하늘을 나는 북극곰

마법의 시간여행 12 - 하늘을 나는 북극곰 ㅣ 마법의 시간여행 12
메리 폽 어즈번 지음, 살 머도카 그림, 노은정 옮김 / 비룡소 / 2002년 10월

마법의 시간여행의 장점은 주인과 잭과 애니와 함께하는 시간여행속에서 그 장소에 관한 공부를 하는것 같아요.

굳이 북극에 관한 책을 찾아서 공부하는것보다는 재미있는 책을 통해 북극에 관한 이야기를 배우는것이 아이들의 기억에 더 도움을 주는것 같습니다.

에스키모인들의 하늘을 나는 북극곰 이야기를 들은 잭은 그냥 하나의 전설로만으로 생각하다가 정말 그 말뜻을 이해할때 원주민들의 지혜에 감탄을 하게 됩니다.

그리고 사냥에 관한 나쁜편견을 지워주기도 하는데 그것은 바로 재미로 하는 사냥이 아닌 생존이 걸린 사냥이고 그리고 사냥물에 대한 에스키모인들의 존경을 알게 되어서이기도 한것 같습니다.

모모

모모 ㅣ 비룡소 걸작선 13
미하엘 엔데 지음, 한미희 옮김 / 비룡소 / 1999년 2월

예전부터 읽고 싶었던 책 목록 중 하나인 '모모'

<내이름은 김삼순> 이후로 더 인기를 얻게 된 책이기도 하지요.

작년 여름에 읽을 기회가 있었는데, 동생이 읽고 싶다고 해서 읽지 못했다가 이번 비행기내에 도서서비스로 읽을수 있게 된 책이예요. (지난번에 기내서비스로 읽고 싶었는데 다들 빌려서 그때도 읽지 못했거든요.)

국내에서 출판사가 다른 2군데에서 출판되었는데 이상하게도 비룡사가 마음에 들어 이 책을 구입하였답니다.(어쩜 끝없는 이야기의 출판사라 더 그랬는지도 모르겠어요.)

시간을 ?아가는 여행이라...

미하엘 엔데는 여행을 좋아하나봐요.^^
(끝없는 이야기에서는 책속으로 여행을 꿈을먹는 요정에서는 악몽을 퇴치하기 위한 여행을.. 모모는 없어지는 시간을 찾아가는 여행을...)

누군가의 이야기를 들어주기를 좋아하는 모모를 보면서 우리가 얼마나 남의 이야기를 들어주지 못했는가에 대해서 생각하게 해주더군요.

남의 이야기를 들어주기만 했지, 정작 모모에 이야기는 들어보지 못했네요. (모모.. 너에 이야기도 들려주렴.)

이 책을 읽으면서 시간을 얼마나 아껴야하는지, 항상 빠르게만 바쁘게만 보내는 것이 시간을 절약하는것이 아니라는 것을 새삼 깨닫게 해주더군요.

느리게 살더라도 시간을 잘 활용할수 있다는것을...

쉬운듯 하면서도 여려운 책이네요.

한번더 읽어보면 좋을것 같은 책이었습니다.

꿈을 먹는 요정

꿈을 먹는 요정 ㅣ 네버랜드 Picture Books 세계의 걸작 그림책 134
안네게르트 푹스후버 그림, 미하엘 엔데 글, 문성원 옮김 / 시공주니어 / 2001년 11월

'끝없는 이야기'와 '모모'의 작가인 미하엘 엔데의 글이라 호기심이 있어 사실 조카에게 선물이라는 명목아래 구입한 책이었어요.

솔직히 다섯살 조카가 읽기에는 아직 어려운 책이지만, 일러스트만으로도 엄마가 설명해주기 좋은것 같습니다.

저도 읽으면서 참 재미있더라구요.

꿈을 먹는 요정이지만, 나쁜 꿈만 먹는 요정이예요.

악몽때문에 잠들지 못한 아이들에게 들려주면 더 좋을것 같아요.

빨리 조카가가 커서 이 책을 이해할수 있는 나이가 되면 좋겠네요.

찰리와 초콜릿 공장

찰리와 초콜릿 공장 (양장) - 로알드 달 베스트
로알드 달 지음, 퀸틴 블레이크 그림, 지혜연 옮김 / 시공주니어 / 2004년 2월

찰리와 초콜릿 공장은 외서로 먼저 접한 책이였어요.

로알드 달의 글솜씨에 매료되어 그후로는 그의 책들을 찾아 읽어보았지요.

이 책은 영화로도 무척 재미있게 보았습니다.

기회가 되면 번역본으로도 한번 읽어보고 싶다고 생각했는데,
우연치않게도 비행기내에 구비된 도서목록에 있어 읽게 되었답니다.

우선 양장상태가 훌륭해서 소장하고 싶게 만든 책이었습니다.
종이 질감도 좋아서 읽는동안에 종이를 비벼보기도 했는데, 예전에 종이를 비비면 향이 나는 책이 있던데, 찰리와 초콜릿 공장도 비비면 초코릿 향이 났으면 좋겠다는 생각을 잠깐 해봤습니다.

무척 재미있게 읽었지만, 솔직히 원서가 더 재미있긴 했어요.

아무래도 로알드 달의 특유의 위트를 번역해 놓으니 그 느낌이 줄긴하더군요.

그래도 좋았던건 움파룸파 족의 노래는 외서로 읽으면 좀 헷갈렸는데 번역본으로 다시 읽으니 좋더라구요.

소장해서 제가 다시 읽고 조카가 좀 더 크면 선물해 주고 싶은 책이랍니다.

Matilda

Matilda (Paperback, Reissue) ㅣ Roald Dahl 대표작시리즈 7
로알드 달 지음 / Puffin / 1998년 6월

마틸다는 참 재미있게 본 영화였어요.

나중에야 이 영화가 원작소설이 있다는것을 알고, 찾아서 읽게 되었구요.(번역본으로)

지금에야 원서로 읽게 되었네요.

내용을 알아서 인지 책 읽기가 무척 수월했어요.

물론, 로알드 달의 책이 동화이기 때문에 레벨도 그리 어렵지 않구요.

다 아는 내용이지만 원서를 읽는 재미도 쏠쏠하답니다.

만약 원서에 도전해 보고 싶으신 분들이라면, 원서를 먼저 읽어도 좋지만 먼저 번역본을 읽고 원서를 읽는것도 좋은것 같아요.

마틸다를 읽을때마다 느끼는것은 책을 많이 읽어야겠다는 생각입니다.^^
(어린 마틸다가 제가 읽지도 않은 책들에 관해 얘기할때마다 부럽거든요...ㅎㅎ)