닐 게이먼의 SF 판타지 소설이라 관심이 갑니다. 번역서보다 외서가 더 저렴한듯

 

타라 덩컨을 떠오르게 하는 프랑스 판타지 어드벤쳐 소설 . 그러고보니 같은 출판사에서 출판된 책이네요. 

 

  

 

내가 좋아하는 뱀파이어가 나오는데, 번역이 만족스럽지 못하다는 말에 잠시 망설여지네요. 하지만 도서관에는 번역서만 있는걸. 그렇다고 외서 구입해서 읽기는 그렇고... 먼저 빌려봐야할듯.

  

 

 

1000페이지가 넘는건 알지만 6권으로 분권된건 좀 너무하다는 생각이 들긴하네요.  

적어도 3권은 봐줄만하지만.. -.-;; 6권의 책을 읽느냐, 한권의 책을 읽느냐 문제긴 문제예요. 

읽고 싶은데 분량의 압박으로 언젠가 읽겠지요.


댓글(6) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
후애(厚愛) 2011-01-19 09:58   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
스티븐 킹 작품들은 다 무서워요..

보슬비 2011-01-19 11:17   좋아요 0 | URL
무서운 작품들도 있지만, 무섭지 않은 작품들도 있어요.^^
그 중에 읽은 책은 '그린 마일'인데 언제 기회되시면 읽어보세요. 너무 좋아요. 그외에 아시겠지만 '쇼생크 탈출', '하트 인 아틀란티스' 도 스티븐 킹 작품이랍니다.

하긴.. 드라마 같은 스타일도 좋지만, 제가 스티븐 킹을 좋아하는 것은 바로 호러 킹이라는 점이지요.ㅎㅎ

후애(厚愛) 2011-01-19 12:22   좋아요 0 | URL
'그린 마일'은 티브에서 봤어요.^^
호러 소설을 읽고 싶지만 꿈에 나타나서 잠을 제대로 못 자요.ㅎㅎ

보슬비 2011-01-19 22:27   좋아요 0 | URL
옛날에는 호러소설뿐만 아니라 호러영화도 무지 좋아했어요. 요즘은 철이 드는지 예전만큼 좋아하지는 않습니다. 그런 제 모습에 주변사람들이 더 놀래하지요.ㅎㅎ

맞다. 그린마일 저도 영화로 봤었었는데, 내용을 알면서도 책으로 다시 읽으니 감동적이었어요.

카스피 2011-01-19 23:01   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
천페이지를 6권으로 분서하는 것은 암만봐도 장사속 같아서 좀 불쾌하지요^^;;;

보슬비 2011-01-20 09:40   좋아요 0 | URL
그러게요. 대지의 기둥도 1000페이지 정도 되서 3권으로 분권되었었는데, 이 책은 좀 더 길긴해도 6권은.. 하지만 해리포터 5권보다는 나은듯합니다. ^^;; 3권정도면 좋겠지만, 6권 분권도 각 페이지가 300페이지가 넘더라구요. 글씨체와 크기를 보지는 않았지만 어쩔수 없는 선택이겠죠. 그래도 한권과 6권 은근히 비교되긴해요.
 

 

20년전에 출판된 책인데 지금에야 번역되어 나왔네요. 퓰리처상을 수상한 책이라는데, 외서보다 번역서가 더 저렴하군요.. 

  

이런책이 있는줄 몰랐다가 관심 블로거분 중에서 이 책에 대한 리뷰를 올리셨길래 알게 된 책이예요. 역시 퓰리처상 수상작인데 도서관에 신척도서로 왔던데 한번 빌려봐야할듯 합니다. 

 

영화 원작소설이기도 한 책인데, 퓰리처상을 받은 책이기도 하네요.  

 

개인적으로 실화소설 부담스러워요. 실화이기 때문에 더 가슴 아플까봐 읽을수 없는 책입니다.  

 

읽어야지..하면서도 언젠가 읽겠지..했던책. 올해는 꼭 읽도록하겠습니다.

