[한자말] 쾌속, 쾌속선

 알량한 말 바로잡기

 (1619) 쾌속

거센 파도를 / 부드럽게 달래어 품어 안는 / 해안선 굴곡을 따라 쾌속선을 띄웠다

《배창환-겨울 가야산》(실천문학사,2006) 102쪽

 쾌속선을 띄웠다

→ 빠른배를 띄웠다

→ 번개 같은 배를 띄웠다

→ 번개배를 띄웠다

 …

  인천과 서울을 빠르게 오가는 전철이 있습니다. 춘천과 서울을 빠르게 달리는 전철이 있습니다. 이 전철을 두고 ‘빠른 전철’이라 말하는 사람이 있으나, 철도청이나 공공기관에서는 으레 ‘급행(急行) 전철’이라고 말합니다.

  서울과 부산을 빠르게 오가는 기차가 있습니다. 이 기차는 서울과 광주를 빠르게 달리기도 합니다. 철도청과 공공기관에서는 으레 ‘KTX’라는 영어를 쓰고, 이를 가끔 ‘고속(高速) 철도’라 일컫곤 합니다.

  빨리 가려고 지름길을 가곤 합니다. 질러서 가는 길이기에 ‘지름길’입니다. 지름길이 아니지만 빨리 갈 수 있는 길이라면 ‘빠른길’입니다. 다만, 한국말사전에는 ‘빠른길’이나 ‘느린길’은 안 나옵니다.

 빠른길 . 느린길

 빠른전철 . 빠른버스 . 빠른기차 . 빠른배

  빨리 가니까 “빨리 간다”고 말합니다. 곰곰이 따지고 보면, ‘고속도로(高速道路)’라는 말을 굳이 안 써도 됩니다. 빨리 달리는 길이니 ‘빠른길’입니다. 길이 굽으면 ‘굽은길’입니다. 길이 멀면 ‘먼길’입니다. 이런 낱말도 한국말사전에는 없습니다만, 우리가 이런 말을 무척 널리 쓰는 만큼, 머잖아 올림말로 삼을 수 있어야지 싶습니다.

 쾌속 질주

→ 무척 빨리 달림

→ 빨리 내달림

 쾌속 냉각

→ 아주 빨리 얼림

→ 재빨리 얼림

 차는 큰길로 나오자 쾌속으로 달리기 시작했다

→ 차는 큰길로 나오자 빠르게 달렸다

→ 차는 큰길로 나오자 재빠르게 달렸다

  ‘쾌속선’ 같은 한자말을 쓰는 일은 나쁘지 않습니다. 다만, 이렇게 한자말로만 이름을 지어 버릇하면, 우리 생각이 죽습니다. 빨리 달리는 배는 ‘빠른배’로 이름을 지을 수 있습니다. ‘번개배’로 이름을 지어도 됩니다.

  영국이나 미국에서는 영어로 새로운 낱말을 짓고 그 나라 사람들 생각을 살찌웁니다. 한국에서는 한국말로 새로운 낱말을 지으면서 이 나라 사람들 생각을 살찌울 수 있기를 빕니다. 4347.8.16.흙.ㅎㄲㅅㄱ

* 보기글 새로 쓰기

거센 물결을 / 부드럽게 달래어 품어 안는 / 바닷가 굽이를 따라 빠른배를 띄웠다

‘파도(波濤)’는 ‘물결’로 다듬습니다. “해안선(海岸線) 굴곡(屈曲)”은 그대로 둘 만하지만 “바닷가 굽이”로 손볼 수 있습니다.

 쾌속선(快速船) : 속도가 매우 빠른 배

 쾌속(快速) : 속도가 매우 빠름

   - 쾌속 질주 / 쾌속 냉각 / 차는 큰길로 나오자 쾌속으로 달리기 시작했다

(최종규 . 2014 - 우리 말 살려쓰기)

언제나처럼

언제나처럼

  언제나처럼 아침에 일어나서 아이들이 아직 잠을 깨지 않을 무렵 글을 쓰고는, 아이들이 일어난 뒤 천천히 밥을 짓고 국을 끓이며 풀을 뜯는다. 밥상을 차리고 아이들을 부른다. 아이들은 저희끼리 개구지게 논다. 밥을 먹고 밥상을 치우며 설거지를 한다. 노는 아이들이 밥그릇을 그대로 두면 밥상을 한참 뒤에나 치울 수 있다. 여름 막바지 햇볕이 후끈후끈 달아오른다. 늦여름이어도 아침마다 햇볕이 뜨겁다. 그래도 늦여름이기에 해가 기울 무렵부터는 산들산들 시원한 바람이 분다.

