Un Lun Dun

Un Lun Dun (Paperback, Reprint)
China Mieville / Del Rey / 2008년 1월

 올해의 200번째 책으로 어떤 책을 고를까 생각하다가 그동안 읽고 싶어서 기다리고 있었던 차이나 미에빌의 'Un Lun Dun'을 읽기로 했어요. 차이나 미에빌은 '퍼디도 스트리트'로 알게 된 작가인데, 그의 독특한 세계관이 마음에 들어서 관심작가로 기억해두었던 작가였답니다.   

 오래동안 기다렸던 '언런던' 은 작가가 직접 삽화를 그렸다기에 무척 기대했습니다. 그래서 도서관에 신청하고 기다리고 있었는데, 예상보다 오래걸리는 관계로 아마존을 기웃거리다가 결국 원서를 구입하게 되었답니다.  

 처음 삽화를 보면서 '꿈꾸는 책들의 도시'와 이 책이 삽화 때문에 비교되는것을 알았습니다. 몇몇 삽화를 보면 그런 느낌을 받기도 하지만, 독특한 캐릭터들과 다양한 삽화, 또 다른 이야기들로 '꿈꾸는 책들의 도시'를 잊게 됩니다. ('꿈꾸는 책들의 도시'도 읽었었는데, 너무 오래전에 읽은뒤로 솔직히 삽화가 가물거리긴합니다.^^;;)

'언런던'외에도 많은 책들이 출판되었는데, 한국에서의 저조한 판매율로 살짝 걱정이 되긴합니다. 이미 '쥐의 왕'으로 첫 출간을 했지만, 절판이 되었던데... 이러다가 다른 책들 번역되지 않을까....하고 말이죠. 우리나라는 외국에 비해 판타지 소설이 그다지 인기가 없는것 같아요. 그래도 그동안 제가 재미있게 읽었던 책들이 번역되어 반갑긴한데, 역시나 판매율이 저조합니다. 아무래도 판타지 소설은 만화책과 더불어 부모님이 아이들이 읽지 말았으면...하는 책들에 속하나봐요. 

 처음 이 책을 읽을 때는 '해리포터'가 생각났어요. 적과 싸워야하는 선택받았다고 예언된 아이가 등장해서인데, 점점 읽다보면 '해리포터'와는 또 다른류의 판타지 소설을 만나게 된답니다. 무엇보다 저는 처음부터 선택받은 아이 '자나'보다 친구인 '디바'가 마음에 들었는데, 후반으로 갈수록 선택받은 아이가 아닌 평범한 아이가 주인공이 되어가는 상황이 마음에 들었어요. '해리포터'가 주인공인줄 알았는데, '론'이나 '네빌'이 주인공이었던거죠.^^;; 

 원래 판타지 소설을 좋아하는데, 차이나 미에빌의 판타지 월드는 무척 독특했어요. 도시 속의 판타지를 '어반 판타지'라고 부르는데, 차이나 미에빌은 '어반 판타지'는 기괴하면서도 무척이나 독창적이었답니다. 이미 '퍼디도 스트리트 정거장'에서 깨달았지만, '언런던'이 좀 더 귀여운 편에 속하는것 같아요.

 창의적인 캐릭터만큼(새장을 머리를 둔 Cavea, 반쪽 유령 Hemi, 말로 만들어진 존재 utterlings, 창문 모양의 거미 Black Window등)이나 독창적인 언어( '포레스트+정글=포글/정레스트, '스모그+좀비=스몸비', '닌자+더스트빈(쓰레기통)=빈자등')들도 이 책을 읽는데 재미를 느끼게 한답니다.  

 어쩜 '퍼디도 스트리 정거장'의 차이나 미에빌을 기대했다면, '언런던'은 어린이용 판타지라 실망스러워할지도 모르겠다는 생각이 들었습니다. 하지만 그래서 '퍼디도'보다 밝고 아기자기한 느낌이라 좋아하실도 있어요. 이 책을 읽고, 제가 제대로 이해했는지 궁금해서 번역서도 함께 찾아봐서 읽어볼 예정이랍니다.