이상하게 퓰리처상 받은 책들은 원서보다 번역서가 더 저럼해요.^^ 일반적으로 원서가 더 저렴할때가 많았는데... 무리하지 않는 이상 주머니 사정이 가벼워서 번역서로 읽어야할 듯합니다.


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 

  

 

 

 

 

인디고에서 출판하고 있는 이 책들은 솔직히 읽기용보다 소장용에 가까운 책들이예요. 

사이즈가 일반책보다 작아 아기자기한 느낌이 드는 책인데, 반값할때마다 구입할까?하다가도 소장용일수밖에 없는 문제에 망설여집니다. 

그나저나 도서관에 인디고 시리즈들이 들어오고 있는데, 도서관에 놓여있기에는 좀 아까운 책이 아닌가 싶어요. 곧 그 아이들이 상처입으며 돌아다닐것 같은 생각도 들고.. -.-;;


댓글(2) 먼댓글(0) 좋아요(5)
좋아요
북마크하기찜하기
 
 
후애(厚愛) 2011-01-17 08:14   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
저도 예전부터 갖고 싶던 책들이에요.^^
책장에 꽂아두면 정말 이쁠 것 같은데... 그저 그림의 떡입니다.ㅜㅜ

보슬비 2011-01-17 20:21   좋아요 0 | URL
네. 저도 갖고 싶은데, 최근에 되도록 책을 소장하지 말자로 바꾸고 있어서 참고 있어요. 대신 동생이 하나씩 모으고 있습니다. ㅎㅎ

후애님의 심정 저도 이해되요. 초반에는 한국에서 책을 받아서 읽었는데 그 비용이 장난 아니지요. 나중에는 한국어책은 전자책으로 읽고, 그때부터 영어책을 읽기 시작했어요. 이사비용도 그렇고, 그때부터 읽은책들은 정리하기 시작하니 예전보다 소장욕이 줄어든것 같아요.
 

  

그냥 만화를 보는 듯한 느낌이 드는 가벼운 책. 굳이 구입해 볼 생각은 없지만, 기회가 되면 읽을책

  (구매)

내가 좋아하는 동화 같은 판타지.

  

(구매)

  

희망도서로 신청하고 싶은데, 이 중에 몇권이 신청될수 있을까?  

만약 구입하게 되면 분권된것은 외서로 구입하는것이 더 저렴할듯. 

 

 

이 책을 구입할때는 번역서가 없었는데, 이제 번역서가 있네요. 번역이 나오기전에 읽었어야했는데...^^ 참 하드커버는 그냥 소장하게 되는것 같아요. -.-;;   

올해는 좀 읽을려나... 

 

 

읽고 싶은 온다리쿠 책 


댓글(2) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
후애(厚愛) 2011-01-14 07:52   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
판타지 소설을 좋아하시는군요.^^
관심가는 책이 몇권 보이네요.

보슬비 2011-01-14 14:36   좋아요 0 | URL
장르소설들을 좋아하는편인데, 최근에 제가 판타지를 좋아한다것을 깨달았어요.ㅎㅎ
 

 

   

  

솔직히 외서 표지 디자인도 마음에 들지 않지만, 너무 밋밋한 번역서도 맘에 들지 않아요.  

그나마 '뱀파이어 아르망'은 좀 고급스러운 느낌이 좋긴하네요. 

우연히 '뱀파이어와 인터뷰' 외서를 구입하고 나서 앤 라이스의 다른 시리즈들도 구입했는데, 하드 커버라 무거워서 그냥 책장에 잘 모시고 있습니다. -.-;; 

처음에는 하드커버가 보기 좋아서 구입했었는데, 점차 페이퍼백의 가벼움에 매료되어 하드커버는 잘 구입하지 않게 되는것 같아요. 그래서 하드커버도 가벼운책 만나면 기뻐요. 

암튼, 외서로 읽어야하는데 최근 도서관에 이 시리즈 다시 구입하고 있어서 고민입니다. 페이퍼백이면 바로 읽을 생각이긴하지만... 점점 제 손목이 부담스러워요. ^^ (솔직히 한글이 읽기 더 편하긴하죠.^^)

 

 뱀파이어 시리즈외 다른 책들도 출간했어요.


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo