Harry Potter and the Sorcerer's Stone

 

해리포터 시리즈의 첫권이다보니 그중에서 제일 많이 읽은 책이 아닌가 싶네요. 영화를 보고 재미있어서 책을 읽게 되었고, 한참후에 2편을 읽으려니 좀더 재미있으려니 또 읽고, 그래서 사실 외서로 구입했는데도 오랜동안 손길이 안갔습니다.

몇번 읽다가도 예전에 읽은 내용을 또 읽으려니 좀 흥미가 떨어진건 어쩔수 없네요. 그래도 번역본이 아닌 영어로 읽는것이 좀더 좋지 않을까?하는 생각를 하던차에 이번에 해리포터 마지막 권을 구입함으로써 끝도 나왔겠다 읽어보기로 결심했답니다.

판타지류이기  때문에 영어가 일상적이지 않을수도 있지만, 그래도 어린이용이라는 점이 읽기가 더 편했습니다. 아무래도 해리포터 이야기를 번역본으로 읽은분들도 많을테니, 영문으로 읽는데도 많이 무리가 없다고 봅니다.

첫권은 아직 스토리가 많지 않아서 한권으로 읽기 좋았는데, 점점 분량이 늘어감에 따라 살짝 손목이 아퍼지겠다는 우려가 있네요. 읽기에는 페이퍼백이 편하겠지만, 그래도 소장하기에는 양장본이 더 좋은것이 같습니다. 그래서 양장본을 구입했는데, 요즘은 소장보다 읽는것이 더 좋아져서 점점 페이퍼백 쪽으로 마음이 기우네요. ^^;;

만약 영문판으로 해리포터를 가장 먼저 만났더라면 그때는 처음이라는 흥분감으로 별다섯을 주었겠지만, 지금은 다음 스토리도 알고 있어서인지 별넷만 선택했어요. 아무래도 여러 시리즈 중에서 3,4번째가 좋았거든요. 좀더 지켜봐야 알겠지만서도...^^

처음 영어원서로 선택하기에 꽤 분량이 많긴 하지만, 판타지나 해리포터를 좋아하시는 분이라면 권해드리고 싶네요.  

첫 페이지- 한국판과 똑같죠.




양장본 겉표지를 벗겨서 펼치면 전체 일러스트를 보실수 있어요.




겊죠지를 떼어내니 좀 볼품이 없네요.




세워서




책 속 - 해리가 호그와트행 열차안에서 구입한 개구리 초코렛 안에 덤블도어의 사진이 있지요.




마법의 거울

   

미국판과 똑같은 디자인

   

나라별로 자신에 맞게 디자인하기도 했어요. 때론 이런것도 재미있는것 같습니다.

 영화를 커버로 내기도 하지만..

The Story of the Treasure Seekers

The Story of the Treasure Seekers (Paperback) - Being the Adventures of the Bastable Children in Search of a Fortune
Nesbit, Edith / Chronicle Books Llc / 2006년 6월

몰락한 자신들의 가문인 바스타불을 재건하기 위해 여섯 아이들은 보물 찾기를 결심하게 됩니다. 책속의 화자는 자신의 이름을 밝히지 않지만, 세심하게 읽어보면 여섯 아이들 중 한명이라는것을 눈치채실거예요. 그 아이를 찾아보는것도 이 책의 재미중에 하나랍니다.

노엘이 자신의 시를 신문사에 팔기 위해 기차를 탔을때 만나게 된 아주머니가 바로 키플링의 아내더군요. 그래서 '정글북'을 알았던거지요..^^ 최근에 키플링의 책을 읽어서인지 제가 아는 사람이 책에서 나와서인지 무척 짜릿했습니다.

아이들은 상상력이 풍부하고, 착한 아이들이예요. 근처 공원으로 소풍을 가는데도 그냥 가는 법없이 상상속의 모험의 세계를 즐긴답니다. 그래서 공주, 왕자 놀이에서 정말로 진짜 공주를 만나는 영광을 누리기도 하지요.

바스타불의 여섯아이들은 보물을 찾기위해 땅을 파보기도하고, 시를 팔기도 하며, 신문도 발행하고 공주와 결혼도 합니다. 때론 산적이 되어 인질의 몸값을 요구하기도 하며, 위험에 빠진 노신사를 구하기도 하지요.

여러가지 에피소드들이 아이들의 천진함과 상상력이 함께 만들어내어 즐겁고 유쾌한 그들의 여행으로 동참하게 됩니다. 귀여운 일러스트도 마음에 드는 책이었고, 무엇보다 해피엔딩식의 마무리가 참 좋더라구요. 아무래도 월트 디즈니식의 해피엔딩에 젖어버리긴 했지만..^^ 그래도 작은아씨들이나 소공녀, 소공자를 다 읽고 느꼈던 행복감을 이 책에서도 느꼈습니다.

The Secret Garden

Classic Starts: The Secret Garden (Hardcover) ㅣ Classic Starts 9
프랜시스 호즈슨 버넷 지음 / Sterling / 2005년 3월

비밀의 화원은 많이 읽은 동화라 다시 읽을까 망설였는데, 그래도 클래식 스타즈 시리즈가 좋아서 영어로 다시 읽게 되었어요.