Un Lun Dun

Un Lun Dun (Paperback, Reprint)
China Mieville / Del Rey / 2008년 1월

[이 책 읽으면서 신랑이 무시무시한 책을 읽고 있다고 이야기하네요.^^;; 번역서와 다른 원서의 표지는 좀 섬뜻한면이 있긴합니다.]

[챕터가 짧게 나눠져 있어서 이야기 흐름이 자주 끊기는 느낌도 들기도 하지만, 한편으로 그렇게 나눠져있어 영어로 읽기에는 편하긴했어요.]

[이 삽화를 보고 '꿈꾸는 책들의 도시'가 떠오르긴했어요. 하지만 곧 다른 이야기속으로 빠져들면서 그런 생각들은 잊혀져버립니다.]

[빈우유상자가 애완용 생물이 될수 있다는것을 누가 상상했을까요? 살짝 상한 우유 냄새가 엽기적이긴하지만, 귀여운 커들의 모습에 사랑하지 않을수 없게 됩니다.]

[삽화중에 마음에 들었던 장면이예요. 언런던의 건물들인데 무척 독특하지요. 작은 그림이라 새심하게 살펴봐야한답니다. 건물간의 빈공간없이 빽빽하게 들어선 건물들은 옛 유럽식 건물들을 보는것 같아요.]

-클릭하시면 큰 그림을 보실수 있어요.

[책장을 차곡차곡 올린것이 건물이 되어 비둘기들의 공간이 되기도 하고.]

[모자와 양초, 나무가 집이 될수 있는 세상에 왔네요.]

[솔직히 도마뱀 다리가 바퀴가 달린 버스는 살짝 징그러웠어요.^^ '퍼디도 스트리트 정거장'이 떠오르네요.]

[번역서를 통해 쓰레기통의 독특한 모습을 만났는데, 가라테를 하는 무술 고수들이랍니다. '닌자 + 더스트빈(쓰레기통) = 빈자' 독특한 이름들이 만들어지는데, 이렇게 합성되어 새롭게 탄생되는 단어들이 많아요.]

[우산타고 날아온 메리 포핀즈는 유쾌한 느낌이라면, 이 인물 처음부터 섬뜻한구석이 있었던것 같아요]

[섬뜻한 인물하면 벤저민 언스티블. 너무 첫인상만으로 인물을 평가하면 안되는데.... 평가할수밖에 없게 만드네요.]

[런던에서 언런던으로 가는 길은 여러방법이 있지만, 그중에 바로 도서관의 책장을 사다리 삼아 올라가는 방법도 있네요. 제가 만약 도서관의 책장에 올라가고 있다면 당장 끌려갔거나, 책장이 제 몸무게를 견디지 못하고 쓰러졌겠죠.ㅠ.ㅠ]

[헉..... 우리 둘째 조카 기린 정말 좋아하는데, 절대 보여주면 안되는 삽화예요. 기린 너무 무시무시하게 생겼어요.]

[토크랜드에 사는 독재자예요. 전 이 삽화를 보고 '크리스 리들의 땅끝연대기'가 떠올랐답니다. 살짝 떠오르게 하는 캐릭터가 있네요. 말을함으로써 새로운 생명체를 만들어내는 인물인데..]

[디바가 만들어낸 언어에서 태어난 아이들은 디바와 함께 모험을 떠나게 됩니다.]

['언런던'에서 가장 독특한 캐릭터라면 바로 바로 'Cavea'랍니다. 새장을 머리로 둔 캐릭터라고 할까? 인간의 몸을 탈것으로 만든 캐릭터로 할까?]

[열쇠모양의 깃털을 갖고 있는 새예요.]

[스모그로 인해 좀비가 된 캐릭터인데, '스모그(연기)+좀비=스몸비 (Smombie)' 이런 언어들이 많을수록, 원어를 읽는것이 더 재미있는것 같습니다.]

[Black Window가 정말 검은 창문 모양을 할거라 생각 못했답니다.^^;; 검은 창문 모양을 한 거미예요.]

[디바가 악당을 물리치기 위해 얻은 무기 '언건'은 무척 평범한것 같아요. 하지만 그 위력을 알면 왜 악당이 그리도 이 무기를 무서워하는지 이해가 갑니다.]

