[100자평] 죽은 자 클럽

죽은 자 클럽 ㅣ 수키 스택하우스 시리즈 3
샬레인 해리스 지음, 송경아 옮김 / 열린책들 / 2009년 11월

확실히 이 책은 원서를 읽을때 좀 더 어둡고 끈끈한 느낌이 더 잘사는것 같아요. 제대로 이해하고 있나?하는 의문심에 번역서를 다시 읽긴하지만 계속 한글로 다시 읽어야하나? 살짝 갈등되긴합니다.^^;;

원서 표지가 더 좋은 Ranger's Apprentice 시리즈

원서 표지가 훨씬 멋진 ;Ranger's Apprentice'예요.

물론 번역서도 그리 나쁘지 않지만, 표지탓에 확실히 읽는 연령대를 구분짓게 하네요.

게다가 원서 1권이 두권씩 분권되어 출판되고, 출판시기도 늦고...

이 시리즈 평이 좋아서 한권씩 모으고 있는데, 언제 읽을지는 몰라요.^^;;

  

   

  

  

   

  

  

 

 

 

2012년에 도서관에서 대출한 책들

올해는 작년에 열심히 활동해서인지 도서관 우수회원이 되었네요.

내년에도 우수회원이 될수 있도록, 열심히 대출해봐야겠어요.

도서관이 많이 생기고 이용하는 사람들도 많으면 좋겠어요.

총 146개의 상품이 있습니다.

주식9단 서울맛집 유랑- 한 끼 밥과 한잔 술이 주는 소소한 행복
이영승 글 사진 / 올(사피엔스21) / 2012년 11월
15,800원 → 14,220원(10%할인) / 마일리지 790원(5% 적립)

2012년 12월 28일에 저장

절판

The Hobbit: The Enchanting Prelude to the Lord of the Rings (Mass Market Paperback)
존 로날드 로웰 톨킨 지음 / Ballantine Books / 1986년 7월
14,300원 → 11,440원(20%할인) / 마일리지 580원(5% 적립)

*지금 주문하면 "1월 19일 출고" 예상(출고후 1~2일 이내 수령)

2012년 12월 25일에 저장

마조 앤 새디 vol.2- 탐나는 주부 마조의 영근영근한 생활툰
정철연 글 그림 사진 / 예담 / 2012년 8월
12,800원 → 11,520원(10%할인) / 마일리지 640원(5% 적립)

2012년 12월 20일에 저장

품절

68년, 5월 혁명
아르노 뷔로 지음, 해바라기 프로젝트 옮김, 알렉상드르 프랑 그림 / 휴머니스트 / 2012년 5월
12,000원 → 10,800원(10%할인) / 마일리지 600원(5% 적립)

2012년 12월 14일에 저장

절판

총 146개의 상품이 있습니다.

[2012-032] 이쁘지 않은 표지가 마음에 드는 책 '반인간선언'

주원규 지음 / 자음과모음(이룸) / 2012년 1월

판매가 : 12,700원 → 11,430원 : 312쪽 (2/11~2/12)

이쁜 표지도 좋아하지만, 이렇게 독특한 표지도 좋아해요. 내용도 재미있을것 같아 선택한 책인데, 제가 올해 처음 읽는 한국소설이기도 하네요. 미안해요. ^^;;

지렁이를 먹겠다고?

지렁이를 먹겠다고? ㅣ 사계절 중학년문고 18
토머스 록웰 지음, 고수미 옮김, 권송이 그림 / 사계절 / 2009년 11월

이 책은 'How to Eat Fried Worms'의 국내번역서랍니다. 제목이 재미있어서 원서를 찾아 읽었는데, 무척 재미있더라구요.

그래서 도서관에서 번역서 찾아서 대출해 조카에게 추천해주었답니다. 주인공과 비슷한 또래이고 남자아이라서 좋아할것 같았거든요.

제 예상대로 조카가 너무 재미있게 읽었어요. 이렇게 저랑 조카와 코드가 맞는 책을 찾으면 무척 좋아요. 함께 어떤 점이 재미있었고, 내가 주인공이라면 어떨까?하고 토론하는것도 재미있거든요.

특히 이 책은 원서와 다른 삽화를 선택한것이 눈에 띄었답니다.

원서 페이퍼 삽화예요. 원서의 삽화도 재미있지만, 이 책은 번역서 삽화가 훨씬 멋지네요.^^

작은 벌레를 먹으면 되겠지.. (아마도 '밀웜'처럼 새들이나 파충류들이 먹는 벌레를 생각했겠지요.) 생각했던, 빌리의 눈 앞에 거대한 지렁이가 놓여있습니다.

사실 전 옛날에 '지렁이'가 몸에 좋다는 동화를 읽은적이 있어서(실제로 약용으로 사용하기도 했다네요.), 뭐 먹을수 있겠지.. 생각했어요. 실제 먹어보지 않는다면, 이렇게 생각할수도 있겠지만^^;;

조카도 5만원이면 자기도 먹을수 있다고 이야기하더군요. 갑자기 진짜 지렁이를 구해오고 싶은 것이... -.-;; 심술굿은 이모인가봐요.ㅎㅎ

저는 이미 원서로 읽어 내용을 알고 있는지라, 다시 읽어보지는 않았어요. 다만 삽화가 재미있어서 삽화만 골라서 살펴보았답니다. 위의 삽화처럼 원서에 있는 삽화(다른 그림체이지만)도 있지만..

이렇게 원서에서 표현만 했던 것을 삽화로 재구성한것도 마음에 들었어요. 오히려 눈에 쏙 들어오고 더 재미있는것 같습니다.

아무리봐도 빌리의 어머니는 요리를 잘하시나봐요.^^
이런 기발한 요리들로 빌리가 포기하지 않고 도와주니 말이지요.

저도 이 장면에서 울분을 토했는데, 조카도 마찬가지였습니다.^^

빌리는 정정당당하게 내기에서 이기려하는데, 상대아이들이 비겁한 수를 썼거든요.

책 뒷편에는 지렁이 요리법이 나오는데, 역시 이부분도 원서보다는 번역서가 훨씬 재미있게 표현한것 같아서 좋아요. 이래서 제가 삽화가 멋진 책을 좋아하나봐요.