문명인의 호주 원주민 말살기

독수리의 눈 ㅣ 힘찬문고 20
론 버니 지음, 지혜연 옮김, 심우진 그림 / 우리교육 / 2000년 9월

올 여름 방학엔 우리 아이들에게 이런 책들을...

이 책은 지난 해 부산시교육청 초등학생 권장도서였는데, 애가 잘 안 읽어서 머리맡에서 잠자리에 읽어준 책이다.

어렸을 때, 서부의 총잡이 시리즈를 보면서 자란 우리들의 머릿 속에는 웨스턴 분위기가 낭만적이고 멋지게만 보였다. 카우보이 모자와 멋진 줄 날리기, 검게 그을린 피부, 이에 반해 검붉은 피부의 홍인들은 기습적으로 주인공을 파괴하려는 미개인들에 불과했다........ 이 제국주의자의 시각으로 인디언들을 바라보던 세계가 포카혼타스, 늑대와 춤을, 라스트 모히컨 등 인디언 들의 삶을 따스한 시각으로 바라보는 시각으로 변화되었다.

그러나 여전히 제국주의자들의 시각은 유효했고, 애정어린 시선도 벌써 인디언들이 거의 멸종한 시점의 박물지적 시각이었다.

2000년 시드니 올림픽이 열렸을 때만 해도, 성화 봉송의 마지막 주자가 흑인 여자가 나왔는데, 그 아이를 원주민이라고 불렀다. 우린 잊고 있었던 것이다. 제국주의자들의 백호주의라는 횡포는 살상과 파괴, 반문명의 이름이었다는 것을. 올림픽이라는 평화의 제전에 원주민을 내세운다고 해서 평화는 이루어지지 않는다는 것을.

이 동화의 주인공 독수리의 눈, 구답은 한순간에 온 가족을 백인들에게 잃고 만다. 동생 유당과 먼 길을 걸어 다른 부족과 살려 하지만, 그 부족도 말살당한다. 죽음에 다다른 구답과 유당은 땅과 함께 살고자 하는 희망이 있지만, 백인들의 살기는 그 넓은 호주 대륙을 뒤덮고 있었다.

어제는 오랜만에 지리산에서 1박을 했다. 산과 물과 비에 젖은 길도 멋있었지만, 산길에서 마주치는 흙냄새, 풀내음, 안개의 축축한 습기의 향기, 짙은 고동의 흙빛의 포근함을 맛보면서 걸을 때, 우리가 기댈 곳은 대자연 어머니밖에 없단 것을 깨닫게 되었다.

어메리컨 원주민들이나, 오스트레일리아 원주민들이 살던 자연과 동화된 삶, 자연과 하나된 삶, 정령의 큰 힘을 믿던 고결한 정신이 백인들의 문명이란 이름에 파괴되고, 말살되던 피냄새, 죽음의 빛으로 뒤덮인 인류 최대의 반문명이 황톳빛 흙위에 오버랩 되었다.

십여년 전 텔레비전에서 보던 '뿌리'를 보면서 치를 떨던 생각이 났다. 남부의 농업 정책에 반기를 든 북부의 공업 정책의 승리로 자유를 얻은 검둥이 노예들은 자유로운 신분이 되어 제 발로 공장의 노예로 전락하던 시기, 살상당하고 파괴당하던 흑인들의 인간의 존엄성을 잃었던 그 영화.

자신을 잃기는 얼마나 쉬운가, 그러나 되살리기란 얼마나 불가능한가를 생각하게 하던 동화.

감동적인 이지메 동화

모르는 척 ㅣ 길벗어린이 문학
우메다 슌사코 글, 우메다 요시코 그림, 송영숙 옮김 / 길벗어린이 / 1998년 12월

이지메루는 일본말의 괴롭힌다는 뜻이다. 그 명사형인 이지메는 집단 괴롭힘의 뜻으로 많이 쓰인다. 섬나라 일본 사람들은 서로 화합하며 살고, 드러내놓고 싸우지 않는 것으로 유명하지만, 겉으로는(다테마에) 공손한 반면, 드러내지 않는 본마음(혼네)은 꽤나 복잡하다. 그 복잡한 심리학의 한 복판에 이지메가 있다.

4인조의 악동이 한 아이를 괴롭히지만, 다른 아이들은 그걸 보고도 모른 척 한다. 그러나 괴롭히던 아이들도 결국은 더 큰 아이들에게 이지메를 당하게 되고... 심리적 죄책감을 갖고 있던 주인공은, 졸업식을 기하여, 용기를 내어 말한다. 그러나... 달라진 것은 하나도 없었다.

진실을 말한다는 건, 언제나 고통이 따르는 일인 법.

