가슴을 울리는 이야기

Big Fat Cat and the Magic Pie Shop - 빅팻캣과 매직 파이 숍
무코야마 다카히코.다카시마 데츠오.스튜디오 ET CETERA 지음, 김은하 옮김 / 윌북 / 2005년 11월

평소의 절망적인 분위기와는 달리 처음부터 에드의 활기찬 모습에 마음까지 들뜨더군요. 몰락해버린 고스트 애비뉴에서 친구들의 도움을 받아 노상파이가게를 열어 에드는 자신이 만든 파이를 팝니다. 그가 그렇게도 행복한것은 비록 허름해보이는 파이집일지라도 그의 파이를 좋아하는 사람들 덕분이지요.

그의 맛있으면서도 저렴한 파이는 곧 그를 유명하게 만들고, 그의 유명세는 제레미를 불안케 합니다. 아니 정확히 말하자면 제레미의 아버지를 불안케하고 제레미의 좀피 파이가게를 닫을것을 명령합니다. 사실 그동안 제레미가 나쁜인물이라고 생각했지만, 그의 아버지 태도를 보니 제레미가 불쌍해지더군요. 원래 그가 그리 나쁜사람이 아니겠다는 생각도 들었고요. 그런 생각을 더 하게 만든것은 주에피소드 외에 작은 박스에 있는 제레미의 또 다른 이야기를 통해서 느꼈어요. 왠지 그런 제레미를 에드가 변화시키지 않을까? 하는 생각이 들더군요.

그 역시 에드와 다르게 파이를 사랑하고, 따뜻한 마음을 가지고 있지만 아버지의 그늘에 가려져 그의 재능을 제대로 나타나지 않았다는 생각이 듭니다. 암튼, 제레미는 자신의 파이가게를 위해 에드와 싸우고 파이 콘테스트에 나오길 도전합니다. 하지만 에드는 자신이 콘테스트에 나갈 능력이 아니라 생각하고 그냥 지금의 상태에 만족하지요.

바로 윌리의 사건이 일어나지 않아다면 에드는 변화하지 않았을겁니다. 윌리가 심장마비로 위급해 쳐하지 에드는 윌리를 카트에 태우고 병원으로 가지요. 아름다운 보름달이 뜬 밤 에드의 힘든 마음을 위로라도 하듯이 윌리가 루이 암스트롱의 'What a wonderful world'를 부를때 가슴 한켠으로는 따뜻한 바람이 불지만 한편 정말 가슴이 아팠습니다.

비록 윌리는 세상을 떠났지만 에드에게 또 다른 희망을 주었어요. 만약 전편에서는 에드였다면 이 상황에서 절망적인 마음이 들었지만 이제 윌리를 통해 희망을 배우게 되었지요. 그리고 자신없었던 파이 콘테스트에 출전하겠다는 암시를 주며 끝납니다.

이야기가 점점 길어지지지만 영어가 쉽고 재미있어서 읽는동안 즐거웠어요. 영어설명 중간중간 카툰이라든지 또 다른 팁을 읽는 즐거움도 있답니다. 그나저나 좀비 파이 메뉴를 보니 정말 엽겹더군요. 에드의 전통파이가 먹고 싶어졌어요.

[흔적] Big Fat Cat and the Magic Pie Shop

Big Fat Cat and the Magic Pie Shop - 빅팻캣과 매직 파이 숍
무코야마 다카히코.다카시마 데츠오.스튜디오 ET CETERA 지음, 김은하 옮김 / 윌북 / 2005년 11월

리포터가 보도내용을 전하고 자신의 이름을 말하면서 끝맺는 것은 미국 뉴스의 전통적인 형식이다. 이때 자주 사용하는 관용구가 who knows?다 이해하기 어ㄹ우면 이 문장을 통째로 삭제하고 읽어도 의미는 통한다. '누가(가능성이 없다고) 알수 있겠는가?'라고 시청자에게 되물음으로써 '어쩌면 가능성이 있을지도 모른다'는 사실을 넌지시 암시하는 방식이다. 이와 비슷한 관용구로 God only knows(오직 신만이 알고 있다)라는 대중적인 표현도 있지만, 이 경우는 '가능성은 있지만 지금으로선 절망적'이란 늬앙스를 지닌다.-.쪽

어른들이 깨닫지 못했던 진실을 우정을 통해 배우다

엄마가 사라진 어느 날 ㅣ 마음이 자라는 나무 11
루스 화이트 지음, 김경미 옮김, 이정은 그림 / 푸른숲주니어 / 2007년 3월

개인적으로 도서출판 푸른숲에서 출판하는 마음이 자라나는 나무 시리즈를 좋아해요. 어린이를 위한 동화이지만 사실 어린이보다 어른을 위한 동화같거든요. 읽으면 마음 아프면서도 한편으로 따뜻해지는 마음이 느껴진답니다. 이번 이야기도 읽으면서 그런 기분을 또 한번 느꼈어요.

처음 제목탓에 엄마가 사라진 우드로가 화자가 되어 이야기하는줄 알았는데, 우드로가 아닌 우드로의 사촌인 집시가 화자가 되어 이야기를 합니다.

엄마를 잃은 우드로와 아빠를 잃은 짐시는 곧 서로 마음이 맞아 친한 친구가 됩니다. 우드로는 사시탓인지 못생긴 외모를 가졌고 집시는 아름다운 엄마의 외모를 받아 눈에 띄는 아이랍니다. 사실 두 아이의 외모탓에 때론 어른들은 아이들의 진정한 모습을 보지 못할때가 많아요. 그래서 때론 어른들은 아이들에게 상처를 주기도 합니다. 아이들의 감정을 신경쓰지 못하는 어른들을 보면 화가 날때가 많아요.

