-
-
헤밍웨이의 작가 수업 - 키웨스트와 아바나에서의 일 년
아널드 새뮤얼슨 지음, 백정국 옮김 / 문학동네 / 2015년 6월
평점 :
어니스트 헤밍웨이.
어느 책에서는 그를 <패배하지 않았지만 스스로를 파괴한 사나이>라고 적었다.
그는 강한 남자의 대표자인 듯 기억된다.
아널드 새뮤얼슨이란 한 사내가 무작정 헤밍웨이를 찾는다.
그 마을에서 잘 곳이 없어 유치장에서 잘 정도로 이 남자 막무가내다.
그런 그를 대하는 헤밍웨이를 보면, 다정다감한 면모도 진하다.
선이 굵은 사나이끼리 통한 것이 있을까?
글을 쓴다는 아널드와 1년을 같이 하면서 주로 새치, 고래, 상어 등을 잡으러 다닌 이야기 속에서,
깊은 바닷속에서 간혹 뛰어오르는 청새치의 싱싱한 등처럼,
간혹 작가에게 들려주는 말들이 바람결에 들려온다.
조용히 서재에서 들려주는 <작가란 무엇인가>의 목소리와는 사뭇 다르다.
금방이라도 스페인어로 욕지거리를 지껄일듯한
걸쭉하고 큼직한 목소리로
거센 바람 사이를 가르는 로프들 사이로 들리는 이야기들은 꽤나 매력적이다.
글쓰기에서 내가 배운 가장 중요한 교훈은 절대로 한 번에 너무 많이 쓰지 말라는 걸세.
절대 샘이 마를 때까지 자기를 펌프질해서는 안 돼.
멈춰야 하는 시점을 아는 게 핵심이야.
쓸 말이 바닥날 때까지 버티지 않도록 하게.
그러고는 원고를 그냥 놔두고 생각을 끄게나.
나머지는 자네의 잠재의식한테 맡겨둬.
다음날 아침 잠을 자서 기분이 상쾌해지거든
그 전날 쓰던 것을 다시 쓰도록 하게.
이야기는 그런 식으로 한 덩어리가 되는 거라네.
검토할 때 잘라버릴 만한 건 모조리 잘라버리게.
무얼 내팽개쳐야 할지 아는 게 핵심이야.
잘하고 있는지 여부는 뭘 버리느냐에 달려 있다네.(31)
섬세하지 않고 거친 말투가 그대로 느껴지지만,
소설을 쓰는 사람이라면 귀가 쫑긋~! 할 법한 이야기다.
또 하나.
절대로 살아있는 작가들과 경쟁하지 말게.
그들이 훌륭한 작가인제 아닌지 알 길이 없으니까.
좋은 작품이란 작품은 몽땅 읽어둬야 해.(33)
그러면서 손수 읽어야 할 작품들을 적어주기도 한다.
이야기는 정확히 자기가 마땅히 그렇게 써야 한다고 생각하는 방향으로 쓰는 거지
출판사 편집자가 원하는 대로 쓰는 게 아니야.(83)
원고가 채택되지 않는다고 해서
꼭 글쓴이가 형편없다는 뜻은 아니라네.
내 글을 잡지사란 잡지사에 다 보낸 적 있었는데 하나같이 되돌아온 적이 있었지.
그러던 자들이 이제 와서는 그 원고들을 보내달라고 안달아리네.
그러니 기죽을 거 없어.
나중에 더 좋은 걸 건질 수 있을 걸세.
제대로 된 쓸거리는 나타나지도 않았어.(216)
세상에는 평론가나 편집자라는 이름으로
작가의 글을 품평하는 인사들이 있다.
그들은 하나의 권력을 형성하는 인맥을 가지고 있어 무시하기 힘들다.
작가의 독자적 정신세계의 독립성을 강조하는 면에서는 그를 마초라 해도 수긍할 만 하다.
작가로서 자네는 누구에 대해 쓰기 전에
그 사람을 철저하게 있는 그대로 보고 그 사람의 관점을 완벽하게 이해하고
자네의 사사로운 반응을 섞지 않고 그 사람을 정확하게 드러내는 요령을 터득해야 해.(120)
무얼 쓰려거든 사전에 그것에 대해 알아둬야 해.
이야기를 쓰려면 배경과 등장인물이 있어야 하지.
그것들을 완전히 꿰고 그것들이 벌일 만한 일을 생각해둬야 해.
우선 흥미로운 상황을 설정하고 그런 다음 액션을 만들어내.(156)
무엇을 본다는 것과 그것에 대해 쓴다는 건 완전히 별개의 문제라네.
누군들 못 보겠나.
그러나 있는 그대로 보고 벌어진 그대로 쓸 수 있어야 모름지기 작가라고 할 수 있지.
치밀해지는 법을 배우고,
문장을 다루는 요령도 배우게 될 걸세.(175)
작가의 필수품,
관찰의 안목에 대해서도 반복 강조한다.
사람이면 사람, 지리적 요소나 세계의 이해 역시 마찬가지.
정확하게 세상과 사람을 이해하고 드러낼 줄 알아야 한다는 것은,
결국 세상을 자기가 재단하는 것이 아니라,
세상과 사람들의 삶의 <결정적 단면>을 여실하게 드러내는 신의 손으로서 작가가 숨쉬는 것임을 말하는 것이다.
예전처럼
책을 내기가 힘든 시대가 아니다.
누구나 페이스북이나 블로그에 글을 써서 자신을 표현하는 시대다.
자네한테 지금 필요한 건
문장에 매달려 문장을 문단으로 쌓아 올리는 요령을 터득하는 거야~
문장의 모범을 보고
문장을 다듬으며,
그것에 생각을 담아 문단을 쌓아 올리는 요령.
백종원의 레시피가 어느 부엌에나 흔히 있는 아줌마식 재료에서 비롯된 것이듯,
좋은 글의 문장들도 특별한 요소로 이루어진 것이 아니란 것을 읽을 수 있다.