번역이 김연수 작가? 밤은 노래한다의 그 김연수?

스누피의 글쓰기 완전정복 - 세계 유명 작가 32인이 들려주는 실전 글쓰기 노하우
몬티 슐츠.바나비 콘라드 엮음, 김연수 옮김 / 한문화 / 2020년 7월

김연수....^^~

[100자평] 추운 나라에서 돌아온 스파이

추운 나라에서 돌아온 스파이 ㅣ 열린책들 세계문학 46
존 르 카레 지음, 김석희 옮김 / 열린책들 / 2009년 12월

깔끔하다. 스파이에 대한 고정관념은 여기서 부터 시작된 것이라고 본다. 냉전시대의 잔존물.....

신이시여, 왜 침묵하시나이까

침묵 ㅣ 믿음의 글들 9
엔도 슈사쿠 지음, 공문혜 옮김 / 홍성사 / 2003년 1월

역사적 사실에 기반을 두고 쓰여진 소설이다. 그래서 현실감 있게 다가온다.

일본의 전성기는 분명 전후 복구 사업의 끝으로 달려가던 1960년대가 될 것이다.

그리고 당시 사회를 바라보는 시각의 한 부분이 이 소설에 들어있다.

17세기 초 시미바라반란의 진압 이후 예수회 선교사들의 일본 잠입 포교활동과

그에 대한 반대 급부로 이루어진 잔인한 고문과 탄압 속에서

신부가 할 수 있는 일이란 무엇이었을지를 인간 내면 깊은 곳에서 끌어왔다.

평화로운 시기 종교인의 순교는 아름답고 신성하며 거룩하게 묘사되지만,

사실 순교의 순간은 그렇게 거룩하지 않다는 점을 우리가 이 소설을 통해 이해할 수 있다.

오랜 기간 읽은 책의 리뷰를 쓰지 않았지만,

이 소설에 대한 추천 리뷰는 반드시 해야 할 것이란 생각이 들었다.

한번 꼭 읽어보길 바란다.

신은 어디에 있는지 생각해 보도록 한 소설이다.

2020년 4월30일

[100자평] 순교자 (반양장)

순교자 (무선) ㅣ 문학동네 세계문학전집 41
김은국 지음, 도정일 옮김 / 문학동네 / 2010년 8월

커피 광고의 선구자 ~우리나라의 최초 노벨문학상 후보~~~김은국의 순교자

한 여인이 말하고 있다.

신경숙 : 풍금이 있던 자리 The Place Where the Harmonium Was ㅣ 바이링궐 에디션 한국 대표 소설 12
신경숙 지음, 아그니타 테넌트 옮김, K. E. 더핀 감수 / 도서출판 아시아 / 2012년 7월

여기 한 여인이 과거를 회상하고 있다.

과거 어머니가 나간 자리에 들어왔던 그 여인을 기억한다.

지금의 나,,,,

한 여인은 과거 그 여인과 같은 입장에 서있다.

남자를 향한 여인의 마음을 솔직하게 표현한 문장이 아름답다.

그 여인의 아픔과 그 때 그 여인의 마음을 이해하는 과정에서 

한 여인은 조용하게 자신과 그 여인을 복원한다.

좋은 문장으로 인간의 깊은 심상을 표현한 문학작품을 읽는 것의 소소한 행복,

풍금이 있던 자리에 대한 내 생각,

사람의 마음은 그때나 지금이나 멀리 있는 것이 아니라는 생각이다.

어제 한번, 오늘 한번 이렇게 두 번을 반복해 읽었다.

단편이지만 강한 여운을 준다..