영어에서 이탈리아어로, 퓰리처상작가에서 새내기작가로

이 작은 책은 언제나 나보다 크다
줌파 라히리 지음, 이승수 옮김 / 마음산책 / 2015년 9월

 줌마 라히리, 처음 접하는 작가다. 이 책은 북플에서 소개받고, 읽고 싶다는 생각을 하고 있다가 도서관에서 눈에 띄어 빌리게 되었다. 책은 얇다.

 저자는 영어로 쓴 책으로 퓰리처상까지 받은 작가이다. 하지만 돌연 이탈리아어와 사랑에 빠져, 영어를 뒤로하고 이탈리아어를 공부하고 이탈리아어로 책까지 쓰게 된다. 이 책은 그녀의 첫번재 이탈리아어 작품이다.

 내 느낌으로는 이 책은 마치 신인작가의 책 같았다. 언어나 문체가 유려하기보다는 단단하고, 신선한느낌? 단순하다고 하는게 더 정확할지도 모르겠다.

 이 책은 작가 자신이 영어를 포기하고 이탈리아어를 공부하게 되는 경위와 과정을 담담하게, 때로는 적절한 비유를 들어가며 이야기하고 있다. 왜 그녀가 그런 선택을 했는지 수긍하게 되었다. 그녀의 선택은 익숙한 옷을 벗고 전혀 새롭고 낯선 옷을 걸치는 행위. 아주 현란하고 화려한 검술과 고급검을 버리고 돌연 새로운 검으로 새로운 검술의 초식부터 하나씩 차근차근 익혀나가는 느낌이다.

 익숙함을 버리고 낯설고 새로움에 도전하는 용기, 멋지다!

사랑스러운 동화책

공간의 요정
김한민 글.그림 / 세미콜론 / 2011년 6월

 동화책이란 표현은 왠지 어색하다. 그림책, 소설로 분류된다. 김한민 작가는 자신의 책을 '그림소설'이라고 이야기했던 것도 같은데 확실치 않다. 김한민 작가는 <비숲>의 영장류학자 김산하씨의 친동생이다. 아주 잘 어울리는 형제이다.

 이 책 사랑스럽다. 이쁘다. 감수성, 동심을 자극한다. 순수하다. 귀엽다. 좋다.

 정말 좋았다. 오랜만에 동화책을 펴보는 듯한 느낌. (사실 동화책을 읽어본 기억이 거의 없지만) 먼가 어렸을 때로 돌아간듯한 느낌. 어른들을 위한 동화책.

 너무 좋았다. 나도 공간을, 공간의 요정을 좀 더 사랑하게 된 것 같다.

죄와 벌

죄와 벌 - 상 ㅣ 열린책들 세계문학 1
도스또예프스끼 지음, 홍대화 옮김 / 열린책들 / 2009년 12월

 표도르 미하일로비치 도스토옙스키, 그의 <죄와 벌>을 만났다. 어떤 출판사껄로 읽을까 조금 고민하다가 문예출판사를 택했다. (민음사 죄송합니다.) 읽기가 더 편하다는 리뷰들이 있었고, 그리고 더 많이 팔린 것도 선택에 영향을 끼쳤다. 그리고 먼가 표지도 맘에 들고. 비교할 대상은 없지만 만족스러웠다. 잘 읽혔다.

 도스토옙스키의 <지하생활자의 수기>, <카라마조프가의 형제들> 을 읽었다. 모두 너무너무 좋은 책들이고, 내게 신세계를 보여준 책들이다. 나는 그를 소설의 신, 천재적인 심리학자라고 생각한다. 그의 심오한 사상과 심리묘사의 극치를 접하고 나면 그의 소설에 빠져들게 된다.

 이 책 역시 너무 좋았다. 초반부에는 조금 미심쩍었다. 그의 최고의 작품인 <카라마조프가의 형제들>을 먼저 읽은 것이 실수였나? 하는 생각도 들었다. 하지만 그런 기우는 금세 가시고 소설 속으로 완전히 빠져들었다. 도스토옙스키가 그리는 인물들은 모두 살아숨시는 듯하다. 인물 하나하나가 완벽하게 형상화 된다. 그들의 하나하나의 심리, 개성, 정체성이 확연히 드러난다. 허구의 인물로 느껴지지 않는다. 그래서 더욱 더 몰입된다.

 완벽에 가까운 심리묘사를 통해 인물들의 심리, 인간의 심리를 보여준다. 인간 본성의 모순과 모호함을 까발려준다. 나는 살인자가 된다. 그리고 죄를 짓는다는 것의 의미를 깊이 파악하게 된다. 이 책을 읽었더라면, 살면서 좀 더 죄를 덜 짓고 살지 않았을까 하는 생각이 들었다.

