-
-
소녀 수집하는 노인
조이스 캐롤 오츠 지음, 이현정 옮김 / 아고라 / 2009년 3월
평점 :
품절
이 책은 자극적인 제목에 눈길이 갔었습니다. 그런데 자극적인 제목과 달리 표지 디자인은 왠지 평범한듯해서 이상하게 생각했었답니다. 페이지를 한장 한장 넘겨가면서 혹시 내가 알고 있는 작가와 일치하는 인물인가?하고 생각하면서 책 정보를 찾아보니, 이런... 우리가 알고 있던 실존 작가의 죽음에 대해 작가적 상상력이 결합된 소설이더군요.
솔직히 저는 이 책의 내용은 무척 좋았지만, 제목은 그다지 마음에 들지 않았습니다. 제목만으로는 왠지 낚인 느낌이랄까요. 그리고 책 내용을 그다지 잘 반영되지 않았다는 생각도 들었습니다. 그래서 저는 외서의 표지 디자인이나 'Wild Nights!'라는 원제가 더 좋았습니다. (제목만으로는 유명 작가들의 삶과 연관 된 느낌이 전혀 들지 않거든요. 오히려 제목만 봤을때는 저는 추리소설인가?생각했었습니다. 아마 최근에 읽었던 '본 컬렉터'탓일수도 있지만..)
[외서의 표지 디자인과 원제목. 기회가 되면 외서를 읽어보고 싶다는 생각이 들었습니다.
Wild Nights! - Stories About the Last Days of Poe, Dickinson, Twain, James, and Hemingway]
마크 트웨인, 헤밍웨이, 헨리 제임스, 애드거 앨런 포, 에밀리 디킨스 5명의 작가의 삶과 죽음에 대해 단순히 작가적인 상상력으로만 만들어낸 픽션과 논픽션이 결합된것 아니라, 조이스 캐롤 오츠라는 작가를 통해 각 작가들이 자신의 이야기를 풀어내는것 같았습니다. 마치 5명의 작가들이 직접 자신들의 작품을 쓴 듯한 느낌을 받았거든요. 그 만큼 조이스 캐롤 오츠가 다섯 작가에 대해 많은것을 수집하고 공부했다는 생각이 들었습니다.
특히나 저는 헨리 제임스와 에밀리 디킨스의 작품을 접하지 않아서 잘 몰랐음에도 불구하고 그녀의 글을 통해 그들의 삶과 성향을 이해할수 있었던것 같아요. 그리고 다른 작가들처럼 그들에 대해서 좀 더 알았더라면 조이스 캐롤 오츠의 글이 더 재미있었을텐데..하는 안타까움도 있었구요.
이 책은 우리가 사랑하는 작가들의 죽음과 삶에 관한 이야기를 다루었지만, 솔직히 5편 다 마음 편하게 읽을수 있는 내용은 아니었습니다. 자신의 늙어감을 서글퍼하며 어린 소녀들을 맹목적으로 숭배하거나, 병들어가는 육체를 견딜수 없어 자살중독증에 걸리고, 전쟁터에 부상을 당한 젊은 청년들에게 매료되어버린 작가를 보면서 우리가 알고 있는 거장의 모습은 사라집니다. 하지만 그 속에 우리와 가장 가까운 인간의 본성을 발견하게 되면서 그들과 더 가까워진 느낌이 들어서 좋았어요. 그런면에서 원제인 'Wild Nights!'이 정말 잘 어울린다는 생각이 다시 한번 들었습니다.
이 책을 통해 조이스 캐롤 오츠라는 작가를 알게 되어서 기뻤고, 기회가 되면 그녀의 다른 작품들을 읽어봐야겠다는 생각을 했습니다.
*
제목, 디자인이 내용에 비해 많이 아쉬워서 별 다섯을 주고 싶었지만 한개를 뺐습니다.