해리포터가 전세계를 강타하고 있었을때, 왠지 베스트 셀러는 읽기 싫어서 계속 읽는것을 미루었던 적이 있었어요. 그러다가 영화를 보고 책을 찾게 되고, 번역본을 읽다가 영어로 읽게 되었답니다.
1~5권은 번역본을 먼저 읽은 후에 영어를 읽었는데, 개인적으로 번역본보다 원서를 추천하고 싶네요. 번역본은 여러권으로 분권하다보니 외서가 오히려 가격이 싸기도 하고, 외서가 주는 즐거움도 있답니다. 영어 자체가 만들어지거나 판타지라 낯선 단어에 살짝 당황할수 있겠지만, 어느정도 적응이 되면 읽는데 그다지 방해를 하지 않습니다.
암튼, 그렇게 알게 된 포터가 이제 우리의 곁을 떠난다고 하니깐 너무 섭섭하네요. 점점 두꺼워지는 책으로 손목에 압박감이 더해졌지만,(결국 해리포터 때문에 하드커버에서 일반 페이퍼백을 좋아하게 된 결과가 생겼습니다.) 두꺼운 분량에도 불구하고 점점 적게 남은 페이지에 슬퍼해야 할정도로 많이 서운했어요.
마지막권 답게 그동안 숨겨져있던 궁금증들이 해결되고, 나쁘게만 지내던 더즐리와 화해하는것은 물론, 그렇게 악담을 퍼붓고 블랙의 죽음의 결정적인 역할을 했던 크리쳐까지 화해하는 것을 보면서, 왜 퍼시는 그냥 놔두지?했는데 역시나...^^ 작가님 너무 한꺼번에 사람들을 변화 시키는것은 아닌지..
한편, 볼드모트와 전면전을 벌이다보니 너무 많은 사람들이 죽어서 슬펐어요. 귀여운 도비의 죽음에서는 아.. 왜~~하고 외치고 싶었고 , 영원히 장난만 칠것 같은 쌍동이 프레드의 죽음은 할말을 잃었으며 어느정도 예상했던 리무스와 통크스의 죽음은 당연한 수순으로 생각하게 되었고, 스네이프의 죽음에서는 허무함이 느껴졌어요. 특히나 스네이프의 진실을 알게되면서 해리포터 시리즈에서 가장 호감도 낮은 인물에서 호감도 급상승했는데, 아주 많이 안됬다는 생각이 들더라구요. 사실 그전부터 덤블도어의 스네이프에 대한 무한한 신뢰를 보였을때 뭔가가 있을거란 생각은 했었지만, 스네이프의 해리에 대한 마음을 아는 순간 가장 애처로운 인물이라는 생각이 들었습니다.
두꺼운 페이지가 전혀 두껍다고 여겨지지 않을만큼 재미있었지만 마지막 50여페이지에서는 뭔가 많이 허전한 느낌, 특히 19년 이후의 모습은 사족이라는 생각이 드는것이 너무 끼워맞춰서 끝내려해서 마치 마지막 가장 높이 올라간 감정을 한순간에 찬물을 끼얹어 버렸다고 할까... 좀 아쉬웠습니다.
그래도 해리와 함께했던 호그와트에서의 7년간의 여행은 무척 재미있었고, 기억에 남을듯합니다.