초등학교 3,4학년 수준이면 충분히 읽을 수 있는 책이다. 흑백이지만, 추상화된 그림 속에서 짖궂은 아이들과 고통받는 아이들의 마음이 잘 형상화 되어 있다.

부모들이 자식들의 마음에 진 그늘을 살펴보기 위해서도 우선 읽고 아이들에게도 권해줄만한 보기 드문 명작이다.

나쁜 아빠...

곰 사냥을 떠나자 ㅣ 네버랜드 Picture Books 세계의 걸작 그림책 3
헬린 옥슨버리 그림, 마이클 로젠 글, 공경희 옮김 / 시공주니어 / 1994년 6월

우리 아이가 어렸을 때.... 난 동화를 별로 읽어주지 않았습니다. 아이가 글을 익혀셔 책을 읽기 바랬죠. 이야기는 제법 들려준 것 같지만, 동화를 사서 읽어줄 생각은 못하는 바보같은 아빠였죠. 이젠 아이가 다 자라서 해리포터를 읽을 나이가 되었답니다. 요즘 서점에 가서 아이는 귀신 이야기를 나는 새삼 동화를 읽고 있습니다. 오랜 시간이 아니라서 가벼운 맘으로 책을 들지만. 긴 이야기를 읽은 것 이상의 감동을 많이 받게 됩니다.
이 책의 원문을 구할 수 있으면 좋겠단 생각을 했습니다. 원문을 아이에게 읽어주면, 아이가 좀 컸어도 좋아할 거 같아서요. 아이랑 많이 놀아주는 좋은 아빠가 되고 싶은데, 사는 게 팍팍하네요.

옛날 생각

똥떡 ㅣ 국시꼬랭이 동네 1
박지훈 그림, 이춘희 글, 임재해 감수 / 사파리 / 2006년 8월

옛날에 화장실가던 생각이 납니다. 시골 할머니 댁에 가면, 화장실 가는 것이 하루의 일과 중 가장 힘든 일이었던 추억. 요즘 아이들이라면 근처에도 가지 못할 곳이겠지요. 우리 것이 우리 핏줄에 녹아있는 유전자로 전해진다면, 우리 아이들이 이런 이야기들을 듣고 조상들의 지혜로움을 배울 수 있을 텐데요. 그림에 나오는 귀신이 참 친근합니다. 요즘 서점가에서 아이들의 혼을 쏙 빼놓는 꼴보기 싫은 귀신들에 비하면...

전염병이라면 좋을 행복

행복한 청소부 ㅣ 풀빛 그림 아이 33
모니카 페트 지음, 김경연 옮김, 안토니 보라틴스키 그림 / 풀빛 / 2000년 11월

그의 행복이 전염력이 있는 거라면 좋겠습니다. 자기가 하는 일이 뭔지를 생각하고, 그 소중함을 위해서 다른 데 마음쓰지 않고 오로지 자신의 고갱이에서 분출되는 자연스런 욕구에 동화되어 사는 사람만이 가질 수 있는 행복한 마음이 말입니다.

그의 웃음이 전염력이 있는 거라면 좋겠습니다. 그는 자전거를 타거나, 표지판을 닦거나, 책을 읽거나, 음악을 들으면서 늘 웃습니다. 사람은 기뻐서 웃기도 하지만, 웃어서 기쁠 수도 있음을 깨닫도록 말입니다.

그의 음악을 사랑하는 마음이 전염력이 있는 거라면 좋겠습니다. 음악은 우리의 삶이고, 우리의 고통을 쓰다듬어주는 마리아의 손길이고, 가을날 아무리 나누어주어도 닳지 않을 햇살같은 풍요로움을 가진 거란 걸 말입니다.

그의 책 읽는 즐거움 - 그의 눈을 보세요. 정말 즐거움이 가득한 독서 아닙니까? - 이 전염력이 있는 거라면 정말 좋겠습니다. 잘 모르는 구절은 읽고 또 읽는 거라고 하지만, 그가 발견한 책 속의 길들을 우리가 모두 나누어 가질 수 있다는 걸 알게 말이에요.

그의 욕심 없는 마음이 급속한 전염병이고 불치병이라면 얼마나 좋을까요. 표지판을 닦으며 부르는 노래와 읊조리는 시들이 사람들에게 널리 알려진 뒤에도, 대중 앞에 서는 것이 얼마나 무가치한 것인지를 깨닫지 못하는 사람들에게, 욕심에 눈이 멀어 마음과 육신을 산산히 부숴버리는 물질에 구속된 영혼들이 완치될 수 있는 이 전염병이라는 불치병이라는 바이러스를 영원히 쓸 수 있도록 말입니다.