이 책의 주인공인 메리의 등장은 무척이나 차갑다는것이 느껴졌어요. 부모의 관심을 못받고 자라서 심술궂고 이기적인 주인공 메리의 모습에서 아이를 그렇게 만든 책임은 전적으로 어른들에게 있다는 생각이 들더군요. 아무리 아름다운 어머니 밑에서 자랐다고 하지만, 어머니의 사랑을 못받은 아이는 사랑스럽지 않는것 같아요.

어쩔수 없이 전혀 알지도 못하는 고모부네로 가게 된 메리는 요크셔가 황량한 황무지라고 하지만, 메리의 마음만큼 황량한 황무지는 아닌것 같네요. 처음 바뀐 환경에 적응을 당황하던 메리도 점점 요크셔의 생활에 익숙해집니다. 밖에 혼자 놀면서 자연과 친하게 지내며 혈색도 좋아지고, 처음엔 음식도 남길정도로 잘 먹지 않았는데 이제는 음식도 잘 먹지요.

메리가 붉은가슴울새와 친해지는 과정을 보면서 얼마나 외로운 아이였는가를 느꼈습니다. 조그만 친절과 관심만으로 아이가 이렇게 변할수 있다는 것에 놀라울뿐이지요.

붉은가슴울새의 도움(?)으로 비밀의 화원을 발견하게 된 메리는 마사의 동생 디콘의 도움으로 화원을 꾸미기 시작합니다. 그리고 우연히 자신의 사촌인 콜린을 만나게 됩니다. 콜린은 자신이 곱사등이 되어 곧 죽게 될거라 믿는 병약한 소년이예요.

메리는 콜린을 보면서 인도에서의 자신의 모습을 보게 됩니다. 사랑스러운 구석이라고는 전혀 없는 메리가 요크셔의 자연과 디콘으로 인해 변하듯이  콜린 역시 메리와 디콘, 비밀의 화원으로 인해 점점 변하게 됩니다. 콜린이 자신의 다리로 아버지의 품으로 뛰어드는 순간 너무나 감동스러웠어요.

바로 자연은 삐뚫어져있는 사람의 마음을 치유하고 사랑하는 법을 가르쳐줍니다. 바로 그 순간이 자연이 우리에게 주는 마법의 시간이겠지요. 또한 어른이 어린이들을 어떻게 양육하느냐에 따라서 아이가 얼마나 크게 변화한다는것도 이 책을 통해 생각해볼 문제인것 같아요.

[2009-049] 다시 읽는 해리포터 혼혈왕자 'Harry Potter and the Half-Blood Prince'

 

작년에 중간쯤 읽다가 이 책을 먼저 읽고 싶어하는 사람이 있어서 먼저 빌려주었더니 흐름이 끊겨서 다시 읽지 못했어요. 게다가 빌려드린 분은 못 읽겠다고 돌려주기까지해서 살짝 맥이 빠졌드랬죠. 올해 이 이 시리들을 방출할 예정이라 다시 읽기로 했습니다.^^

Mary Poppins Comes Back

Mary Poppins Comes Back (Paperback)
파멜라 린든 트래버스 지음 / Harcourt / 1997년 9월

메리 포핀스에게도 2편의 책이 있었네요. 정말 재미있게 읽은 책이 그것을 끝이라면 너무 서운한것 같아요. 특히나 메리 포핀스 같은 이야기가 무진장 많을것 같은 책은 더 말이죠. 솔직히 저는 2편을 읽으면서도 2편으로 끝나는것조차 너무 아쉬웠습니다.

개인적으로 1편도 재미있었지만, 저는 2편이 더 좋았어요. 아마도 1편은 영화를 통해 알고 있던 이야기를 만난것이고 2편은 새로운 이야기를 만나서인것 같아요. 게다가 1편은 많은 에피소드를 담고 있어 한 에피소드마다 짧게 끝나서 항상 아쉬운 느낌이 들었는데, 2편은 분량이 많아진것에 비해 에피소드는 적어지고 그 에피소드에 얽힌 이야기들은 좀더 상세해졌거든요.

여러가지 에피소드 중에 저는 '진실한 친구'와 '공원속의 공원'이 무척 재미있었습니다. 읽는동안 많은 부분이 상상이 되고 감정이 책속으로 동화가 되어서인지 가슴뭉클하고 그랬거든요. 평소 아무렇지 않게 지나쳤던 모든것들이 무척 소중하게 느껴지고, 한편으로 또 다른 세계에 대한 동경이 새록 새록 제 마음에 피어났습니다.

역시나 메리 포핀스는 제인과 마이클에게 퉁명스럽게 대하지만 이제는 메리 포핀스가 상냥하게 나오면 더 싫어지는거 있죠. 만약 메리 포핀스가 상냥하게 구는 날이면 그녀가 곧 떠나버릴것만 같아서인가봐요.

암튼, '공원속의 공원'을 읽는동안 책 속의 공원을 함께 느낄수 있는 감정이 제 안에 아직도 있다는것에 무척 감사했답니다.