → 잡아 놓아서 / 맡아 놓아서

 좌석을 예약하다 → 자리를 미리잡다

 표를 예약하다 → 종이를 미리끊다


  ‘예약(豫約)’은 “1. 미리 약속함. 또는 미리 정한 약속 2. [법률] 앞으로 일정한 계약을 맺을 것을 미리 약속하여 두는 계약”을 가리킨다고 합니다. ‘맡다·맡기다’로 손봅니다. ‘먼저·먼저내다·먼저사다·먼저팔다·먼저장만’이나 ‘미리·미리미리·미리감치·미리꽃’으로 손볼 만합니다. ‘미리끊다·미리내다·미리맡다·미리사다·미리팔다’나 ‘미리장만·미리잡다·미리하다·미리짓다’으로 손보면 돼요. ‘새벽마련·새벽장만·새벽에누리’로 손보고, ‘일찌감치·일찌거니·일찍·일찍내다·일찍사다·일찍장만’으로 손보아도 어울립니다. ㅍㄹㄴ



괜찮으시다면 요정에 자리를 예약해 뒀는데

→ 좋으시다면 칸술집에 자리를 맡아 뒀는데

→ 되신다면 노닥채에 자리를 잡아 뒀는데

《Q.E.D. 14》(카토 모토히로/최윤정 옮김, 학산문화사, 2003) 117쪽


성수기에 예약도 없이 빈방을 찾는 것은 무리였다

→ 한창인데 미리 안 붇고 빈칸을 찾자니 어려웠다

→ 북적철에 미리 안 잡가 빈칸을 찾으니 어려웠다

《가출할 거야!》(야마구치 사토시/김정화 옮김, 크레용하우스, 2009) 100쪽


쌀을 씻어 예약 버튼을 눌러둔다

→ 쌀을 씻어 미리 단추를 눌러둔다

《따뜻해, 우리》(레아·여유, 시공사, 2012) 104쪽


노래하면서 다음 곡 예약!

→ 노래하며 다음노래 맡기!

→ 노래하며 다음노래 잡기!

《yeah! 혼자서 놀기》(신큐 치에/문기업 옮김, AK 코믹스, 2014) 12쪽


일전에 예약한 요시다입니다

→ 며칠 앞서 잡은 요시다입니다

→ 얼마 앞서 맡은 요시다입니다

《방랑 소년 12》(시무라 타카코/이상은 옮김, 학산문화사, 2015) 32쪽


그렇게 미리부터 예약이 들어온 거야?

→ 그렇게 미리부터 잡혔어?

《도쿄 후회망상 아가씨 5》(히가시무라 아키코/최윤정 옮김, 학산문화사, 2017) 95쪽


참치집에 예약을 했다. 조용한 방을 부탁했다

→ 참치집을 잡는다. 조용한 칸을 여쭈었다

→ 참치집을 맡는다. 조용한 데를 묻는다

《한 문장》(김언, 문학과지성사, 2018) 73쪽


“8월 말에 예약을 잡아 드릴까요?” 하는 식의 답변이 돌아왔다

→ “여덟쨋달 끝에 잡을까요?” 하고 되묻는다

→ “여덟쨋달 끝에 맡을까요?” 하고 물어본다

《폐쇄 병동으로의 휴가》(김현경, 자화상, 2019) 38쪽


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기

숲노래 우리말

[삶말/사자성어] 사회의식·사회정의



 사회의식이 일천한 집단이다 → 삶빛이 얕은 무리이다

 사회의식이 현저히 낮다 → 살림얼이 아주 낮다

 사회정의를 실현하기 위하여 → 고루눈을 이루려고

 사회정의를 망각한 자에게 → 삶넋을 잊은 이한테


사회의식(社會意識) : [사회 일반] 사회 구성원이 공통적으로 갖고 있는 사상, 감정, 의지 따위를 통틀어 이르는 말. 도덕, 관습, 이데올로기 따위가 있으며 개인의 생각이나 행동을 근본적으로 규제한다 ≒ 집단심·집단의식

사회정의(社會正義) : [사회 일반] 일반인의 통념으로 판단한 올바른 사회적 윤리. 법 앞에서의 평등이나 정당한 보수 따위와 같이 모든 개인이 한결같이 인간다운 생활을 누릴 수 있는 최소한의 조건을 보장하는 것을 기본으로 한다



  어울리거나 함께하는 마음이란 무엇인지 돌아볼 노릇입니다. 이 터전을 가꾸는 넋과 얼을 살필 일입니다. 너하고 나하고 우리가 이루는 길을 어질게 다루자면 골고루 볼 줄 알아야 합니다. 두루 짚고 살림을 어질게 가꿔야 할 테지요. 이런 여러 가지를 ‘살림넋·살림얼’이나 ‘살림빛’으로 나타낼 수 있습니다. ‘삶넋·삶얼’이나 ‘삶빛’으로 나타내도 어울려요. ‘고른길·고른넋·고른얼·고른빛’이나 ‘고루·골고루·고루눈·고루길·고루빛’이라 할 수 있어요. ‘두루·두루두루·두루눈·고루두루’나 ‘두루길·두루빛·두루넋·두루얼’이라 할 만합니다. ㅍㄹㄴ



해방이 되었지만 대한민국은 오랫동안 민족정기와 사회정의를 상실했습니다

→ 우리나라는 홀로섰지만 오랫동안 겨레얼과 삶넋을 잃었습니다

《선생님, 친일파가 뭐예요?》(김삼웅, 철수와영희, 2023) 72쪽


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(2)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기