린들 로퍼,『마르틴 루터』, 박규태 옮김, 복 있는 사람, 2019(1).
1530년 초가 되자, 루터의 양친은 이제 고인이 되었고, 루터가 “우리 집에서 가장 나이 많은 사람”이 되었으며, 여러 자녀를 거느린 아버지가 되었다.(467쪽)
→ 1530년대 초가 되자, 루터의 양친은 이제 고인이 되었고, 루터가 “우리 집에서 가장 나이 많은 사람”이 되었으며, 여러 자녀를 거느린 아버지가 되었다.
영어 원문: By the early 1530s, with both his parents now dead, Luther had become “the oldest in my family,” as well as father to a brood of children of his own.
• 루터 부모의 생몰 연도를 참고할 것.
아버지: 한스 루더(1459-1530)
어머니: 마르가레테 린데만(1459-1531)
• 문장을 바로잡았다.