[흔적] 농담

농담 ㅣ 민음사 세계문학전집 29
밀란 쿤데라 지음, 방미경 옮김 / 민음사 / 1999년 6월

우리를 좌지우지할 수 있는 하사관들 중에는 검은 머리의 작은 슬로바키아인이 하나 있었다. 다른 이들과 달리 전혀 잔혹성도 없고 온건한 하사였다. 그가 착한 것은 그저 바보라서일 뿐이라고 빈정대는 이들도 있기는 했으나 어쨌든 우리 사이에서 그는 평판이 좋았다. 당연한 일이지만 하사관들은 우리와 달리 무장을 하고 있었고 이따금 사격을 하는 일도 있었다. 하루는 이 자그마한 하사가 사격 연습에서 최고 점수로 특상을 받고 돌아왔다는 것이었다. 병사들이 마구 그를 추켜세우자 그는 뿌듯해하며 얼굴을 붉히기도 했다.
그날 우연히 그와 단둘이 있게 된 적이 있었다. 별 생각 없이 나는 그냥, '도데체 어떻게 총을 그렇게 정확하게 쏘세요?'라고 물을 건넸다.
그 작은 하사는 나를 유심히 살펴보더니 대답하는 것이었다.
'나, 나는 특별한 게 있지. 이건 양철 표적이 아니다, 이건 제국주의자다, 그렇게 속으로 말하는 거야. 그래서 분노로 부글부글 끓으며 과녁 복판을 직방으로 맞춘다니까'
-78쪽

나는 그게 제국주의자라고 하는 상당히 추상적인 개념을 가지고 어떤 인간을 상상하고 있는 것인지 궁금하기 짝이 없었는데, 그는 내가 묻기도 전에 심각하고 생각에 잠긴 목소리로 내게 말하는 것이었다. '난 너희가 왜 그렇게 나한테 박수를 치고 그러는지 알 수가 없어. 생각해 봐. 전쟁이 터지면 어쨌거나 내가 총을 쏘게 되는 건 바로 너희들일 텐데!'
우리에게 목소리를 높여 야단 한번 친 적이 없는=그래서 나중에는 전속이 되기까지 한 - 이 순진한 존재의 입에서 이런 말을 들었을때, 나는 당과 동지들에게 나를 연결시켜 주었던 끝이 이제, 영원히 돌이킬 수 없이, 내 손에서 스르르 풀려 떨어지는 것을 깨닫고 있었다. 나는 내 삶의 길 밖으로 내던져 진것이었다.-79쪽

[흔적] Pet Sematary

Pet Sematary (Paperback)
King, Stephen / Gallery / 2002년 2월

"It was horrible, all right. Worse than you can ever imagine. Louis, we watched her degenerate day by day, and there was nothing anyone could do. She was in constant pain. Her body seemed to shrivel... pull in on itself... her shoulders hunched up and her face pulled down until it was like a mask. Her hands were like birds'feet. I had to feed her sometimes. I hated it, but I did it and never said boo about it. When the pain got bad enough they started giving her drugs-mild ones at first and then ones that would have left her a junkie if she had lived. But of course everyone knew she wasn't going to live. I guess that's why she's such a... secret to all of us. Because we wanted her to die, Louis, we wished for her to die, and it wasn't just so she wouldn't feel any more pain, it was so we wouldn't fee any more pain, it was beacause she was starting to look like a monster, and she was starting to be a monster... oh Christ I know hou awful that must sound..."-.쪽

[흔적] 빵빵빵, 파리

빵빵빵, 파리
양진숙 지음 / 달 / 2007년 12월

하루에 한 끼를 먹으면서도 거북처럼 느리게 가겠단다.
배부르지 않지만 굶주리지 않아서 좋고, 넉넉하진 않지만 마음이 부자라서 좋고, 탄탄대로는 아니지만 갈 수 있는 길이 있어서 좋고, 무대에 오를 수 있다면 그런 것들은 아무래도 좋다고 한다. 평생 연극만 할수 있다면.-159쪽

[흔적] Breaking Dawn

Breaking Dawn (Paperback, International Edition) - The Twilight Saga, Book 4 ㅣ The Twilight Saga 4
스테프니 메이어 지음 / Little Brown and Company / 2008년 8월

I had never been Rosalie's favorite person in the world. Then making things even more strained between us, she was personally offened by the choice I was making now. Though she had her impossible beauty, her loving family, and her soul mate in Emmett, she would have traded it all to be human. And here I was, callously throwing away everyting she wanted in life like it was garbage. It didn't exactly warm her to me.-43쪽

[흔적] Eclipse

Eclipse (Paperback, International Edition) ㅣ The Twilight Saga 4
스테프니 메이어 지음 / Little Brown and Company / 2008년 6월

I was trying to imagine the face of the unnamed woman who had saved the entire tribe, the third wife.
Just a human woman, with no special gifts or powers. Physically weaker and slower than any of the monsters in the story. But she had been the key, the solution. She'd saved her husband, her young sons, her tribe.
I wish they'd remembered her name...-260쪽

"Don't worry about the bloodsucker," Jacob suggested, and his tone was smug. "He's just jealous."
"Of course I am."Edward's voice was velvet agin, under control, a musical murmur in the darkness. "You don't have the faintest idea how much I wish I could do what you're doing for her, mongrel."
"Thouse are the breaks,"Jacob said lightly, but then his tone soured. "At least you know she wishes it was you."
"True,"Edward agreed.

=> 벨라를 두고 에드워드와 제이콥의 대화가 인상적이네요. -491쪽

"He's like a drug for you, Bella." His voice was still gentle, not at all critical. "I see that you can't live without him now. It's too late. But I would have been healthier for you. Not a drug: I would have been the air, the sun."
The coner of my mouth turned up in a wistful halfsmile. "I used to think of you that way, you know. Like the sun. My personal sun. You balanced out the clouds nicely for me."
He sighed. "The clouds I can hande. But I can't fight with an eclipse."

=> 드디어 제이콥이 벨라와 에드워드의 관계를 인정하네요. 마음이 아프긴하지만 잘된것 같아요. -599쪽