오스카 와오의 짧고 놀라운 삶

오스카 와오의 짧고 놀라운 삶
주노 디아스 지음, 권상미 옮김 / 문학동네 / 2009년 1월

이 책은 제목 때문에 몇번 관심을 가졌었어요. 오스카 와오는 대체 어떤 삶을 살았길래 짧으면서도 놀라울까?하고 궁금했거든요. 그리고 잠시 기억에서 잊혀질 때쯤 '벤자민 버튼 시간은 거꾸로 가다 '와 헷갈린 덕분에 저와 인연이 되어 읽게 되었습니다.  

하지만 그 실수로 인해 저는 무척 재미있는 책을 발견하게 되었네요. 읽는 동안 '삼미 슈퍼스타즈의 마지막 팬클럽'의 박민규가 생각났었는데, 저처럼 생각하시는 분이 있었네요. 걸출한 입담과 유머스러운 글 그리고 현실과 상상이 교묘하게 만나 이야기를 꾸려가는 방식이 비슷했던것 같습니다.

오스카 와오는 우리가 알고 있는 일반적인 주인공과는 거리가 멀답니다. 비범하지는 않더라도 하다못해 평범하기라도 좋으련만, 110킬로그램을 육박하는 뚱보에 사교성도 없으면서 흑인이거든요.  

처음에는 전혀 익숙하지 않은 상황과 작중화자가 계속 알지못하는 푸쿠의 저주나 시부렁거리면서 '아, 이 책을 덮어버릴까?' 살짝 갈등을 했어요. 하지만 꽤 좋은 평점을 받은 책인지라 차마 덮지는 못하고 몇페이지만 더 읽어봐야지 했는데, 어느 순간을 넘기니 책이 술술 넘어져 가더라구요.  

판타지와 SF를 좋아하는 오스카 와오답게 책 속에는 유명한 판타지와 SF작가의 글들을 인용한 문장들이 많았어요. 그래서 오스카 와오가 읽은 책들을 읽었던 독자라면 훨씬 재미있게 읽었겠다는 생각도 들었고, 번역가의 어려움도 많이 느껴졌습니다. 

전혀 연관성이 없고, 당사자들은 저주에 걸린지도 모르지만 이 모든것이 푸쿠에 의한 저주였다고 말하는 작중화자인 유니오르의 설명을 듣고있노라면, 어쩜 오스카 와오로 인해 가문의 저주가 풀리 않았을까? 하는 바람이 들었습니다. 한편으로는 어쩜 레온 가문은 푸쿠의 저주만 받은것 아니라 사파의 보호도 받고 있다는 생각이 들었어요. 

특히 오스카 와오는 어쩜 평범하게 그냥 사회에 적응하지 못하는 부적응자로 오래오래 불행하게 살았을수도 있지만, 사파의 도움으로 비록 오래 오래는 아니지만 행복한 사랑을 경험했기에 그에게 놀라운 삶을 선물 받았는지 모르겠습니다. 

* 

생소한 도미니카의 상황을 함께 알게 된 것도 이 책을 읽는 재미 중에 하나랍니다.

[2010-024] 있는 듯 없는 책 '공중 그네'

 

예전에 이 책을 2권씩이나 구입해서 황당해했던것 같은데 집에 책이 없는거다. -.-;; 

그래서 결국 도서관에서 빌려보게 되었는데, 오히려 가지고 있는 책들은 못 읽고 있는데 잘된 일인가? 다 읽고 나서 왠지 찾을듯하다.^^

[2010-023] 표지가 마음에 들어서 선택한 책 'You're a Bad Man, Mr. Gum'

  

알라딘에는 위의 디자인 밖에 없네요. 만약 위의 디자인을 받다면 안 선택했을수 있겠어요.

 

번역본이 더 원서와 같은 디자인을 사용했네요.  

아마존에서 찾은 그림인데, 제가 읽은 책이 위의 표지 삽화를 사용하고 있어요.

타라 덩컨

타라 덩컨 1 - 아더월드와 마법사들 ㅣ 타라 덩컨
소피 오두인 마미코니안 지음, 이원희 옮김 / (주)태일소담출판사 / 2005년 7월

일본 애니매이션을 연상케하는 표지 디자인에 눈길이 가서 살펴보니 제가 좋아하는 판타지류라 망설임없이 이 책을 선택했어요. 꽤 두꺼운 책인데도 합본이군..하고 생각했는데, 다음편부터는 1,2편으로 분권해서 출판하고 있네요. 종종 분권은 소장하고 싶은 욕구를 저하시키고 해요. ^^;; 

해리포터와는 전혀 다른 상황의 세계인데도, 저는 읽는 동안 해리포터가 머리에 떠나지 않더군요. 스네이프 교수를 연상케하는 드라큐라 선생님과 스네이프를 전적으로 신뢰하는 덤블도어처럼, 드라큐라 선생님을 의심하지 않는 솀 선생님, 죽음을 먹는 자들을 연상케하는 나쁜 마법사등 이런것들이 솔직히 '타라 덩컨'을 재미있게 읽는데 방해를 했습니다.  

그리고 어느 정도 예상이 가능한 스토리도 재미를 반감시켰습니다. 생각해보면 판타지류는 외서로 읽었을때가 더 재미있었을때가 많았던것 같아요. 혹시 '타라 덩컨'도 원서로 읽으면 좀 더 재미있게 읽었을지도 모르겠다..라는 생각을 했습니다. 

암튼, 다음 시리즈를 계속 읽어야할지 살짝 고민입니다. 재미있긴 했지만, 다시 다음 시리즈를 읽을만큼 흥미롭지 않았거든요. 완결이 되고나서 생각해봐야겠습니다.^^

디셉션 포인트

디셉션 포인트 2
댄 브라운 지음, 이창식 옮김, 고상숙 감수 / 북스캔(대교북스캔) / 2006년 5월

'다 빈치 코드', '천사와 악마'로 유명한 댄 브라운의 작품이예요. 종종 엄청난 히트작으로 그 사람의 히트작 전의 작품들을 찾게 되는데, '디셉션 포인트'가 그런 작품 중에 하나랍니다. 

정치와 과학이 얽힌 스릴러인데, 초반에는 익숙치 않은 상황에 속도가 나지 않는듯하지만, 어느정도 상황을 파악하면 책에서 손을 떼지 못하게 하는 매력이 있습니다. 

책을 읽는 동안 북극의 차가운 칼바람이 제 얼굴에 느껴지기도 하고, 피 냄새를 맡은 상어들의 몸부림치는 모습을 보는것 같기도 합니다. 

꽤 재미있는 이야기를 다루었지만, 솔직히 책속의 주인공들이 그다지 매력적이 느끼지 않은것이 이 책의 재미를 반감 시키는것 같습니다.  그래서인지 전작에 비해 조금은 실망스러웠습니다. 최근에 '로스트 심벌'을 출판했던데, 잠깐 생각해봐야겠네요.