  언제나처럼 맞이하는 아침이요 언제나처럼 차려서 먹는 밥이다. 그렇지만, 어느 하루도 똑같은 밥이나 이야기는 없다. 늘 다르게 맞이하는 하루요 삶이다. 아이들은 날마다 자라고, 어버이도 날마다 자란다. 아이와 어버이는 서로서로 마주보고 사랑하면서 날마다 자란다. 날마다 자라지 않는다면 삶에 노래가 흐르지 못한다. 매미가 부르는 노래를 들으며 늦여름을 돌아본다. 4347.8.16.흙.ㅎㄲㅅㄱ

(최종규 . 2014 - 아버지 육아일기)

.. 알라딘서재 1,000,000점 ..

2005년 봄에 얼결에 알라딘서재에 첫 글을 올린 뒤

2008년을 지나 2009년 즈음부터 바지런히 글을 올렸지 싶다.

2014년 여름에 알라딘서재 '서재지수 1000245점'이 된다.

처음 글 몇 가지를 올릴 적에는

'서재지수 1만 점'이 까마득하구나 싶었고,

1만 점을 지날 적에는 '10만 점'이 까마득하구나 싶었는데,

10만 점을 지나면서 '100만 점'은 아득하구나 싶더니,

이제 100만 점을 지나며

무엇을 생각할 수 있을까.

하나에서 열이고, 열에서 온이니, 온에서 즈믄을 생각하면 될까.

알라딘저새 1000만 점은 언제쯤 닿을 수 있을까

가만히 내다본다.

못 이룰 만하다고는 느끼지 않는다.

어제까지!

오늘 아침!

[말이랑 놀자 58] 두 그릇 (2인분)

[말이랑 놀자 58] 두 그릇 (2인분)

  읍내마실을 하면서 밥집에 들릅니다. 아이 둘을 데리고 밥을 시킬 적에는 ‘세 그릇’을 시킵니다. 아직 아이들이 어려 아이마다 ‘한 그릇’씩 따로 시키지 않습니다. 작은아이가 제법 자라면 ‘네 그릇’을 시킬 테지만, 그때까지는 앞으로 여러 해 남았으리라 생각합니다. 밥집에 따라 어떤 찌개나 밥은 ‘두 그릇’ 넘게 시켜야 합니다. 식구가 여럿이니 ‘두 그릇’ 넘게 시키는 밥을 먹기도 하고, 때로는 ‘세 그릇’을 다 다른 밥으로 시키기도 합니다. 집에서는 집밥을 즐겁게 먹습니다. 바깥으로 나들이를 나오면 바깥밥을 고맙게 먹습니다. 저마다 제 밥그릇을 하나씩 밥상맡에 놓으면서 수저를 뜹니다. 4347.8.16.흙.ㅎㄲㅅㄱ

(최종규 . 2014- 우리 말 살려쓰기)

[말이랑 놀자 57] 우수

[말이랑 놀자 57] 우수

  1980년대 첫무렵 즈음으로 떠오릅니다. 그무렵 어머니와 저잣거리로 나들이를 다닐 적에 저잣거리 길바닥에서 장사를 하는 할매는 으레 ‘우수’를 말씀했습니다. 더 얹어 주시면서 “이것 우수요.” 하셨어요. 우리 어머니도 “우수 없나요?” 하고 여쭈곤 했습니다. 요즈음은 어디에서도 ‘우수’라는 말을 듣지 못합니다. 아직 이 말을 가슴에 품고 지내는 분이 있으리라 생각하지만 좀처럼 들을 수 없습니다. 다만, 곧잘 ‘덤’이라는 말을 듣습니다. 그리고 웬만한 곳에서는 영어 ‘인센티브(incentive)’를 듣고, 한자말 ‘성과급(成果給)’을 듣습니다. 나라에서는 ‘인센티브 제도’라든지 ‘성과 제도’를 말합니다. 공공기관이든 회사이든 한국말 ‘우수’나 ‘덤’을 말하는 이는 없습니다. ‘선물’을 말하는 이도 없습니다. 대학교에서는 영어로 강의를 하고, 영어를 모르고서는 회사에 들어갈 수 없으니, 나날이 영어 잘 하는 사람은 늘어나는데, 한국에서 한국사람으로서 한국말을 슬기롭게 잘 하는 사람은 가뭇없이 사라집니다. 4347.8.16.흙.ㅎㄲㅅㄱ

(최종규 . 2014 - 우리 말 살려쓰기)