[포토] 더 리더 - 책 읽어주는 남자

더 리더 - 책 읽어주는 남자
베른하르트 슐링크 지음, 김재혁 옮김 / 이레 / 2004년 11월

영화가 나오면서 영화 포스터가 책 표지 디자인이 되었네요. 그전의 디자인이 뭔지 궁금합니다.

책을 펼치면 전체 모습을 볼수 있어요. 한나의 욕조신이지요.

독일작가예요. 영어권 책들이 많은 와중에 이렇게 다른 나라의 좋은 작품을 만나면 반가워요.

1,2,3부로 나눠져 있어요.

[포토] 그림 자매 3

그림 자매 3 - 세상 모든 주인공의 이야기
마이클 버클리 지음, 피터 퍼거슨 그림, 노경실 옮김 / 현암사 / 2009년 6월

그림자매 번역본이 마음에 드는 이유는 외서와 같은 책 디자인이라는 점이에요. 대체로 외서들은 하드커버로 나왔는데, 번역본으로 오면서 하드커버가 바뀌거나 디자인이 바뀌는경우가 많았거든요.

사브리나와 퍽이 재버워키를 피해 도망가는 중 퍽이 물개로 변신했어요.

장난꾸러기 퍽이 사브리나 얼굴에 지워지지 않는 유성펜으로 낙서를 합니다.

왠지 퍽이 사브리나에게 관심이 있다고 생각했었는데..ㅎㅎ

음.. 우리가 생각했던 낭만적인 인어공주를 생각했다면 오산이지요. 왕자에게 실연당해 폭식으로 몸매가 망가진 인어공주를 보면서 좀 안쓰러웠어요.

하울의 움직이는 성을 연상케한 삽화인데, 꽤 인상적입니다.

죽은줄 알았던 카니스 아저씨가 등장하고, 사브리나를 구하기위해 다친 퍽을 살리기 위해 그림가족들은 요정의 나라로 가게 됩니다.

파리 - 베르사유 궁저 가는길

20090519

 

지폐 안되고 동전만 되어서 난감했는데, 친절한 프랑스인이 지폐와 동전으로 교환해주고 승차권 발권하는데 도와주었어요.^^ 

2층 기차 - 우리가 탈 기차가 아니어서 사진 찍을수 있었습니다.

[포토] Season of the Sandstorms

Season of the Sandstorms (Hardcover + CD 1장)
메리 폽 어즈번 지음, 살 머도카 그림 / Random House / 2005년 2월

야자수나무와 잭과 애니의 옷차림만으로도 사막에 온것을 알수 있네요.

사막에서 만난 상인을 돕기 위해 잭과 애니는 대추 야자를 따고 있어요.

사막하면 가장 떠오르는 풍경이라면 바로 낙타를 타고 사막의 밤을 가로 지르는것이겠지요. 그림만으로도 낭만적이다는 생각을 했습니다.

실수로 귀중한 책을 낙타가 찢어놓았지만, 마법으로 다시 원상태로 돌리는 중이랍니다.

옛날에는 책을 다 손으로 복사했습니다. 예전에 저도 누군가에게 의미있는 선물을 하기 위해 손으로 직접 복사한적이 있었는데, 정말 힘든일이었어요.

바그다드에서 다시 매직트리 하우스가 있는곳으로 가기 위해 잭과 애니는 마법의 양탄자의 도움을 받습니다.

[2009-113~114] 영어에서 한글로 '그림자매 3,4'

 

     
  

1,2편은 외서로 읽었는데, 3.4편은 번역본으로 읽게 되었네요. 

대체적으로 번역본들은 외서의 디자인을 잘 따르지 못한데 비해 '그림자매'시리즈는 외서와 거이 흡사하게 디자인해서 저는 더 마음에 들었어요.