미하엘 벨커 외,『종교개혁, 유럽의 역사를 바꾸다』, 김재진 외 옮김, 대한기독교서회, 2017(10).
1560년 4월 19일 멜란히톤이 비텐베르크 콜레기엔 거리에 있는 자기 집에서 죽었을 때, 이 도시를 역사 속에서 목격했고 오늘날, 아니 미래에도 영향을 줄 위대한 시기는 끝이 났다.(615쪽)
→ 1560년 4월 19일 멜란히톤이 비텐베르크 콜레기엔 거리에 있는 자기 집에서 죽었을 때, 이 도시가 역사 속에서 목격했고 오늘날까지, 아니 미래에도 영향을 줄 위대한 시기는 끝이 났다.
독일어 원문: Als Melanchthon am 16. April 1560 in seinem Haus in der Collegienstraße in Wittenberg starb, war die größte Zeit, die diese Stadt in ihrer Geschichte gesehen hat und deren Nachwirkungen bis in die Gegenwart und gewiss über sie hinaus reichen, vorbei.
• die[=die größte Zeit] diese Stadt in ihrer Geschichte gesehen hat
= 위대한 시대를 이 도시는 자기 역사 속에서 보았다
• deren[=der größten Zeit] Nachwirkungen bis in die Gegenwart und gewiss über sie hinaus reichen
= 위대한 시대의 영향은 현재까지 그리고 분명 현재를 넘어서 지속된다
• 주어를 바로잡았다.