숨그네

숨그네 (양장) ㅣ 문학동네 세계문학전집 31
헤르타 뮐러 지음, 박경희 옮김 / 문학동네 / 2010년 4월

바로 거기, 가스계량기가 있는 나무복도에서 할머니가 말했다.

너는 돌아올 거야.

그 말을 작정하고 마음에 새긴 것은 아니었다. 나는 그 말을 대수롭지 않게 수용소로 가져갔다. 그 말이 나와 동행하리라는 것을 몰랐다. 그러나 그런 말은 자생력이 있다. 그 말은 내 안에서 내가 가져간 책 모두를 합친 것보다 더 큰힘을 발휘했다. 너는 돌아올 거야는 심장삽의 공범이 되었고, 배고픈 천사의 적수가 되었다. 돌아왔으므로 나는 말할 수 있다. 어떤 말은 사람을 살리기도 한다.-17쪽

나는 베아에게 지벤뷔르겐의 산들에 대해 얘기한다. 거기도 카르파티아 산맥에 속해, 나는 말한다. 우리 고향의 산들은 둥글고 깊은 호수를 품고 있다는 게 다르지만, 그 호수를 바다의 눈이라고들 해. 얼마나 깊은지 그 바닥이 흑해와 닿을 거라나. 호수를 내려다보면 발로는 산봉우리를 밟고 있는데 눈으로는 바다를 굽어보는 기분이지. 우리 할아버지는 카르파티아 산맥이 아래에서 흑해를 팔로 안고 있다고 말씀하셔.-73쪽

펜야의 공정함은 나를 철저히 노예로 만들었다. 비뚤어진 입과 저울 위의 정확성은 완벽한 한 쌍이었다. 펜야에게 느끼는 혐오감은 그 완벽함 때문이었다. 펜야는 선하지도 악하지도 않았다.-123쪽

빵을 바꾸기 직전에 감당할 수 없을 만큼 허둥대는 순간이 온다. 그러고 나면 곧바로 의구심이 고개를 쳐든다. 빵이 내 손을 떠나자마자 남의 손에 있는 빵이 더 커 보인다. 내가 받은 빵은 내 손에서 줄어든다. 상대는 나보다 눈썰미가 있다. 그가 이득을 보았다. 다시 바꿔야한다. 하지만 상대도 마찬가지다. 그도 내가 이득을 보았다고 생각하고 빵을 다시 바꾸는 중이다. 빵은 내 손에서 또다시 줄어든다. 나는 세번째 상대를 찾아 바꾼다. 먹기 시작한 사람들도 더러 있다. 배고픔을 좀더 견딜 수 있으면 네 번, 다섯 번까지 바꾼다. 그래봤자 소용이 없으면 이전의 빵으로 되바꾼다. 그러면 나는 처음 받은 내 빵을 손에 넣게 된다.-134쪽

나는 그들이 지금 어디 있는지 묻지 않으려고 애썼다. 나보다 빨리 사라져간 사람들에 대한 시각적인 기억이 많을수록 두려움도 커졌다. 두려움은 시간이 흐를수록 커지다가 무심의 경지에 이른다. 그러지 않고서야 죽은 사람을 발견하자마자 어떻게 그리 민첩하게 행동 할 수 있겠는가. 죽은 사람을 보면 팔다리가 굳기 전에, 다른 사람들이 가져가기 전에 서둘러 옷을 벗겨야 한다. 다른 사람들이 오기 전에 그가 아껴둔 빵을 베게에서 꺼내야한다. 그렇게 말끈히 정리하는 것이 우리가 애도하는 방식이다.-168쪽

사람은 울지 않으면 괴물이 돌 수도 있다. 내가 이미 괴물이 된게 아니라면 나를 그로부터 지켜주는 것은 대단한 무엇이 아니다. 기껏 이 문장 정도이다. 너는 돌아올 거야.-214쪽

