미하엘 벨커 외,『종교개혁, 유럽의 역사를 바꾸다』, 김재진 외 옮김, 대한기독교서회, 2017(10).
당시로는 거의 새로운 방법인 활판을 이용해 종이 책들을 서민들의 언어로 생산해내는 인쇄기술은 종교개혁의 성공에─아무리 강조해도 지나치지 않는─지대한 영향을 끼쳤다. 1518년과 1530년 사이에 아우크스부르크에서만 루터 성경은 457쇄 이상을 찍어 거의 50만 권이 나왔다. 바젤, 엠덴, 함부르크, 헤르보른, 헤르만슈타트, 크론슈타트, 레이든, 뉘른베르크, 슈파이어, 스톡홀름, 울름, 우라흐, 비인, 보름스 그리고 다른 지역에서도 출판사들과 인쇄소들은 엄청난 성과를 거두었다.(19-20쪽)
→ 당시로는 거의 새로운 방법인 활판을 이용해 팸플릿과 책들을 서민들의 언어로 생산해내는 인쇄기술은 종교개혁의 성공에─아무리 강조해도 지나치지 않는─지대한 영향을 끼쳤다. 1518년과 1530년 사이에 아우크스부르크에서만 루터의 저술들은 457판 이상을 찍어 거의 50만 권이 나왔다. 바젤, 엠덴, 함부르크, 헤르보른, 시비우, 브라쇼브, 레이던, 뉘른베르크, 슈파이어, 스톡홀름, 울름, 우라흐, 빈, 보름스 그리고 다른 지역에서도 출판업자들과 인쇄소들은 엄청난 성과를 거두었다.
독일어 원문: Die große Rolle der damals noch relativ neuen, bewegliche Lettern einsetzenden Druckkunst mit ihrer Produktion von Flugschriften und Büchern in der Volkssprache kann für den Erfolg der Reformation gar nicht hoch genug veranschlagt werden. Allein in Augsburg erschienen zwischen 1518 und 1530 nicht weniger als 457 Drucke von Schriften Luthers mit einer halben Million Exemplare! In Basel, Emden, Hamburg, Herborn, Hermannstadt, Kronstadt, Leiden, Nürnberg, Speyer, Stockholm, Ulm, Urach, Wien, Worms und an anderen Orten waren Verleger und Druckereien mit großem Erfolg tätig.
• Hermannstadt = Sibiu = 시비우 = 루마니아 중부, 시비우 주의 주도(州都)
• Kronstadt = Braşov = 루마니아 중부, 브라쇼브 주의 주도(州都)
• Leiden = 레이던 = 네덜란드 자위트홀란트(Zuid-Holland) 주의 자치구
• Schriften Luthers = 루터의 저술들
‘성경’이 아님.
• 루터성경의 출판연도를 참고할 것:
신약성경 = 1522년
성경전서 = 1534년