무시무시한 정체를 드러낸 스모그.
'언런던'이 실제 1952년 영국 런던에서 대기오염으로 일어난 환경 재난을 바탕으로 만들어졌다는것을 아시나요? 저도 책을 읽고 그런 사건이 있는줄 처음 알았습니다.]

[그리고... 정체를 드러내주신 '차이나 미에빌' ^^;;
예전에 사진을 본적이 있어서 포스가 장난아니다 생각했는데, 상체까지 드러내주시니 절대 '판타지소설'이 아닌 '범죄', '스릴러' 아니, 그냥 처음부터 직업이 작가라고 말하기보다는 어둠의 세력에 있으실분인듯한 포스가 더 호감이 갑니다.^^]

Annie and the Old One

Annie and the Old One (Newbery Honor Book) (Paperback)
미스카 마일즈 지음 / Little Brown & Co / 1985년 5월

뉴베리상을 수상한 작품중에 읽고 싶은 책을 고르다가, 삽화가 눈에 띄어 선택하게 된 책이예요. 그리고 인디언에 관한 이야기는 왠지 신비로움이 있어서 더 호기심이 생겼는지 모르겠습니다.

애니는 할머니를 통해 인디언들의 옛날 이야기를 듣습니다. 우리가 할머니들에게서 옛이야기를 듣듯이 말이지요. 글과 그림을 통해 애니가 할머니를 얼마나 사랑하는지 느껴졌어요. 물론, 할머니도 마찬가지겠지요.

점점 늙어나는 할머니의 주름들을 만지며, 애니는 살짝 불안감을 느낍니다.

어느날 할머니는 애니의 가족을 불러모아 자신의 죽음을 예견하고 자신이 가지고 있는 가장 소중한것들을 가족에게 나눠줍니다. 애니는 할머니의 베틀 바늘을 선택합니다.

아메리칸 인디언의 신비로움이 느껴지는 삽화예요.
고요하면서도 평화적이고 마음에 편안함을 주는 한편 왠지모를 서글픔도 느껴집니다.

애니는 양탄자가 완성이 되면 할머니가 떠난다는것을 알면서도 열시히 양탄자를 짜는 엄마에게 화가납니다.

그리고 할머니가 떠나지 못하도록 계획을 세웁니다.

학교에서 말썽을 부리기도 하고...

잠든척 하다가 식구들이 모두 잠들면...

일어나 양들을 밖으래 내쫗기도 하고...

결국...

어머니가 짜고 있는 양탄자의 실을 하나 하나 풀어내기까지 합니다.

이 모든 소란의 중심에 손녀인 애니가 있다는것을 알게 된 할머니는, 애니에게 자연의 순리를 자연을 통해 가르쳐줍니다. 그제서야 할머니의 마음을 이해하게 됩니다.

그리고 이제 애니는 할머니로부터 물려받은 베틀 바늘로 자신도 함께 양탄자를 짜기로 합니다.


어린아이가 가족의 죽음을 받아들이는것이 쉽지 않지만, 자연의 섭리라는 것을 이해시키고 죽음이 결코 슬픈것만이 아니라는것을 깨우쳐주는 동화였어요.

책속의 삽화도 글도 무척 마음에 들었습니다.

[2011-210] 구입한지 꽤 되었는데 지금 읽는책 '음양사'

 

유메마쿠라 바쿠 지음, 김소연 옮김, 김종덕 해설 / 손안의책(사철나무) / 2003년 8월  

판매가 : 4,500원 : 365쪽  (8/12~8/13) 

1권 읽어본후 재미있으면 다음 시리즈도 구입해서 읽어야지..하고 구입했는데, 역시나 제 책이다..싶으니 늦게 읽게 되는 책인것 같아요.^^;; 구입한지 꽤 되었는데 지금에야 읽습니다.

[2011-209] 3편을 읽기 위해 1,2편 다시 읽기

 

모로호시 다이지로 지음 / 애니북스 / 2011년 7월  

판매가 : 9,900원 : 424쪽  (8/12~8/12) 

그나마 만화라서 다행이예요.
설이라면 정말 완결될때까지 기다릴텐데 만화니깐 다시 읽고 그러네요.^^