책도 좋았지만, 영화가 제게 더 인상적이었어요.

잉글리시 페이션트
마이클 온다치 지음, 박현주 옮김 / 그책 / 2010년 1월

'잉글리시 페이션트'하면 알마시가 죽은 캐서린을 안고 동굴에서 나오는 장면이 기억에 나요. 그때 흐르던 음악과 배경이 너무나 애절하고 가슴아픈지 그 생각만 하면 지금도 가슴이 아프고 눈물이 날 정도랍니다. 그만큼 영화는 제게 강렬한 기억을 남겼습니다. 

그래서 이 책을 올해의 100번째 책으로 선택하게 되었어요. 좋아하는 영화의 원작소설이라는것 외에도 제게는 인연이 깊은 책인데,  

  

미국으로 가는 날. 처음으로  원서에 도전하려고 구입한 책이기도 한데... 
초반에 읽다가 어머니에게 빌려드렸다가 잃어버리시고...

  

그래서 다시 하드커버로 구입했는데... 
읽다가 아는분 빌려드렸는데 못 돌려받고... ㅠ.ㅠ  

계속 여운이 남던 책이었는데, 올해 번역본으로 출판되어서 무척 반가웠던차에 도서관에 희망도서로 신청했는데, 로맨스 도서라고 불가 판정 받았지 뭐예요. 

아무리 생각해도 이 책을 로맨스 소설로 분류해 구입불가 판정 받은것이 인정할수 없어서 재신청하면서 비고란에 약간의 항의식으로 적었더니 다행이도 받아들여져서 도서관에서 책을 신청해주었어요.^^  그래서 도서관에서 이 책을 처음 읽는 독자가 되겠네요.  

이번에는 무슨일이 있어도 끝까지 다 읽어야지 했는데, 성공했습니다. 

책은 영화와 좀 달랐어요. 영화에 대한 인상이 너무 강해서인지 자꾸 영화와 소설을 겹쳐 읽으려는 제 마음 때문에 책이 조금 덜 눈에 들어왔던것 같습니다. 하지만 책은 영화와 달리 또 다른 미묘한 심리가 잘 나타난것 같습니다. 

특히 킴과 해나의 사랑은 책과 영화가 많이 달랐는데, 책은 좀 더 강대국에 대한 약자의 심정을 더 많이 표현되었어요. 영화에서는 표현되지 않은 영국과 인도의 관계에 대해 생각해보게 되는데, 인도인들이 영국의 전쟁에 참전하면서 가장 위험한 일에 앞장서야하며, 참전하지 않으면 감옥에 갔다는 사실은 책을 통해 처음 알았어요. 

그리고 전쟁 중 사막을 탐사하는 사람들은 국경까지 초월했지만 어디까지나 그건 개인의 생각이고, 국가적인 문제로 인해 결국 친구를 적으로 둘수 밖에 없었던 매독스는 친구에게 향할 총을 자신에게 돌립니다.

책은 사랑뿐만 아니라 전쟁의 참상, 제국주의등의 미묘한 정치적인 문제도 함께 다루었다면, 영화는 사랑에 더 많이 초점을 두었던것 같습니다. 감독은 원작과는 다른 자신만의 세계를 만들었는데, 저는 작가보다 영화감독의 시선이 더 만족스러웠던것 같습니다.  

아, 영화를 보면서 캐서린이 알마시와 헤어질때 멍청하게 봉과 부딪하는 장면은 무척 생뚱맞다 생각했었는데, 책을 읽어보니 그 장면이 캐서린의 심정을 잘 표현한 중요한 장면이라는 것을 알게 되었어요. 이래서 원작 소설을 읽어봐야하는것 같습니다.^^ 

암튼, 책도 재미있게 잘 읽었지만, 제게 영화가 더 인상적이었던것 같습니다. 아무래도 사막의 아름다움을 책을 읽고 상상만으로 그려내기란 힘들었을텐데, 영화는 시각과 청각 모두 잘 담아서 알마시와 캐서린의 사랑을 더 애절하게 전달할수 있었던것 같습니다.

다 읽어서 아쉬워요.

신 6 (반양장)
베르나르 베르베르 지음, 임호경 옮김 / 열린책들 / 2009년 7월

베르나르 베르베르의 '신' 6권을 읽으면서 전혀 길다는 느낌없이 숨가쁘게 읽은것 같습니다. 그동안 살신자의 정체가 궁금했었는데, 살신자의 정체가 드러나면서 솔직히 왜 그 인물을 생각하지 못했을까?하는 생각이 들더군요. 어쩜 가장 당연한 목적이 있던 인물이었는데, 너무 빨리 사라져버려서 의심하지 못했던것 같습니다. 그리고 먼저 나타난 쥘 베른의 사건과 연관해서 생각해서 더 그랬던것 같아요. 