육십 년 후 꿈을 꾼다. 두 번, 세 번, 때로는 일곱 번까지 강제추방을 당한다.-265쪽

나는 이미 몇 달째 발로는 집에 돌아와 있었다. 내가 무엇을 보고 왔는지 아무도 모르는 집에. 묻는 사람도 없었다. 이야기에는 신빙성이 있어야 하는 법이다. 나는 아무도 묻지 않는 것이 기쁘면서도, 그 때문에 남모르는 상처를 받았다. 할아버지가 계셨다면 분명 뭔가 물어봤을 것이다. 할아버지는 이 년전에 돌아가셨다. 평화가 찾아온 지 삼 년째 여름 신부전증으로 돌아가셨고, 나와는 다른 식으로 죽은 사람이 되었다.-301쪽

My Father's Dragon

My Father's Dragon (Paperback) - 『엘머의 모험 1: 동물 섬에 간 엘머』원서, 1949 Newbery ㅣ My Father's Dragon 1
Gannett, Ruth Stiles 지음 / Yearling Books / 2005년 12월

그냥 밝은 표지가 마음에 들어서 선택했어요.
물론, 뉴베리상을 받았다는 표시도 이 책을 선택하게 된 이유이기도 하고요.

책 표지에 있는 지도예요.
이야기를 읽으면서 지도를 살펴보는것도 좋은것 같습니다.

돌다리를 건너다가 잠자는 고래를 밟은 앨머.^^

7마리 배고픈 호랑이를 만난 앨머는 어떻게 호랑이들에게 빠져나갔을까요?^^

앨머는 무시무시한 코뿔소를 위해 치약과 칫솔을주고 코뿔소는 열심히 뿔을 닦느라 앨머가 사라지는줄도 모릅니다.

용을 만나기 위해 악어가 우글거리는 강을 건너야하는 앨머.

아기용을 구한 앨머.

그런 앨머를 저지하기 위해 야생동물들이 나섰지만...^^

쉽게 설명했다지만, 쉬운 요리들은 아니예요.

푸드러버를 위한 차유진의 테스트키친
차유진 지음 / 바다출판사 / 2004년 12월

푸드스타일리스트라는 말은 많이 들었지만, 테스트키친은 이 책을 통해 처음 알게 되었어요. 그만큼 저자가 고충이 있을거란 생각이 들었는데, 책을 읽다보면 '푸드스타일링'과 '테스트키친'의 차이점을 모르는 분들이 저 뿐만이 아니라는것을 알았어요. 하지만 이제는 이해했으니 같은과로 생각하지 않을겁니다.^^ 

이 책은 요리 초보자를 위해 꼼꼼히 설명했다고 하는데, 꼼꼼하긴 한데 책 속의 요리들은 초보자가 따라잡기에 쉬운 요리는 아니예요.^^ 대부분 한국에서 쉽게 접할수 없는 요리들로 외국에서 공부한 저자 답게 서양요리와 새로운 요리들이 많았습니다. 

그 점이 일반적으로 비슷한 요리들로 이루어진 요리책들보다 신선하기도 했지만, 실생활에 응용하기 쉽지는 않다고 볼수 있네요. 저 역시 외국에서 생활해서 자주 접하게 되는 허브, 향신료들을 보고 반가웠지만, 걔중에는 만들어 먹는 요리들도 있지만, 한국에서 쉽게 접할수 있는 재료들이 아니었어요. (그만큼 비싸기도 하지요.)

예전에는 쉽게 마트에서 구입할수 있는 재료들을, 꼭 전문점에 가서 구입해야하니 생략하게 되덜구요.^^ 하지만 좀 더 열의를 갖고 가장 비슷하게 요리를 만들고 쉽다면 발품을 파는것도 나쁘지는 않을것 같네요. 

그래서 초반에 어디서 물건을 구할수 있다고 설명했지만, 이왕이면 요리에 사용되는 독특한 재료들을 설명할때 구입처도 함께 설명되었으면 좋겠다는 생각이 들었어요. 

독특한 요리를 배우고 싶으신 분이라면 이 책을 선호하겠지만, 집에서 편하게 만드는 요리를 선호하시는 분이라면 실생활에 유용한 요리스타일은 아니라는것을 염두해두시고 구입하세요.^^

푸드러버를 위한 차유진의 테스트키친

푸드러버를 위한 차유진의 테스트키친
차유진 지음 / 바다출판사 / 2004년 12월

다양한 종류의 허브와 향신료들

넛멕은 이야기는 많이 들었는데, 실제 사진은 이 책을 통해 처음 보네요.

다른 요리책들에 비해 요리를 이쁘게 담지는 않았어요. 아마도 책의 저자가 스타일리스트가 전문은 아니다는 것을 알려주기 위한 의도(?)가 아닌가 싶네요.^^

요리에 사용되는 독특한 재료들도 함께 소개됩니다.

지난주에 만들어 먹었는데, 이 책을 읽고 만들었다면 살사소스를 사지 않고 만들어봤겠다는 생각이 드네요.^^

봉제인형 도시의 살생부 사건

봉제인형 도시의 살생부 사건
팀 데이비스 지음, 정아름 옮김 / 아고라 / 2010년 5월

분명 '봉제인형'이라고 제목에서 이야기를 했는데, 나는 왜 테디 인형들이 등장한다고 생각했는지..^^ㅎㅎ 물론 테디 인형들이 등장하긴해요. 아마도 책 표지 디자인에 곰도리가 등장해서인가봅니다.  검정 양복을 입은 곰인형은 앞을, 흰 양복을 잎은 곰인형은 뒤를 돌아보고 있고, 배경은 퍼즐조각이라는 점이, 책을 다 읽고 표지 디자인을 다시 보니 꽤 의미 심장하네요. 

추리 소설이지만, 등장인물(?)들은 인간이 아닌 동물 형상을 한 인형들이 등장을 합니다. 동물 형상만큼이나, 각자의 성격들이 잘 드러나는 것 같아요. 그래서인지 도대체 무슨 생각을 하는지 알수 없는 인간들보다 차라리 더 믿음직스럽다는 생각이 들었습니다.   

전설로만 존재한다고 믿었던 '살생부'가 존재하고, 그 살생부에 자신의 이름이 올랐다고 믿는 조폭 두목인 비둘기 니콜라스는 곰인형 에릭에게 살생부에서 자신의 이름을 삭제하도록 명령합니다. 에릭은 살생부의 존재를 믿지 않지만, 사랑하는 아내를 지키기 위해 암흑가에서 알았던 세 친구들을 다시 모아 살생부을 찾아 나서게 됩니다. 

비록 봉제 인형등를 대체해 판타지적인 느낌을 주었지만, 그들의 생활 역시 우리 인간 세계와 그다지 다를것은 없었습니다. 권력과 종교, 부자와 가난한자, 힘있는자와 힘없는자들을 바라보는 시선이 오히려 더 냉혹하다는 생각이 들었어요. 

쌍동이 인형 에릭과 테디. 테디는 전체에 일부밖에 등장하지 않지만, 전체를 완성하는데 중요한 역활을 담당하고 있답니다. 그래서 읽는 내내 과연 이 두 쌍동이 형제들에게 무슨 일이 있었던가?하는 의문도 들었는데, 진짜 진실을 마주할때 좀 당혹스럽더군요. 그래서인지 힘의 균형을 위해서 꼭 존재해야만 했던 '살생부'의 정체가 드러나는 순간, 그다지 놀라지 않았던것 같습니다. 그래도 꽤 흥미로운 소재였고, '팀 데이비스'라는 작가의 또 다른 작품을 기대해보게 되는것 같습니다.

* 

원제는 'Amberville'인데, 이야기의 배경이 되는 도시 이름이예요. 가끔은 원제 그대로보다 책 내용을 잘 알수 있는, 번역 제목이 훨씬 마음에 드는데, '봉제인형 도시의 살생부 사건'이 그에 해당되는 책이었습니다.