숲노래 우리말
알량한 말 바로잡기
대체로 大體-
대체로 어떠한 내용인가 → 줄거리가 어떠한가 / 간추려서 어떠한 줄거리인가
대체로 이런 모습이다 → 거의 이런 모습이다 / 흔히 이런 모습이다
대체로 키가 크다 → 하나같이 키가 크다 / 무릇 키가 크다
‘대체로(大體-)’는 “1. 요점만 말해서 2. 전체로 보아서. 또는 일반적으로”를 가리킨다고 해요. ‘간추리다·추리다’나 ‘거의·곧·곧잘·골·얼추·으레·흔히’로 고쳐씁니다. ‘그냥·그래서·그러니까·그러니·그러하니까·그럭저럭·그런대로’나 ‘그다지·그닥·그리·그리도’로 고쳐쓰고, ‘아주·꽤·꽤나·퍽·퍽이나·제법·제법이나·적이’로 고쳐쓰지요. ‘조금도·좀처럼·좀체·영’이나 ‘하나도·눈곱만큼도·손톱만큼도·털끝만큼도·터럭만큼도·티끌만큼도’로 고쳐써요. ‘사람들·다·다들·모두·모조리·몽땅·싹·죄다·죄’나 ‘다른날·다른때·다만·다문’으로 고쳐쓸 수 있어요. ‘다복하다·수북하다·수두룩하다·숱하다’나 ‘헤아릴 길 없다·헤아릴 수 없다·셀길없다·셀 수 없다’로 고쳐쓰고, ‘따라서·다시 말해·말하자면’으로 고쳐쓰고요. ‘도무지·죽어도·짜장·통·참·참말·참말로·참으로’나 ‘모름지기·무릇·뭐·숫제·쉬·쉬이·자’로 고쳐씁니다. ‘아니·아닌 말로·아닌 게 아니라·음·음음’이나 ‘아마·아마도·아무래도·아무러면·알다시피’로 고쳐써요. ‘어느 만큼·어디·어디서·어째·어째서·어찌하여·어찌하여서·어쩐지’나 ‘여느날·여느때·여느눈·여느눈금·여느빛·여느꽃·여느생각·여느틀’로 고쳐써도 어울립니다. ‘여태·여태껏·여태까지·이제껏·이제까지’나 ‘열이면 아홉·열에 아홉·열 가운데 아홉·웬만하다·웬만하면·웬만한·웬만큼’으로 고쳐쓰면 됩니다. ‘이럭저럭·이러쿵저러쿵·이렁저렁·이르다·이른바·이를테면·일테면’으로 고쳐쓰고, ‘짧게 말해·짧게 말해서·짧게 말하자면’이나 ‘틀림없다·한결같다·하나같다’로 고쳐쓰기도 합니다. ㅍㄹㄴ
등교거부를 하는 학생은 대체로 학교에 다니는 것보다 비슷한 생각을 갖고 있는 또래들과 모여 지내는 편이 이득이라고 생각한다
→ 집순이나 집돌이는 으레 배움터에 다니기보다는 비슷하게 생각하는 또래하고 모이거나 지내는 쪽이 낫다고 여긴다
《내 안의 행복》(요시모토 다카아키/김하경 옮김, 호박넝쿨, 2003) 55쪽
본래부터 그런 것인지는 모르겠으나 운명에는 대체로 자비가 없다
→ 워낙 그런지는 모르겠으나 삶은 그리 너그럽지 않다
→ 모름지기 그런지는 모르겠으나 삶은 썩 따뜻하지 않다
《자유인의 풍경》(김민웅, 한길사, 2007) 108쪽
공부건, 스포츠건 연습대로만 하면 대체로 성공하게 돼 있어
→ 배우건, 겨루기건 다듬은 대로만 하면 거의 뜻을 이루어
→ 익히건, 놀건 갈고닦은 대로만 하면 으레 뜻을 이루어
→ 갈고닦건, 달리건 배운 대로만 하면 다들 뜻을 이루지
《꼴찌, 동경대 가다 20》(미타 노리후사/김완 옮김, 랜덤하우스코리아, 2010) 92쪽
대체로 크기가 작고
→ 거의 크기가 작고
→ 다들 크기가 작고
《잎벌레 세계》(안승락, 자연과생태, 2013) 6쪽
내용은 대체로 비슷하지만
→ 줄거리는 얼추 비슷하지만
→ 속은 제법 비슷하지만
→ 속살은 꽤 비슷하지만
→ 글은 뭐 비슷하지만
《역사 교육으로 읽는 한국 현대사》(김한종, 책과함께, 2013) 29쪽
섬을 찾는 뭍사람들은 대체로 걷기에 목말라 한다
→ 섬을 찾는 뭍사람은 거의 걷고 싶다
→ 섬을 찾는 뭍사람은 하나같이 걷고 싶다
→ 섬을 찾는 뭍사람은 다들 걷고 싶다
→ 섬을 찾는 뭍사람은 모두 걷고 싶다
《걷고 싶은 우리 섬, 통영의 섬들》(강제윤, 호미, 2013) 316쪽
금기가 나오는 이야기에서는 대체로 금기가 지켜지지 못합니다
→ 빗장거는 이야기에서는 거의 빗장을 풉니다
→ 손 못 대는 이야기에서는 흔히 손을 댑니다
→ 못 건드리는 이야기에서는 으레 건드리게 마련입니다
《10대와 통하는 옛이야기》(정숙영·조선영, 철수와영희, 2015) 126쪽
3450종에 가까운 나방이 있으며, 대체로 해질녘이나 밤에 활동하지만
→ 나방은 3450갈래 가까이 있으며, 무릇 해질녘이나 밤에 움직이지만
→ 나방은 3450가지 가까이 있으며, 으레 해질녘이나 밤에 날지만
《화살표 곤충 도감》(백문기, 자연과생태, 2016) 98쪽
지역사회의 분위기는 대체로 우호적이다
→ 마을은 퍽 반긴다
→ 마을에서는 꽤 좋아한다
《국립공원 이해와 관리》(신용석, 자연과생태, 2016) 566쪽
대체로 눈에 쌓인 겨울 속에서는
→ 으레 눈에 쌓인 겨울에는
→ 아무래도 눈에 쌓인 겨울에는
→ 흔히 눈에 쌓인 겨울에는
→ 눈에 쌓인 겨울에는 거의
《박남준 시선집》(박남준, 펄북스, 2017) 67쪽
동네서점에서는 북토크 형식으로 많이 진행되고 단골 고객들이 많이 참여하므로 대체로 화기애애한 분위기이다
→ 작은책집에서는 책수다로 꾸리고 단골이 많이 함께하므로 거의 따스한 기운이 감돈다
→ 작은책숲에서는 책마당으로 열고 단골이 많이 함께하니 으레 도란도란 좋다
→ 작은책밭에서는 책잔치로 하고 단골이 많이 함께하니 참 포근하다
→ 작은책터에서는 책뜨락을 차리고 단골이 많이 함께하니 늘 따스한 자리이다
《책사랑꾼, 이색 서점에서 무얼 보았나?》(김건숙, 바이북스, 2017) 64쪽
아이들의 개성 있는 느낌이 살아 있지 못하고 대체로 획일화의 경향성을 보여주어서
→ 아이답게 살리지 못하고 거의 틀에 박힌 길이어서
→ 다 다른 아이가 살지 못하고 으레 뻔하게 치우쳐서
《글쓰기, 이 좋은 공부》(이오덕, 양철북, 2017) 356쪽
알은 대체로 4개에서 5개 정도 낳는다
→ 알은 흔히 네다섯쯤 낳는다
→ 으레 너덧 알을 낳는다
→ 거의 너덧 알을 낳는다
《까마귀책》(마츠바라 하지메/김봄 옮김, ㅁㅅㄴ, 2018) 37쪽
혼이 난다는 건 대체로 할 만한 일이다
→ 꾸지람은 그냥 받을 만하다
→ 꾸중은 그럭저럭 받을 만하다
《가장 나다운 거짓말》(배수연, 창비교육, 2019) 23쪽
대부분의 글방러들은 대체로
→ 글둥이는 으레
→ 글지기는 다들
→ 글집아이는 거의
《활활발발》(어딘, 위고, 2021) 106쪽
대체로 긍정적인 변화를 가리켜요
→ 으레 잘되는 길을 가리켜요
→ 으레 살아나는 길을 가리켜요
《어린이를 위한 우리말 어감 사전》(안상순, 다락원, 2022) 66쪽
이 종류의 손님은 대체로 자신의 지식을 뽐낼 단골 청중을 보유하지 못한 자칭 전문가다
→ 이런 손님은 으레 많이 안다고 뽐낼 말을 들어줄 단골을 거느리지 못했다
→ 이런 손님은 다들 스스로 뽐낼 말을 들어줄 단골을 곁에 두지 못했다
《귀한 서점에 누추하신 분이》(숀 비텔/이지민 옮김, 책세상, 2022) 13쪽
대체로 딸들의 용서, 혹은 아빠들의 변화, 그리고 시간이 요구되거나 혹은 그 모두가 요구된다
→ 으레 딸이 봐주거나 아빠가 바뀌거나 오래 걸리거나 이 모두가 있어야 한다
→ 여태 딸이 눈감거나 아빠거 거듭나거나 한참 들거나 이 모두가 있어야 한다
《밑바닥에서》(김수련, 글항아리, 2023) 96쪽
동물을 유인하는 역할은 지금의 새로운 세상에서는 대체로 무의미해졌다
→ 오늘날에는 짐승을 꾈 일이 거의 없다
《나무 내음을 맡는 열세 가지 방법》(데이비드 조지 해스컬/노승영 옮김, 에이도스, 2024) 55쪽