제우스의 무한 팽숑의 사랑(?)으로 계속 반복해서 역사를 되풀이했찌만, 그때마다 팽숑은 실퍃고 라울이 성공해서 저 역시 무척 속상했어요. 정말 인간의 본성은 바꿀수 없는것일까?하고 회의스러웠지만, 나중에서야 그 이유를 알게 될때 무척 경악했습니다. 

암튼, 그로인해 팽숑은 신의 기억을 가지고 평범한 인간으로 환생하게 됩니다. 처음에는 그 일이 무척 고통스러운일이라 생각했지만, 신들의 게임이 끝난시점에서 현재에 살고 있는 팽숑게는 형벌이 아닌 기회가 될지도 모른다는 생각이 들었어요. 그리고 작가로 환생한 팽숑을 보면서 왠지 '신들의 이야기'를 쓰는 베르나르 베르베르랑 겹쳐지는 것 같았습니다.

의외로 지구의 생활에 잘 적응하면서, 오히려 자신이 만들어낸 돌고래족의 여인과 사랑에 빠져 행복하게 살고 있는 팽숑에게 갑자기 나타난 에드몽은 무너져가는 아이덴을 구해달라며 팽숑을 다시 신들의 세계로 불러냅니다. 

여러신화 특히 그리스 신화를 적절하게 사용하면서, 또 다른 세계를 만들어내는 베르나르 베르베르의 아이디어에 감탄스러워하면서, 어느정도 엔딩을 짐작했었는데, 이 이야기를 하고 싶어서 그동안 작가는 암시를 여러번 준것 같아요.^^ 

특히 팽숑이 우리를 향해 벌이는 쇼(?)는 무척이나 즐거웠어요. 정말 팽숑의 바람대로 책을 찢으신 분도 계셨는데,(저는 도서관에 빌려서 먼저 빌리신 분이 그렇게 했더라구요.^^) 그분이 그러지 않았더라면 제가 그랬을지도 모르겠습니다. 

책을 다 읽고 나서 책의 표지 디자인이 참 잘 표현되었다는 생각도 들고, 한편 스포일러가 아니야?하는 생각도 들었습니다.^^ 

숨가쁘게 6권을 읽으면서 다 읽었다는 기쁨과 더 읽을것이 없다는 것이 너무 아쉬웠는데, 그가 '파라다이스'라는 단편집을 내서 반가웠습니다. 장편에서 단편, 어떤 내용일지 무척 궁금하네요.

관능적이다..

은교
박범신 지음 / 문학동네 / 2010년 7월

이 책.  

그냥 '은교'라는 이름이 맑아 보였고, 책 표지 디자인이 어디인지 모르게 끌려서 선택하게 된 책이었습니다. 책을 다 읽고 표지를 펼쳐 보이고서야 표지 디자인이 가지고 있는 의미를 깨닫게 되는 순간에도 여전히 아름답다..라는 생각을 하게 했습니다. 그리고 새삼 관능적이기 가지 하네요.
 

[책커버를 펼치면 숨어 있는 그림을 보실수 있습니다. 원래 책 커버에 띠까지 있는거 좀 번거롭게 느꼈었는데, 이 책은 책띠가 꼭 있어야할것 같습니다. ] 

[겉커버만 살짝 빼서 펼쳐보았습니다.]

열일곱살 소녀와 소녀의 나이에 다섯배나 되는 일흔살의 노인. 

사실 이 책의 소재를 알았더라면 이 책을 읽었었을까?하는 생각이 드네요. 너무 자극적인것 같기도 하고, 사회적인 윤리로는 이해하기 힘든 관계라 별로 읽고 싶지 않았을지도 모르겠습니다. 그런면에서 전혀 내용을 알지 못하게 읽것이 제게 행운이었습니다. (그로인해 이 책과 작가를 알게 되었으니 말이죠.)

지금은 그저 안타까움과 애닮음만 제 가슴에 가득 채워버렸습니다. 

주인공이 시인이라서인지, 책속의 글들은 무척 감수성이 풍부했던것 같아요. 상황에 맞는 시들과 시인답게 표현되어 있는 글들... 읽는내내 은교에 대한 이적요 시인의 열망과 애정이 그대로 전해지는것 같았거든요. 

여행후 돌아와서 피곤했었는데, 밤을 세며 읽을 정도로 재미있고, 매혹적인 책이었습니다. 그 동안 '촐라체'라는 독특한 책제목은 봤었지만, '박범신'이라는 작가는 이 책을 통해 처음 알게 되었습니다. 이번 기회에 그의 다른 작품들도 읽어봐야할것 같네요.

[2010-158] 베르나르 베르베르의 단편집 '파라다이스 1,2'

 

베르나르 베르베르의 단편집이예요. 

그의 단편집을 읽으면 또 다른 장편들을 먼저 볼수 있다는 것도 좋은것 같습니다.

[2010-157] 표지가 마음에 들어서 선택한 책 '표지'

 

표지가 마음에 들고, 서평이 좋아서 선택한 책이예요. 

올해 너무 한국작가들을 만나지 않는것도 미안하고..^^