Island of the Aunts

Island of the Aunts (Prebind)
Ibbotson, Eva / Turtleback Books / 2000년 3월

이번주에 에바 이보슨의 'Which Witch?', 'The Secret of Platform 13', 'Island of the Aunts' 이렇게 3권을 읽게 되었습니다.

운이 좋게도 저는 점점 재미있는 순서대로 읽게 되었네요. 반대로 읽었더라면 좀 실망스러웠겠다는 생각이 잠깐 들었습니다. 읽으면서 점점 재미없는것보다 점점 재미있는 쪽이 좋잖아요.

그 말은 3권중에 'Island of the Aunts'이 가장 재미있었다는 말이예요.

사람들에게 알려지지 않은 섬에서 살고 Myrtle, Etta, Coral은 자신들이 죽고 나서 섬을 보살펴 줄 사람이 필요하다고 생각해 Fabio, Minette , Lambert를 납치하게 됩니다. 사실 Lambert는 계획에 없던 아이였어요. 아이답지 않고 너무 이기적이어서 처음부터 싫었지만 대부분의 이런 아이들은 좋은 환경 속에 변하게 되지요. 물론, 저 역시 그런 기대를 했습니다만... 이 책은 저의 기대를 확 바꿔주네요.^^;; 암튼 그녀석의 활약(?)으로 섬은 위기에 처하게 되어요.

다행이도 Fabio, Minette는 섬생활에 잘 적응하고 오히려 자신들이 납치되었다고 생각하지 않고 선택받았다고 생각하게 됩니다. 그리고 위기 상황이 발생되면서 아이들의 사랑과 지혜로 잘 해결하게 되어요.

어느정도는 예상이 되는 스토리지만 환상적인 캐릭터들의 등장과 조화는 이 책을 더 흥미진진하게 해주는것 같습니다. 특히나 책속의 삽화는 귀엽지는 않지만 무척 유머러스하다는 생각이 들었어요. 어린이 책이지만 저는 이런 상상력이 가득한 책이 좋더군요. 물론 영어도 좀 쉬워서 더 읽기 좋은것 같아요. 이런 재미있는 책들이 많이 번역되면 좋겠네요.

[포토] Harry Potter and the Order of the Phoenix

Harry Potter and the Order of the Phoenix (Hardcover) ㅣ Harry Potter 미국판- 하드커버
조앤 K. 롤링 지음 / Scholastic / 2003년 7월

책 겉표지를 펼치면 전체 디자인을 볼수 있어요.

챕터가 시작될때마다 삽화가 삽입되어 있습니다. 이번 삽화를 통해 블랙의 엇갈린 운명을 생각하니 슬퍼요.

볼트모트와 덤블도어의 싸움

1편에 비해 정말 두꺼워졌습니다. 거이 3배에 가까운 분량이었어요. 그렇다고 한국번역본은 심하게 분권을 했더군요.

Harry Potter and the Goblet of Fire

Harry Potter and the Goblet of Fire (Harry Potter, Book 4): Volume 4 (Hardcover) ㅣ Harry Potter 미국판- 하드커버
조앤 K. 롤링 지음 / Scholastic / 2000년 8월

한권 읽는데 한달가량 걸렸습니다. 왠만한 책의 3-6권정도 되는 분량의 이야기를 한권에 담아낸다가 영어라서 좀 오래 걸린것 같습니다. 번역본으로 여러번 읽고 영화로도 읽어서 원래는 조금씩 읽으려고 했는데, 점점 후반부로 갈수록 속도가 붙어서 내려놓을수가 없더군요.

5권중에서 4권이 가장 재미있는것 같아요. 사실 해리포터 시리즈가 나오면서 점점 두꺼워지는 분량이 살짝 부담도 되고, 과연 2시간짜리 영화로 이 많은 내용들을 담을수 있을까? 미리 염려가 되더군요. 확실히 그런면에서 영화보다는 책이 훨씬 재미있습니다.

영어책을 읽는다는것이 그리 쉬운것은 아니지만, 그래도 해리포터는 번역본과 영화가 나와서인지 읽는데 좀 수월했습니다. 읽으면서 모든 단어를 아는것은 아니지만, 앞뒤 문맥 그리고 번역본과 영화 탓인지 어느정도 이해하기 쉬웠어요. 외서를 읽을 때 모르는 단어를 일일이 찾기 보다는 읽다가 궁금한 단어, 이 단어를 모르면 전반적으로 이해하기 힘든것들만 찾아서 읽어도 괜찮은것 같습니다.

이 책을 여러번 읽기도 했지만 번역본을 읽을때는 어느정도 훑어서 읽었던 반면에, 영어로 읽을때는 정독을 해서인지 또 다른 묘미가 느껴졌습니다. 그전에 놓쳤던 부분들을 새로 발견하기도 하고 한글이 아닌 영어가 주는 미묘한 부분들이 좀더 이해하기 쉬웠거든요. 책을 좋아하고 해리포터를 좋아하는 어린이라면 한번 권해주고 싶은 책이에요. 비록 분량이 많긴 하지만 자기가 좋아하는 내용과 캐릭터를 통해 영어로 친해질수 있는 계기를 줄수 있는 책인것 같습니다.

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (Hardcover) ㅣ Harry Potter 미국판- 하드커버
조앤 K. 롤링 지음 / Scholastic / 1999년 10월

해리포터를 여러번 읽고, 여러번 영화로 보아왔던 터라 사실 외서로 구입하고서도 선뜻 읽지 못했었습니다. 그러다가 완결이 나고서야 비로서 읽기 시작했어요. 사실 처음에는 너무 많이 알아왔던 이야기를 다시 읽어도 재미있을까? 의심스러웠는데, 영어가 주는 또 다른 매력에 빠지게 되었습니다.

우선은 번역본을 읽었을때는 빨리 내용을 알고자하는 욕심해서 정독보다는 속독으로 읽었습니다. 읽다가 별 흥미가 없었던 퀴티치 게임같은 경우에는 그냥 지나치기도 했구요. 하지만 영어는 내 모국어가 아닌만큼 모르는 단어들도 많은지라 자세히 읽게 되니 그전에 놓쳤던 부분들을 찾아내는 재미와 번역본이 아닌 영어가 주는 또 다른 즐거움도 배우게 되더군요.

사실 영어도 잘 못하면서 영어책 한권을 읽기란 그리 쉬운것은 아닙니다. 하지만 재미있는 책은 그 어려움을 극복시키기도 하네요. 해리포터는 시리즈가 더 할수록 재미가 있는것 같아요. 특히나 제가 해리포터외에 가장 좋아하는 캐릭터가 바로 '시리우스 블랙'인데, 이 책에서 블랙이 등장해서인지 더 관심이 가고 재미있게 본것 같습니다.

처음에는 의심의 눈초리로 무서운자로만 생각했지만, '시리우스 블랙'을 알면 그가 얼마나 매력적이고 멋진 사람인지 알게 됩니다. 그리고 그 매력에 푹 빠지게 되지요. 제임스와 릴리의 죽음이 자신탓도 있다고 생각하고, 가장 친한 친구를 배신하기보다는 차라리 죽어버리는게 낫다고 말하는 블랙에게 어찌 안 넘어갈수 있겠어요.

안타깝게도 해리가 더즐리 가족에게서 벗어나나 싶었지만, 스네이프 교수로 인해 물거품이 되어 블랙과 헤어지지만 이제 해리가 더 이상 외로워 보이지만은 않아 보입니다. 아마도 자신의 곁에 가장 든든한 가족이 생겼다는 것을 알기 때문일것입니다.

[포토] Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (Hardcover) ㅣ Harry Potter 미국판- 하드커버
조앤 K. 롤링 지음 / Scholastic / 1999년 10월

책 겉표지를 펼치면 이렇게 전체 그림을 볼수 있어요. 종종 저는 이런식의 디자인이 마음에 듭니다.

자신이 가장 무서워하는 것을 변하는 보거트. 나한테 보이면 뭐가 보일까?

해리포터가 멋진 선물을 받게 되지요.

전편에 비해 이야기가 많은가? 생각되지만 전편에 비해 작아져서 비슷한것 같아요. 다음편부터 죽음이지요.