[사진과 우리 말 91] 수봉도서관 하늘누리

[사진과 우리 말 91] 수봉도서관 하늘누리

 2011년 12월부터 2012년 1월까지였나 2월까지였나, 인천 도화동 수봉도서관에서 인천 골목길 사진잔치가 열린다. 인천 골목길을 어여삐 보여주는 사진잔치를 열도록 도우려고 사진 몇 점 보내기 앞서 한번 마실을 했다. 새로 지은 수봉도서관 있던 자리는 몇 해 앞서까지 조그마한 골목집이 앙증맞게 모여서 오래도록 이야기꽃 피웠는데, 오늘을 살아가는 아이들은 아마 잘 모르겠지. 비탈길을 따라 도서관으로 걸어올라가면서, 이 길에 어느 집이 어떻게 있었는가 헤아려 본다. 이제 아득한 옛일이 된 탓인지 좀처럼 그림을 그리기 힘들다. 나는 인천 도화1동 수봉공원 밑자락에서 태어났다는데, 내가 어린 날 뛰놀던 골목은 어디쯤이었을까. 땀이 살짝 날 즈음 수봉도서관에 닿는다. 문을 열고 들어가 알림판을 살피는데 온통 ‘누리’투성이로구나. 아, 누리, 누리로구나. 옥상 옆에 ‘하늘누리’라 적은 말이 오래도록 남는다. 이렇게 어여쁜 말을 잘 골라서 쓸 수 있구나. 더군다나 공공기관 건물에서. 비록 이곳 수봉도서관 찾는 어린이와 푸름이와 어른까지 지난날 도화동 골목동네를 그리거나 떠올리거나 되새기지 못하더라도, 이처럼 어여쁜 새말 새삶 새꿈을 새로운 사랑으로 빚을 수 있으면 참으로 기쁘겠구나. ‘세미나실’ 같은 이름은 어쩔 수 없으나, 이렇게 하나하나 ‘누리’로 담은 말틀을 잘 아끼며 북돋우리라 믿는다. (4344.12.24.흙.ㅎㄲㅅㄱ)

아이와 살기 @.@

아이와 어떻게 살아가는가 하는 이야기를 흙내음 물씬 풍기면서 들려준다면, 고마이 읽으며 곰곰이 내 삶을 돌아보고 싶다.

총 1개의 상품이 있습니다.

흙에서 자라는 아이들- 엄마와 보육사가 함께 슨 솔깃한 자연교육이야기
아이카와 아키코 지음, 장희정 옮김 / 호미 / 2011년 10월
13,000원 → 11,700원(10%할인) / 마일리지 650원(5% 적립)

양탄자배송

내일 아침 7시 출근전 배송

2011년 12월 24일에 저장

총 1개의 상품이 있습니다.

정치꾼 책이라면 @.@

정치를 한다고 나서며 살아가는 사람들 책은 그야말로 읽고 싶지 않다. 누가 거저로 주어도 읽지 않는다. 지난해였나 그러께였나, 심상정 님 책을 읽으면서도 참 슬펐다. 책을 내놓을 때에는 더할 나위 없이 하고픈 말을 당신 삶을 비추며 적바림하면 좋았을 텐데. 그래도, 이 책은 한번 사서 읽으면 어떨까 하는 생각이 든다. 어떤 마음을 담았을는지 궁금하다.

총 1개의 상품이 있습니다.

어머니의 이름으로- 새로운 세상을 꿈꾸며
유은혜 지음 / 호미 / 2011년 11월
13,000원 → 11,700원(10%할인) / 마일리지 650원(5% 적립)

2011년 12월 24일에 저장

절판

총 1개의 상품이 있습니다.

[-적] 플러스적 1 : 플러스적인 매력

 '-적' 없애야 말 된다
 (1643) 플러스적 1 : 플러스적인 매력

.. “소주와 요리는 각각 독립되어 맛을 내는 거지만, 니혼슈는 요리를 한층 맛있게 해 주는 플러스적인 매력이 있거든요.” ..  《오제 아키라/임근애 옮김-술의 장인 클로드 (2)》(대원씨아이,2007) 44쪽

 “각각(各各) 독립(獨立)되어”는 “서로 따로따로”나 “저마다 달리”나 “따로따로”나 “저마다”로 다듬습니다. “맛을 내는 거지만”은 “맛을 내지만”으로 손봅니다. “매력(魅力)이 있거든요”는 그대로 두어도 나쁘지 않으나, “좋거든요”나 “입맛을 사로잡거든요”나 “입맛을 끌거든요”나 “돋보이거든요”나 “돋보여 좋거든요”로 손질할 수 있어요.

