미하엘 벨커 외,『종교개혁, 유럽의 역사를 바꾸다』, 김재진 외 옮김, 대한기독교서회, 2017(10).
2-3년 뒤에 종교재판소의 프란체스코회 수도사들이 그를 고발했다. 그 후에 레이든의 볼로키우스는 베젤(Wesel)로 떠났고, 곧 다른 곳에서 개혁교회의 목사로 활동했다.(307쪽)
→ 2-3년 뒤에 프란체스코회 수도사들이 그를 종교재판소에 고발했다. 그 후에 볼로키우스는 베젤(Wesel) 방향으로 레이던을 떠났고, 곧 다른 곳에서 개혁교회의 목사로 활동했다.
독일어 원문: Zwei bis drei Jahre später meldeten ihn die Franziskaner der Inquisition, woraufhin Bloccius Leiden in Richtung Wesel verließ und schon bald darauf andernorts als reformierter Pfarrer tätig wurde.
• meldeten ihn die Franziskaner der Inquisition
= 프란체스코회 수도사들이 그를 종교재판소에 고발했다
여기서 der Inquisition = ‘종교재판소의’가 아닌 ‘종교재판소에게’.
• Leiden in Richtung Wesel verlassen
= 베젤을 향해 레이던을 떠나다
• 문장을 바로잡았다.
베젤 위치