우드로를 알게 되면 그 외모속에 숨겨진 풍부한 상상력과 남을 배려할줄 아는 마음 그리고 주위 사람들을 행복하게 하는 매력적인 소년이고 집시 또한 눈에 보이는 외모보다 더 아름다운 마음을 가졌다는것을 알게 됩니다.

두 소년, 소녀는 서로를 통해 상처를 치유합니다. 그리고 자신들을 떠났던 엄마와 아빠를 이해하고 용서하지요. 사실 두 소년, 소녀의 엄마, 아빠는 지나치게 외모에 높은 가치를 판단해 자신의 삶들을 불행속으로 몰아넣은것 같아요. 진짜 아름다움은 내면에 있다는것을 잊어버린것 같습니다.

어른들도 깨닫지 못했던 진실을 우정을 통해 배워나가는 모습이 참 아름다웠습니다. 비록 우드로가 엄마를 찾지 못했더라도 그래서인지 더 이상 슬프지 않은것 같아요.

예술적이며 낭만적인 도둑 뤼팽

아르센 뤼팽 전집 1 - 괴도 신사 뤼팽 ㅣ 황금가지 아르센 뤼팽 전집 1
모리스 르블랑 지음, 심지원 옮김 / 황금가지 / 2002년 3월

아르센 뤼팽의 명성은 많이 들었고, 어린이용으로 아르센 뤼팽 이야기를 읽거나 만화로 본적이 있었지만 정식으로 읽은적이 없어서 뤼팽 전집에 도전하기로 했답니다.

원래 영국의 셜록홈즈 캐릭터에 자극을 받아 프랑스의 작가가 뤼팽이라는 캐릭터를 만들었다고 하는데, 솔직히 캐릭터 면에서는 뤼팽이 더 마음에 드는것 같아요.

아마도 도둑이지만 훔치는 기술에 대해서 무척 예술적이기도 하고 익살스러운 광대 같기도 하고, 무엇보다도 낭만을 아는 도둑이라 그런것 같습니다. 또한 도둑이면서 때론 탐정이 되어 사건을 해결하기도 하지요. 셜록홈즈에게 의사 친구가 있다면 뤼팽에게는 작가 친구가 그의 사건을 기록합니다.

이번편은 이미 도둑으로써 명성을 날린 뤼팽이 대서양을 건너는 배에서의 활약으로 문을 엽니다. 그가 넬리라는 여성에게 사랑에 빠졌지만, 도둑이라는 신분으로 그냥 아픈 사랑으로 떠날수밖에 없었습니다. 결국 뤼팽은 가니마르 형사로 인해 붙잡히지만, 감옥에 있으면서도 악독한 남작의 보물을 훔치기도 하고, 그의 예상대로 모든이가 보는 앞에서 탈출을 시도하지요.

한편의 그의 이야기속에는 뤼팽이 겪는 여러 에피소들을 소개하는데 마치 단편집을 읽는 것 같아 지루하지 않았습니다. 여러 이야기들이 재미있었는데, 특히나 그의 어린시절을 연상케 하는 '여왕의 목걸이'를 읽으면서 어릴적부터 그의 천부적인 재능을 선보이게 되네요. 사실 그가 도둑임에도 여러사람들에게 사랑을 받는 이유는 가진자들이 보이는 위선적인 행동들을 익살스럽게 처벌하기 때문이 아닌가 싶네요.

그런 그도 초창기에는 사기를 당하기도 하지요.^^ 뤼팽을 솎인 두 부부의 이야기도 재미있었답니다. 그리고 셜록홈즈의 아류인 헐록 숌즈의 등장인 등장부터 웃음이 나오게 하더군요. 아마도 미래에 다시 만날것을 암시하는데, 두 캐릭터의 대결이 어떻게 끝날지 궁금합니다.

그리고 뤼팽이 사랑했던 넬슨양 또한 등장해서 앞으로 뤼팽과 넬슨양의 관계가 어떻게 발전하게 될지와, 처음 작품으로 만족스럽게 읽었는데, 과연 여러권을 읽을수록 지금의 감정이 끝까지 남아있을지 궁금하네요.

[흔적] 마니아를 위한 세계 미스터리 걸작선 - 2

마니아를 위한 세계 미스터리 걸작선
아서 코난 도일 외 지음, 정영목, 정태원 옮겨엮음 / 도솔 / 2002년 7월

"그래. 하지만 시카고 있었을 때가 좋았지."
바우어는 정직하게 말했다.
"카드나 주사위 도박을 하고 있는 사람들을 지킨다는 것이 어쩐지 마음에 들지 않아. 시카고에서는 그런 사람들을 형무소에 처넣는 일을 몇년동안 했지. 경찰의 역할에 모순이 생기니 나원 참.
"이해가 가는군요. 어느 주에서는 도박이 합법이고 다른 어느 주에서는 불법이라는 것이 도대체 이상해요. 그 나름대로의 이유가 있겠지만요."
"아, 그렇고말고 이유야 있지. 훌륭한 이유가 있어. 우리가 오늘밤 체포하려는 영리한 강도도 훌륭한 이유를 가지고 있겠지. 돈, 그건 바로 돈이야."-.쪽

낮 동안에는 아무렇지도 않으나 밤이되면, 특히 혼자서 주위를 배회할 때에는 갑자기 무시무시해지는 곳이 두 곳 있다. 한 곳은 묘지이고 또 한곳은 동물원이다. 더군다나 바람이 거세게 몰아치는 겨울 밤, 안개가 회오리바람처럼 깔려와 모든 것이 폐허가 된 듯이 느껴지며 깡총깡총 뛰어다니는 듯한 환영이 뒤통수를 잡아당길 때면, 샌프란시스코 플라이쉬해커 동물원은 무시무시한 곳이 된다.-.쪽