 플러스적 : x
 플러스(plus)
  (1) 이익이나 도움 따위를 이르는 말
   - 내 자신에게 플러스가 될지 모른다
  (2) [물리] = 양극(陽極)
  (3) [수학] = 더하기
  (4) [의학] 질병 따위의 검사에서, 양성임을 이르는 말

 한층 맛있게 해 주는 플러스적인 매력이 있거든요
→ 한층 맛있게 해 주거든요
→ 한결 맛있게 해 주도록 도와주거든요
→ 한결 맛있게 이끌거든요
→ 한결 맛있게 북돋우거든요
 …

 “플러스적인 매력”이라는 대목은 한국사람이 한국 말투로 적바림했다고 여겨야 할는지, 아니면 일본사람이 일본 말투로 적바림한 대목을 고스란히 한글로 바꾸기만 했다고 여겨야 할는지 궁금합니다. 아무래도, 일본사람이 일본 말투로 ‘プラス的魅力’이라 적었으리라 느낍니다. 일본 누리집에서 ‘プラス的’을 찾아보면 이 말투가 제법 많이 떠요. 일본사람은 ‘プラス的’뿐 아니라 ‘プラス’도 무척 자주 씁니다.

 그런데, 한국사람도 “플러스적 사고”나 “플러스적 요인”이나 “플러스적 효과”나 “플러스적 요소”라고 하면서 ‘플러스적’이라는 말투를 참 곳곳에 씁니다. “좋게 생각하기”나 “더 생각하기”를 말하지 못합니다. “도움되는 대목”이나 “더 나은 대목”을 이야기하지 않습니다. “좋은 효과”나 “도움되기”나 “이바지하기”를 다루지 않아요.

 내 자신에게 플러스가 될지 모른다
→ 나한테 도움이 될지 모른다
→ 내게 더 좋을지 모른다
→ 나한테 한결 나을지 모른다
→ 내게 좋은 일인지 모른다
 …

 더 좋은 일은 더 좋습니다. 더 나은 일은 더 낫습니다. 더 기쁜 일은 더 기뻐요. 더 도움이 되는 일은 더 도움이 돼요. 한국사람은 예부터 좋다 말하고 낫다 말하며 기쁘다 말합니다. 도움이 된다고 말하고 보탬이 된다고 말하며 힘이 된다고 말해요.

 이제 21세기로 접어든 한국이기 때문에, 오늘날 한국땅에서는 한국사람 한국 말투보다는, ‘세계 시민 세계 말투’로 이야기할 수 있는지 모르지요. 아니, 이제는 영어도 섞고 일본 말투도 섞는 말투가 되어야 한다고 여길는지 모릅니다. 참말, 이제는 한겨레다운 한겨레 말투는 싹 걷어치우거나 잊어야 하는지 몰라요. 뿌리를 잊고 줄기를 모르며 잎과 꽃과 열매를 내버리는 한겨레가 되어야 하는지 몰라요. (4344.12.24.흙.ㅎㄲㅅㄱ)

동짓날 책읽기

 동짓날 책읽기

 동짓날 팥죽을 쑤려고 아침 일찍부터 팥을 불린다. 저녁에 팥죽을 아이랑 쑬 생각이었다. 그런데 낮밥을 먹을 무렵 마을방송으로 마을회관에 모이라는 이야기가 나오더니, 마을회관으로 아이들과 찾아가니까 다들 팥죽을 먹는다고 했다.

 한 그릇, 두 그릇, 세 그릇 먹는다. 더 먹을 수 있을는지 모른다고 생각하다가, 세 그릇째 비우니 배가 퍽 부르다. 마을 할머니들은 한 분씩 마을회관 방바닥에 드러눕는다. 누운 채 우리 집 두 아이랑 놀아 주시고, 서로서로 이야기꽃을 피운다. 나는 한쪽에 조용히 앉아 사진을 찍는다. 그리 멀지 않던 옛날에도 마을 할머니 할아버지들은 이렇게 모여 동짓날 팥죽을 나누었을까. 아니, 그리 멀지 않던 옛날에는 당신 딸아들이 모두 시골마을에서 함께 살았을 테니, 집집마다 팥죽을 쑤어 저마다 다 다른 맛을 뽐내며 즐겼을 테고, 아이들과 어른들은 이웃집으로 다니면서 팥죽을 건네고, 또 마실을 다니면서 이야기꽃을 피웠겠지. 젊은이와 아이들이 도시로 빠져나가며 자취를 감추면서, 이렇게 시골 할머니와 할아버지는 서로서로 한자리에 모여 이야기꽃을 피울 수 있겠지.

 동짓날 밤은 그야말로 캄캄하다. 참말 별 하나 보기 힘들다. 가장 밝은 별 하나 꽤 흐릿하게 보인다.

 동짓날을 하루 지내고 이틀째 지내며 밤하늘을 올려다본다. 동짓날에서 고작 이틀 지났을 뿐인데 밤하늘 별이 몹시 밝다. 이 별빛이 모두 나한테 내려온다. 별자리는 모르겠으나 별빛은 느낄 수 있다. 이제부터 밤이 짧아지고 낮이 길어지겠지. 이제부터 올 한 해 즐거이 마무리짓는 일이 남는구나. 시골에서 살아가니까 별자리책 하나 장만해서 읽을 만하달 수 있지만, 나는 내 마음대로 이 별과 저 별을 사이좋게 이으면서 내 별자리를 그린다. (4344.12.24.흙.ㅎㄲㅅㄱ)