 도스토옙스키의 책을 읽으면 화가 난다. 아니 이렇게 좋은 작가, 좋은 책이 있는데 왜 지금껏 아무도 내게 추천을 해주고 이야기해준 사람이 없었단 말인가? 때문에 나는 도스토옙스키를 강력히 권해드리고 싶다. 그의 책에는 유신론과 무신론, 선성과 악마성, 사랑과 증오, 오만과 굴종, 순결함과 저속함 등의 인간의 이중성이 고스란히 담겨있다. 그것도 하나의 인간 안에 말이다.

현대 진화론의 주요 논쟁들

다윈의 식탁 - 진화론의 후예들이 펼치는 생생한 지성의 만찬
장대익 지음 / 김영사 / 2008년 11월

 장대익교수님의 책을 처음 읽었다. 최근에 파토의 <과학하고 앉아있네>를 즐겨듣는데, 그와 유사품으로 <과학책이 있는 저녁>이란 방송도 있다. 거기에서 장대익교수님이 고정이신데, 좋은 책을 많이 소개해주신다.

 이 책은 현대 진화론의 주요 논쟁들을 다룬 책으로, 진화론의 두 거장 리처드 도킨스, 스티븐 제이 굴드가 각기 다른 팀을 이뤄서 가상의 논쟁을 하는 방식이다. 어마어마한 학자들이 많이 등장하고, 그들의 주요사상, 주요 저서를 알 수 있는 일종의 길잡이가 될 수 있는 좋은 책이다.

 하지만 역시나 아쉬운 부분도 많았다. 가상의 논쟁이고 많은 주제들을 다루다보니, 한 주제에서 서로 자기 할 말만 하고 후다닥 끝나버린 느낌이 없지 않았다. 꼬리에 꼬리를 물고늘어지는, 서로의 주장을 논리적으로 반박하는 부분들이 조금 부족한 것 같았다.

 그렇지만 현대 진화론의 주요 논쟁거리들을 먼 발치서 조망할 수 있는 책이어서 도움이 많이 되었다. 아직 리처드 도킨스의 저서들도 다 못 읽었지만, 스티븐 제이 굴드의 <풀하우스>도 읽어보고 싶다.

민주주의의 아버지 장 자크 루소

만화 루소 사회계약론 ㅣ 서울대 선정 만화 인문고전 50선 6
손영운 글, 팽현준 그림 / 주니어김영사 / 2008년 3월

 장 자크 루소, 이름의 울림부터 참 멋지다. 중고등학교때 배운 사회계약론, 그 깊은 함의를 이제서야 느끼게 되었다.

 홉스와 장 자크 루소의 사회계약론은 민주주의 혁명의 이론적 토대가 되었다. 둘의 사상은 조금 다르고, 장 자크 루소의 사상이 좀 더 민주주의 사상에 가깝다.

 이 만화를 통해서 장 자크 루소의 삶과 그의 사상을 엿볼 수 있었는데, 참 좋았다. 장 자크 루소의 책들을 직접 다 읽어보고 싶다. <사회계약론>, <인간불평등기원론>, <에밀>, <고백록> 모두 꼭 읽어보고 싶은 고전들이다. <에밀>은 이미 구입완료상태다. 다음 주부터 읽기 시작해야겠다.

 굉장히 흥미로웠다. 장 자크 루소의 삶도 그의 삶 속 모순도. 장 자크 루소는 어려서 고아가 되고 12살 정도의 나이에 강제적으로 독립을 하고 떠돌이로 살아간다. 그러다 후원자를 만나고 책 속에 빠져들어서 5년을 보낸다. 5년 동안 그의 전 세대의 훌륭한 고전들을 읽고 자기만의 사상을 키워갔으리라. 그는 세상으로 나와서 활동을 하고, 위대한 책을 쓰고, 그의 사상을 인류에 알리게 된다. 왕권을 무너뜨리는데 초석이 된 그의 사회계약론은 불평등과 가난에 허덕이는 민중들의 혁명의 이론적 발판이 된다.

 사실 그것보다 더 나의 흥미를 끄는 것은 그의 삶 속 모순이다. <에밀>은 자녀 교육에 대한 책이다. <에밀>은 쓴 사람이 자신의 5자녀를 고아원에 버렸다? 이런 어마어마한 모순은 어떻게 된 일일까?

 장 자크 루소가 말하는 입법자의 조건이 굉장히 인상깊었다. 과연 그런 자질을 갖춘 입법자가 우리나라에 얼마나 될까하는 생각이 들었다. 국민을 사랑하고 자신의 이익을 챙기지 않고, 공명정대한 그런 입법자말이다.